<p>在週二，<strong>AT&amp;T Inc.</strong> 的首席執行官 <strong>John Stankey</strong> 對 <strong>Apple Inc.</strong> 的 AAPL 能否在沒有重大人工智能突破的情況下引發轟動的 <strong>iPhone</strong> 銷售週期表示懷疑，而華爾街分析師則表示 <strong>iPhone 17</strong> 系列雖然提供了升級，但仍然感覺是漸進式的。</p>
<h2><strong>‘沒有人工智能，我看不到超級週期’：Stankey</strong></h2>
<p>在與雅虎財經的對話中，Stankey 在高盛的 Communacopia + Technology 會議上表示，iPhone &#34;超級週期&#34; 的時代——即重新設計或重大功能推動創紀錄需求的年份——可能已經過去。</p>
<p>“我直覺上認為我們正處於一個……我看不到超級週期作為其動態的時刻，” 他對該出版物説道。</p>
<p>他警告稱，除非蘋果能夠提供變革性的人工智能，否則 iPhone 可能難以重新捕捉到早期的興奮感。</p>
<p>“這些現在變得更加依賴軟件，” Stankey 説。“軟件往往是漸進式的……這往往驅動參與和使用。”</p>
<h2><strong>蘋果店不再排隊？</strong></h2>
<p>對於消費者來説，Stankey 表示，像更薄的設計和更好的攝像頭這樣的升級可能不足以引發購買狂潮。</p>
<p>“我預計這可能是這種情況，會有一些消費者發現迫切需要去購買新設備，” 他説。“但我認為這不會是人們在那一天排隊等候的情況。”</p>
<p>他補充説，蘋果的人工智能必須 “與其他人工智能工具或設備獨特” 才能在市場中脱穎而出，而競爭對手如 <strong>Alphabet Inc.</strong> 的 GOOGGOOGL <strong>Google</strong>、<strong>Microsoft Corp</strong> MSFT 和 <strong>Samsung Electronics</strong> SSNLF 已經在設備和軟件中推出了先進的人工智能功能。</p>
<h2><strong>分析師看到漸進式收益</strong></h2>
<p>華爾街分析師們也表示，iPhone 17 代表了進步，但不是突破。他們讚揚了蘋果更薄的設計、升級的攝像頭和更強的電池續航，但指出人工智能的延遲是一個限制因素。</p>
<p><strong>美國銀行的 Wamsi Mohan</strong> 維持買入評級，並將目標價從 260 美元上調至 270 美元。</p>
<p><strong>Rosenblatt 的 Barton Crockett</strong> 重申中性評級，將目標價從 223 美元上調至 241 美元。</p>
<p>高盛的 Michael Ng 也維持買入評級，目標價為 266 美元。</p>
<p>分析師表示，蘋果的生態系統忠誠度和漸進式升級可能支持穩定的更換需求，但一致認為真正的銷售 “超級週期” 需要更深入的人工智能整合。</p>
<h2><strong>股票承壓</strong></h2>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票在週三下跌了 3.23%，年初至今下跌了 7%，而同期標準普爾 500 指數上漲了 11.31%。</p>
<p>在七月，蘋果報告了財政第三季度收入為 940 億美元，超過分析師預期的 890.4 億美元。iPhone 銷售額達到 445.8 億美元，高於一年前的 393 億美元。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 AAPL 在短期、中期和長期的趨勢持續向好。更詳細的表現見解可在此處獲取。</p>
<ul>
<li><strong>為什麼谷歌的 Demis Hassabis 與聯合創始人 Sergey Brin 在 AGI 到達的時間上存在分歧：‘我有相當高的標準’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Paolo Bona 在 Shutterstock.com</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>AT&T 首席執行官約翰·斯坦基對蘋果在沒有重大人工智能進展的情況下能否實現顯著的 iPhone 銷售表示懷疑。他指出，iPhone 17 系列提供了漸進式的升級，但缺乏創造購買熱潮所需的變革性功能。分析師們對此表示贊同，稱讚了改進，但強調人工智能整合是銷售 “超級週期” 的關鍵因素。蘋果的股票最近下跌了 3.23%，反映出市場表現相較於標準普爾 500 指數今年的漲幅所帶來的擔憂</p>

<p>On Tuesday, <strong>AT&amp;T Inc.</strong> T CEO <strong>John Stankey</strong> cast doubt on <strong>Apple Inc.</strong>'sAAPL ability to spark blockbuster <strong>iPhone</strong> sales cycles without a major artificial intelligence breakthrough, while Wall Street analysts said the <strong>iPhone 17</strong> lineup delivers upgrades but still feels incremental.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二，<strong>AT&amp;T Inc.</strong> 的首席執行官 <strong>John Stankey</strong> 對 <strong>Apple Inc.</strong> 的 AAPL 能否在沒有重大人工智能突破的情況下引發轟動的 <strong>iPhone</strong> 銷售週期表示懷疑，而華爾街分析師則表示 <strong>iPhone 17</strong> 系列雖然提供了升級，但仍然感覺是漸進式的。</p>
</div><h2><strong>‘I Don't See Supercycles' Without AI: Stankey</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>‘沒有人工智能，我看不到超級週期’：Stankey</strong></h2>
