<p><strong>蘋果</strong>(AAPL -3.17%) 的股價在週二略微下跌，因為這家科技巨頭髮布了最新的 iPhone。作為全球最受歡迎的高端智能手機的製造商，該公司將在本月晚些時候推出新硬件。投資者將密切關注早期需求，但活動中的一個細節值得特別關注：定價。蘋果將 iPhone 17 Pro 的起售價提高至 1099 美元，比去年的 Pro 起售價高出 100 美元。</p>
<p>蘋果的 iPhone 業務已經恢復了勢頭。在截至 6 月 28 日的季度中，蘋果公佈了創紀錄的財政第三季度收入，iPhone 實現了兩位數的增長，服務業務也達到了歷史新高。管理層還強調了每個地理區域的增長，並表示活躍設備的安裝基數達到了新高。這些都是進入一個以價格為支撐的產品週期的良好條件。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI4MzUvYXBwbGUtc3RvY2stYnV5LW5vdy1hYXBsLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI4MzUvYXBwbGUtc3RvY2stYnV5LW5vdy1hYXBsLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>最近的業績顯示 iPhone 市場環境更為健康</h2>
<p>蘋果的財政第三季度顯示核心業務再次運轉良好。總收入上升至 940 億美元，同比增長 10%，而 iPhone 收入從去年同期的 393 億美元攀升至 446 億美元，增長了 13%。服務收入達到了 274 億美元，也是 6 月季度的創紀錄水平。所有這些推動了季度每股收益同比增長 12%。這一組合顯示 iPhone 仍在發揮重要作用，而服務業務則在更大的基礎上持續增長。</p>
<p>蘋果首席執行官蒂姆·庫克在 7 月底的財政第三季度發佈會上捕捉到了公司的基調：“今天蘋果自豪地報告 6 月季度收入創紀錄，iPhone、Mac 和服務實現了兩位數的增長，全球每個地理區域都在增長。” 這一評論，加上首席財務官提到的歷史最高安裝基數，突顯了公司在新型號即將到來的情況下的勢頭。</p>
<p>蘋果股票的估值反映了高期望。截至週二收盤，該股的市盈率約在 30 倍中間，市值接近 3.5 萬億美元。高端估值倍數需要持續增長，因此 iPhone 系列是否能支持進一步上漲對未來的回報至關重要。</p>
<h2>Pro 價格上漲和新款 Air 可能提升 iPhone 收入</h2>
<p>今年秋季最重要的變化可能很簡單：蘋果將 iPhone 17 Pro 的起售價從去年的 999 美元提高至 1099 美元。即使在單位增長之前，這一變化也能推動平均售價的上升，特別是如果 Pro 型號繼續吸引希望擁有最佳相機和性能的愛好者。蘋果還將 17 Pro 的入門存儲翻倍至 256GB，這支持了更高的入門價格，同時仍有利於收入確認。</p>
<p>此外，蘋果推出了 iPhone Air——迄今為止最薄的 iPhone，配備了拋光鈦金屬框架和新的 Ceramic Shield 2 前後面板，蘋果表示其比之前的型號更耐刮擦和抗摔。Air 的定價低於 Pro 系列，為 999 美元，提供了更流線型和更堅固的設計，應該能吸引那些等待升級的主流用户。與 iPhone 17 一起，這為買家提供了更廣泛的選擇，可能支持單位銷售和更豐富的配置。預購將於週五開始，預計下週可供購買。</p>
<p>這些產品動態與蘋果在 7 月底報告的基本面相符：iPhone 再次增長，服務創下紀錄，安裝基數比以往更大。更高的 Pro 入門價格、Air 中引人注目的非 Pro 選項，以及通常的以舊換新和運營商促銷，可能會在 2026 財政年度帶來更高的 iPhone 收入，如果蘋果能夠維持健康的 Pro 需求並促使更多主流買家升級，可能實現兩位數的增長。風險顯而易見，包括高端的價格敏感性、關鍵地區的宏觀疲軟和激烈的競爭。但蘋果的規模、品牌實力和快速增長的服務業務有助於緩解這些壓力。</p>
<p>簡而言之，蘋果剛剛讓其最受歡迎的高端手機變得更有價值——同時也更貴——並在 Pro 的稍低價格點上增加了一種新的、更堅固的設計。如果這種組合能夠推動強勁的 Pro 銷售和穩定的升級，明年將提升平均售價和 iPhone 的總收入。隨着服務業務已經達到創紀錄水平，安裝基數不斷擴大，這為股票在長期內維持高端估值提供了合理的路徑，使股價能夠隨着盈利增長而增長。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果最近的 iPhone 發佈會導致股價略微下跌，iPhone 17 Pro 的起售價提高至 1,099 美元，比去年的型號貴 100 美元。儘管如此，蘋果的 iPhone 業務顯示出強勁的勢頭，各個細分市場的收入和增長均創下紀錄。以 999 美元推出的 iPhone Air 旨在吸引主流消費者。預訂將於週五開始，如果需求保持強勁，儘管面臨價格敏感性和競爭的潛在風險，蘋果在 2026 財年可能會實現顯著的收入增長</p>

<p><strong>Apple</strong>(AAPL -3.17%) shares dipped slightly on Tuesday as the tech giant unveiled its latest iPhones. The company behind the world's most popular premium smartphone now has fresh hardware headed to stores later this month. Investors will be watching early demand closely, but one detail from the event deserves special attention: pricing. Apple raised the starting price of the iPhone 17 Pro to $1,099 in the U.S., $100 above last year's Pro entry point.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>(AAPL -3.17%) 的股價在週二略微下跌，因為這家科技巨頭髮布了最新的 iPhone。作為全球最受歡迎的高端智能手機的製造商，該公司將在本月晚些時候推出新硬件。投資者將密切關注早期需求，但活動中的一個細節值得特別關注：定價。蘋果將 iPhone 17 Pro 的起售價提高至 1099 美元，比去年的 Pro 起售價高出 100 美元。</p>
