<p>（作者是路透社 Breakingviews 專欄作家。所表達的觀點僅代表她個人。）</p>
<p>作者：Karen Kwok</p>
<p>倫敦，9 月 11 日（路透社 Breakingviews）——瑞士礦業公司最有可能破壞這對公司的 540 億美元合併。然而，考慮到嘉能可擁有該交易核心的智利銅礦的一部分，它通過不採取行動而獲益。這也增加了其對力拓的吸引力，力拓去年曾對此進行過考察，急需銅礦，並且有一位新任首席執行官。</p>
<p>完整觀點將很快發佈。請在 LinkedIn 和 X 上關注 Karen Kwok。</p>
<h3>背景新聞</h3>
<p>自 1 月 16 日以來，力拓和嘉能可的股價分別下跌了 7% 和 21%，該日是彭博社報道力拓與嘉能可就合併進行談判的前一天。這些討論發生在 2024 年，截至 1 月時被描述為不再活躍。（編輯：George Hay；製作：Shrabani Chakraborty）</p>

力拓

力拓集團

<p>本文討論了價值 540 億美元的嘉能可與力拓合併的潛力，以及嘉能可對關鍵銅資產的擁有可能如何影響這一局面。儘管自一月份以來，兩家公司的股價均大幅下跌，但嘉能可的戰略地位可能使其對力拓具有吸引力，尤其是在新任首席執行官上任的情況下。完整分析將很快發佈</p>

<p>(The author is a Reuters Breakingviews columnist. The opinions expressed are her own.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者是路透社 Breakingviews 專欄作家。所表達的觀點僅代表她個人。）</p>
</div><p>By Karen Kwok</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Karen Kwok</p>
</div><p>LONDON, Sept 11 (Reuters Breakingviews) - The Swiss miner is best placed to crash the duo’s $54 bln merger. Yet given Glencore owns part of the Chilean copper at the core of that deal, it gains by doing nothing. That also hikes its appeal to Rio Tinto, which had a look last year, needs copper, and has a new CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，9 月 11 日（路透社 Breakingviews）——瑞士礦業公司最有可能破壞這對公司的 540 億美元合併。然而，考慮到嘉能可擁有該交易核心的智利銅礦的一部分，它通過不採取行動而獲益。這也增加了其對力拓的吸引力，力拓去年曾對此進行過考察，急需銅礦，並且有一位新任首席執行官。</p>
</div><p>Full view will be published shortly. Follow Karen Kwok on LinkedIn and X.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整觀點將很快發佈。請在 LinkedIn 和 X 上關注 Karen Kwok。</p>
</div><h3>CONTEXT NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景新聞</h3>
</div><p>Shares of Rio Tinto and Glencore have fallen 7% and 21% since January 16, the day before Bloomberg reported that Rio and Glencore had held talks about a combination. Those discussions, which took place in 2024, were as of January described as no longer active. (Editing by George Hay; Production by Shrabani Chakraborty)</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1 月 16 日以來，力拓和嘉能可的股價分別下跌了 7% 和 21%，該日是彭博社報道力拓與嘉能可就合併進行談判的前一天。這些討論發生在 2024 年，截至 1 月時被描述為不再活躍。（編輯：George Hay；製作：Shrabani Chakraborty）</p>
</div>

BREAKINGVIEWS-安格魯 - 泰克可能會促成一個可行的嘉能可與力拓的交易