</div><p>Speaking with Yahoo Finance at Goldman Sachs' Communacopia + Technology Conference, Stankey said the days of iPhone &#34;supercycles&#34; — years when redesigns or major features drove record demand — may be in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與雅虎財經的對話中，Stankey 在高盛的 Communacopia + Technology 會議上表示，iPhone &#34;超級週期&#34; 的時代——即重新設計或重大功能推動創紀錄需求的年份——可能已經過去。</p>
</div><p>&#34;I would intuitively say that we’re at a point … that I don't see super cycles as being kind of the dynamic around it,&#34; he told the publication.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我直覺上認為我們正處於一個……我看不到超級週期作為其動態的時刻，” 他對該出版物説道。</p>
</div><p>He warned that unless Apple can deliver transformative AI, the iPhone may struggle to recapture the excitement of its early years.</p>
<div class="lb-trans"><p>他警告稱，除非蘋果能夠提供變革性的人工智能，否則 iPhone 可能難以重新捕捉到早期的興奮感。</p>
</div><p>&#34;These are now becoming more software-driven devices,&#34; Stankey said. &#34;Software tends to be incremental … and that's what tends to drive engagement and usage.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些現在變得更加依賴軟件，” Stankey 説。“軟件往往是漸進式的……這往往驅動參與和使用。”</p>
</div><h2><strong>No More Lines At The Apple Store?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果店不再排隊？</strong></h2>
</div><p>For consumers, Stankey suggested upgrades like thinner designs and better cameras may not be enough to spark a buying frenzy.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於消費者來説，Stankey 表示，像更薄的設計和更好的攝像頭這樣的升級可能不足以引發購買狂潮。</p>
</div><p>&#34;I would expect that this might be the case and there'll be some consumers who find a compelling need to go and buy a new device,&#34; he said. &#34;But I don't think it's going to be something where people are going to be standing in a line beating down the doors at record levels for that day.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我預計這可能是這種情況，會有一些消費者發現迫切需要去購買新設備，” 他説。“但我認為這不會是人們在那一天排隊等候的情況。”</p>
</div><p>He added that Apple's AI must be &#34;unique to other AI tools or devices&#34; to stand out in a market where rivals like <strong>Alphabet Inc.'s</strong> GOOGGOOGL <strong>Google</strong>, <strong>Microsoft Corp</strong> MSFT and <strong>Samsung Electronics</strong> SSNLF are already rolling out advanced AI features across devices and software.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，蘋果的人工智能必須 “與其他人工智能工具或設備獨特” 才能在市場中脱穎而出，而競爭對手如 <strong>Alphabet Inc.</strong> 的 GOOGGOOGL <strong>Google</strong>、<strong>Microsoft Corp</strong> MSFT 和 <strong>Samsung Electronics</strong> SSNLF 已經在設備和軟件中推出了先進的人工智能功能。</p>
</div><h2><strong>Analysts See Incremental Gains</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師看到漸進式收益</strong></h2>
</div><p>Wall Street analysts echoed the view that iPhone 17 represents progress but not a breakthrough. They praised Apple's thinner designs, upgraded cameras, and stronger battery life but flagged AI delays as a limiting factor.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街分析師們也表示，iPhone 17 代表了進步，但不是突破。他們讚揚了蘋果更薄的設計、升級的攝像頭和更強的電池續航，但指出人工智能的延遲是一個限制因素。</p>