</div><p>Apple's iPhone business has already regained momentum. In the quarter ending Jun. 28, Apple posted record fiscal third-quarter revenue, with double-digit growth in iPhone and an all-time high in services. Management also highlighted growth across every geographic segment and said the installed base of active devices hit a new high. Those are the right conditions heading into a price-supported product cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的 iPhone 業務已經恢復了勢頭。在截至 6 月 28 日的季度中，蘋果公佈了創紀錄的財政第三季度收入，iPhone 實現了兩位數的增長，服務業務也達到了歷史新高。管理層還強調了每個地理區域的增長，並表示活躍設備的安裝基數達到了新高。這些都是進入一個以價格為支撐的產品週期的良好條件。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI4MzUvYXBwbGUtc3RvY2stYnV5LW5vdy1hYXBsLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832835%2Fapple-stock-buy-now-aapl.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Recent results point to a healthier iPhone backdrop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最近的業績顯示 iPhone 市場環境更為健康</h2>
</div><p>Apple's fiscal third quarter showed the core engine is running well again. Total revenue rose to $94.0 billion, up 10% year over year, while iPhone revenue climbed 13% to $44.6 billion from $39.3 billion a year ago. Services revenue reached $27.4 billion, also a record for the June quarter. All of this pushed earnings per share for the quarter up 12% year over year. This mix shows iPhone still doing the heavy lifting while services keeps compounding on a larger base.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的財政第三季度顯示核心業務再次運轉良好。總收入上升至 940 億美元，同比增長 10%，而 iPhone 收入從去年同期的 393 億美元攀升至 446 億美元，增長了 13%。服務收入達到了 274 億美元，也是 6 月季度的創紀錄水平。所有這些推動了季度每股收益同比增長 12%。這一組合顯示 iPhone 仍在發揮重要作用，而服務業務則在更大的基礎上持續增長。</p>
</div><p>Apple CEO Tim Cook captured the tone in the company's fiscal third-quarter release in late July: &#34;Today Apple is proud to report a June quarter revenue record with double-digit growth in iPhone, Mac and services and growth around the world, in every geographic segment.&#34; That comment, paired with an all-time-high installed base noted by the CFO, underscores the company's momentum as new models arrive later this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果首席執行官蒂姆·庫克在 7 月底的財政第三季度發佈會上捕捉到了公司的基調：“今天蘋果自豪地報告 6 月季度收入創紀錄，iPhone、Mac 和服務實現了兩位數的增長，全球每個地理區域都在增長。” 這一評論，加上首席財務官提到的歷史最高安裝基數，突顯了公司在新型號即將到來的情況下的勢頭。</p>
</div><p>Apple stock's valuation reflects high expectations. As of Tuesday's close, the stock traded around the mid-30s on a trailing price-to-earnings basis and sported a market cap near $3.5 trillion. Premium valuation multiples require sustained growth, so whether the iPhone lineup can support another leg higher matters for returns from here.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果股票的估值反映了高期望。截至週二收盤，該股的市盈率約在 30 倍中間，市值接近 3.5 萬億美元。高端估值倍數需要持續增長，因此 iPhone 系列是否能支持進一步上漲對未來的回報至關重要。</p>
</div><h2>A Pro price bump and a new Air could lift iPhone revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Pro 價格上漲和新款 Air 可能提升 iPhone 收入</h2>
</div><p>The most consequential change this fall may be simple: Apple lifted the iPhone 17 Pro's starting price to $1,099 from $999 for last year's 16 Pro. Even before any unit growth, that change can nudge average selling prices higher, especially if Pro models continue to draw enthusiasts who want the iPhone models with the best cameras and performance. Apple also doubled the entry storage on 17 Pro to 256GB, which supports the higher entry price while still benefiting revenue recognition.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年秋季最重要的變化可能很簡單：蘋果將 iPhone 17 Pro 的起售價從去年的 999 美元提高至 1099 美元。即使在單位增長之前，這一變化也能推動平均售價的上升，特別是如果 Pro 型號繼續吸引希望擁有最佳相機和性能的愛好者。蘋果還將 17 Pro 的入門存儲翻倍至 256GB，這支持了更高的入門價格，同時仍有利於收入確認。</p>
