<p>STOXX 600 上漲 0.4%</p>
<p>歐洲央行將維持利率不變</p>
<p>美國 CPI 數據備受關注</p>
<p>納斯達克期貨小幅上漲 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>英鎊潛在的命運轉變</h3>
<p>今年英鎊對美元上漲近 8%。但野村表示，它的命運可能即將轉變。</p>
<p>該行外匯策略師多米尼克·巴寧表示，“英鎊面臨更大的下行風險” 即將到來，並列舉了一些原因。</p>
<ol>
<li>英格蘭銀行在 9 月 18 日宣佈的量化緊縮。“國債收益率急劇上升的風險增加，進一步關注英國脆弱的財政狀況，” 他説。英鎊通常與國債收益率的大幅上升呈負相關，見下圖。</li>
</ol>
<ol>
<li>英國預算定於 11 月 26 日公佈</li>
</ol>
<ol>
<li>戰術性美元反彈的空間</li>
</ol>
<ol>
<li>“英格蘭銀行的寬鬆預期可能更大”</li>
</ol>
<ol>
<li>頭寸風險。野村表示，投機社區似乎已經做空英鎊。“如果投資者選擇保持頭寸而不是追逐進一步的下行動能，這可能會限制對負面英鎊消息的後續反應。”</li>
</ol>
<p>野村表示做空英鎊。</p>
<p>（喬伊斯·阿爾維斯）</p>
<h3>早前市場直播：</h3>
<h3>花旗描繪市場路徑並支持歐洲，大型股點擊這裏</h3>
<p>礦業併購：競爭對手如何應對英美資源交易 點擊這裏</p>
<h3>金融部門小幅提振 STOXX 點擊這裏</h3>
<h3>歐洲開盤前：期貨小幅上漲，歐洲央行決策臨近 點擊這裏</h3>
<h3>亞洲因甲骨文激增而熱衷於人工智能 點擊這裏</h3>
<p>英鎊國債</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/48apS5R?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/48apS5R"/></p>

野村控股

<p>英鎊今年對美元上漲近 8%，但野村的外匯策略師警告潛在的下行風險。關鍵因素包括英格蘭銀行的量化緊縮公告、即將發佈的英國預算以及美元可能的戰術性反彈。此外，投機社區已經對英鎊持有空頭頭寸，這可能會限制進一步壞消息帶來的負面影響。STOXX 600 指數上漲 0.4%，美國 CPI 數據和歐洲央行的決策備受關注</p>

<p>STOXX 600 up 0.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 600 上漲 0.4%</p>
</div><p>ECB set to hold rates unchanged</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲央行將維持利率不變</p>
</div><p>U.S. CPI data in focus</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CPI 數據備受關注</p>
</div><p>Nasdaq futures inch higher Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克期貨小幅上漲 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>STERLING’S POTENTIALLY SHIFTING FORTUNES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>英鎊潛在的命運轉變</h3>
</div><p>Sterling is up almost 8% against the dollar this year. But its fortune could be about to turn, says Nomura.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年英鎊對美元上漲近 8%。但野村表示，它的命運可能即將轉變。</p>
</div><p>The bank’s FX strategist Dominic Bunning says “greater downside tail risks for GBP” is on the horizon and he names a handful of reasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>該行外匯策略師多米尼克·巴寧表示，“英鎊面臨更大的下行風險” 即將到來，並列舉了一些原因。</p>
</div><ol>
<li>The Bank of England’s quantitative tightening announcement on Sept. 18. “There is a risk that gilt yields rise sharply, increasing the focus on the UK’s precarious fiscal situation,” he says. GBP has generally been more negatively correlated to large rises in gilt yields, see chart below</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>英格蘭銀行在 9 月 18 日宣佈的量化緊縮。“國債收益率急劇上升的風險增加，進一步關注英國脆弱的財政狀況，” 他説。英鎊通常與國債收益率的大幅上升呈負相關，見下圖。</li>
</ol>
</div><ol>
<li>The UK budget scheduled for Nov 26</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>英國預算定於 11 月 26 日公佈</li>
</ol>
</div><ol>
<li>Room for a tactical dollar bounce</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>戰術性美元反彈的空間</li>
</ol>
</div><ol>
<li>“More scope for (BoE) easing to be priced in than out”</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>“英格蘭銀行的寬鬆預期可能更大”</li>
</ol>
</div><ol>
<li>Positioning risk. The speculative community seems to be already short sterling, Nomura says. “This could limit the follow-through to negative sterling news if investors chose to just hold their positions rather than chase further downward momentum”.</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>頭寸風險。野村表示，投機社區似乎已經做空英鎊。“如果投資者選擇保持頭寸而不是追逐進一步的下行動能，這可能會限制對負面英鎊消息的後續反應。”</li>
</ol>
</div><p>Nomura says is short sterling.</p>
<div class="lb-trans"><p>野村表示做空英鎊。</p>
</div><p>(Joice Alves)</p>
<div class="lb-trans"><p>（喬伊斯·阿爾維斯）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場直播：</h3>
</div><h3>CITI MAPS OUT MARKET PATHS AND BACKS EUROPE, MEGACAPS CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>花旗描繪市場路徑並支持歐洲，大型股點擊這裏</h3>
</div><p>MINING M&amp;A: HOW RIVALS COULD RESPOND TO ANGLO-TECK DEAL CLICK HERE</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業併購：競爭對手如何應對英美資源交易 點擊這裏</p>
</div><h3>FINANCIAL SECTOR LIFTS STOXX A TAD CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>金融部門小幅提振 STOXX 點擊這裏</h3>
</div><h3>EUROPE BEFORE THE BELL: FUTURES INCH UP AS ECB DECISION LOOMS CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>歐洲開盤前：期貨小幅上漲，歐洲央行決策臨近 點擊這裏</h3>
</div><h3>ASIA GETS AI FEVER AS ORACLE SURGES CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亞洲因甲骨文激增而熱衷於人工智能 點擊這裏</h3>
</div><p>Cable gilt</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊國債</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/48apS5R" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/48apS5R"/></p>

實時市場 - 英鎊可能的命運轉變