</div><p><strong>Bank of America's Wamsi Mohan</strong> maintained a Buy rating and raised the price target from $260 to $270.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國銀行的 Wamsi Mohan</strong> 維持買入評級，並將目標價從 260 美元上調至 270 美元。</p>
</div><p><strong>Rosenblatt's Barton Crockett</strong> reiterated a Neutral rating, raising the target from $223 to $241.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rosenblatt 的 Barton Crockett</strong> 重申中性評級，將目標價從 223 美元上調至 241 美元。</p>
</div><p>Goldman Sachs' Michael Ng also maintained a Buy rating with a $266 target.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛的 Michael Ng 也維持買入評級，目標價為 266 美元。</p>
</div><p>Analysts said Apple's ecosystem loyalty and incremental upgrades may support steady replacement demand, but agreed that a true sales &#34;supercycle&#34; requires deeper AI integration.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，蘋果的生態系統忠誠度和漸進式升級可能支持穩定的更換需求，但一致認為真正的銷售 “超級週期” 需要更深入的人工智能整合。</p>
</div><h2><strong>Stock Under Pressure</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>股票承壓</strong></h2>
</div><p>Apple shares fell 3.23% on Wednesday and are down 7% year to date, compared to an 11.31% gain in the S&amp;P 500 over the same period, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票在週三下跌了 3.23%，年初至今下跌了 7%，而同期標準普爾 500 指數上漲了 11.31%。</p>
</div><p>In July, Apple reported fiscal third-quarter revenue of $94 billion, surpassing analyst estimates of $89.04 billion. iPhone sales reached $44.58 billion, up from $39.3 billion a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在七月，蘋果報告了財政第三季度收入為 940 億美元，超過分析師預期的 890.4 億美元。iPhone 銷售額達到 445.8 億美元，高於一年前的 393 億美元。</p>
</div><p><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> show that AAPL continues to trend positively across short, medium and long-term horizons. More detailed performance insights are available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 AAPL 在短期、中期和長期的趨勢持續向好。更詳細的表現見解可在此處獲取。</p>
</div><ul>
<li><strong>Why Google's Demis Hassabis Disagrees With Co-Founder Sergey Brin On When AGI Will Arrive: ‘I Have Quite A High Bar'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>為什麼谷歌的 Demis Hassabis 與聯合創始人 Sergey Brin 在 AGI 到達的時間上存在分歧：‘我有相當高的標準’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Paolo Bona on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Paolo Bona 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Apple iPhone 17 Lineup May Not Draw Consumers 'Standing In Line' Or 'Beating Down The Doors' As AT&T CEO John Stankey Sees No 'Supercycles' Without AI

- AT&T CEO John Stankey 質疑蘋果在沒有重大 AI 突破的情況下能否引發 iPhone 銷售熱潮。  
- 分析師認為 iPhone 17 升級有限，未能實現突破性進展。  
- 蘋果股價下跌 3.23%，年初至今下跌 7%。

蘋果 iPhone 17 系列可能不會吸引消費者排隊或蜂擁而至，因為 AT&T 首席執行官 John Stankey 認為沒有人工智能就不會有超級週期