</div><p>Additionally, Apple introduced iPhone Air -- the thinnest iPhone yet -- with a polished titanium frame and new Ceramic Shield 2 front and back that Apple says is more scratch- and crack-resistant than prior models. Priced below the Pro line at $999, Air offers a sleeker and tougher design that should appeal to mainstream upgraders who have waited. Together with iPhone 17, this broadens the ladder for buyers and may support both units and richer configurations. Preorders begin Friday, with availability next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，蘋果推出了 iPhone Air——迄今為止最薄的 iPhone，配備了拋光鈦金屬框架和新的 Ceramic Shield 2 前後面板，蘋果表示其比之前的型號更耐刮擦和抗摔。Air 的定價低於 Pro 系列，為 999 美元，提供了更流線型和更堅固的設計，應該能吸引那些等待升級的主流用户。與 iPhone 17 一起，這為買家提供了更廣泛的選擇，可能支持單位銷售和更豐富的配置。預購將於週五開始，預計下週可供購買。</p>
</div><p>These product dynamics line up with the fundamentals Apple reported in late July: iPhone is growing again, services is setting records, and the installed base is larger than ever. A higher Pro entry price, a compelling non-Pro option in Air, and the usual mix of trade-in and carrier promotions could translate into higher iPhone revenue in fiscal 2026, potentially in the double digits, if Apple sustains healthy Pro demand and nudges more mainstream buyers to upgrade. The risks are clear, including price sensitivity at the high end, macro softness in key regions, and intense competition. But Apple's scale, brand strength, and rapidly growing services business help cushion those pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些產品動態與蘋果在 7 月底報告的基本面相符：iPhone 再次增長，服務創下紀錄，安裝基數比以往更大。更高的 Pro 入門價格、Air 中引人注目的非 Pro 選項，以及通常的以舊換新和運營商促銷，可能會在 2026 財政年度帶來更高的 iPhone 收入，如果蘋果能夠維持健康的 Pro 需求並促使更多主流買家升級，可能實現兩位數的增長。風險顯而易見，包括高端的價格敏感性、關鍵地區的宏觀疲軟和激烈的競爭。但蘋果的規模、品牌實力和快速增長的服務業務有助於緩解這些壓力。</p>
</div><p>In short, Apple just made its most popular premium phones more valuable -- and more expensive -- while adding a new, tougher design at a slightly lower price point than Pro. If that combination drives strong Pro mix and steady upgrades, it can lift average selling prices and total iPhone revenue next year. With services already at record levels and the installed base expanding, that is a reasonable path for the stock to maintain a premium valuation over time, allowing the stock price to grow with earnings growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，蘋果剛剛讓其最受歡迎的高端手機變得更有價值——同時也更貴——並在 Pro 的稍低價格點上增加了一種新的、更堅固的設計。如果這種組合能夠推動強勁的 Pro 銷售和穩定的升級，明年將提升平均售價和 iPhone 的總收入。隨着服務業務已經達到創紀錄水平，安裝基數不斷擴大，這為股票在長期內維持高端估值提供了合理的路徑，使股價能夠隨着盈利增長而增長。</p>
</div>

Don't Overlook This Pricing Detail From Apple's iPhone Announcement

- 蘋果公司發佈新款 iPhone，iPhone 17 Pro 起售價提高至 $1,099。  
- 財報顯示，iPhone 收入同比增長 13%，服務收入創紀錄。  
- 新產品組合可能推動未來 iPhone 收入增長，面臨價格敏感性和競爭風險。  

不要忽視蘋果在 iPhone 發佈會中透露的這個定價細節