英偉達 NVDA 已經普及了中國應該放棄的加速器，一位高級政府顧問警告，呼籲中國開發能夠支持人工智能的國產芯片。
魏少軍，清華大學教授，長期以來倡導國產芯片，在新加坡的一個論壇上表示，亞洲國家面臨依賴美國通用圖形處理單元的風險，這些處理單元現在為 ChatGPT 和 DeepSeek 等平台提供動力。
魏批評該地區模仿美國在算法和大型模型方面的方法，彭博社週四報道。
另請閲讀：英偉達推出新芯片以提升人工智能編碼和視頻工具
他的評論正值中國公司在美國長期限制下苦苦掙扎，這些限制限制了對英偉達尖端人工智能芯片的訪問，使國內技術落後於全球前沿數年。
中國科技巨頭正在加大努力，爭奪全球人工智能競賽，DeepSeek 和 美團 MPNGY 成為與 OpenAI、微軟 MSFT、阿里巴巴 BABA 和 騰訊 TCEHY 競爭的兩大強勁對手。
DeepSeek 正在推動一種以代理為中心的人工智能模型，旨在自主處理多步驟任務、保持學習並最小化用户輸入。創始人 梁文峯 計劃在年底前商業化，繼 R1 模型在一月首次亮相後，該模型以極低的成本與 OpenAI 競爭。
美團押注於開源。該公司推出了 LongCat-Flash-Chat，這是一個 5600 億參數的專家混合模型，旨在實現更快、更便宜的推理，直接挑戰阿里雲的 Qwen 生態系統。
北京還推動當地公司避免使用英偉達的 H20 處理器——這是根據美國出口規則為中國市場量身定製的降級產品。
魏呼籲中國建立專門為大型模型開發設計的芯片，而不是繼續依賴最初為遊戲和圖形設計的 GPU 架構。
英偉達的股票年初至今上漲超過 32%，超過 納斯達克綜合指數 的 14% 回報。該芯片設計公司繼續從中國獲得鉅額收入，因為阿里巴巴、字節跳動和騰訊囤積其人工智能芯片。
中國公司在新制裁之前訂購了多達一百萬個 H20 單元——在一個季度內價值超過 160 億美元，英偉達自 2025 年以來的 180 億美元 H20 銷售中，有 170 億美元與中國相關。這相當於其 2024 財年的 13% 收入。
為了恢復 H20 發貨，英偉達同意將其中國芯片收入的 15% 上繳美國政府。儘管如此，伯恩斯坦預計其中國市場份額將從 2024 年的 66% 下降至今年的 55%。
分析師們認為未來還有更多上行空間。美國銀行的 Vivek Arya 預計到一月，潛在的中國銷售額將達到 60 億至 100 億美元，儘管 30 億至 40 億美元可能因供應限制而延遲。首席執行官 黃仁勳 向中國買家保證，如果英偉達繼續向中國提供符合制裁要求的產品，中國將是一個 500 億美元的機會。
NVDA 價格動態： 截至週四發佈時，英偉達股票上漲 0.46%，報 178.14 美元。根據 Benzinga Pro 數據，該股票接近其 52 周高點 184.48 美元。
<ul>
<li>超微與諾基亞合作應對激增的人工智能和雲需求</li>
</ul>
照片：Shutterstock

英偉達

英偉達在中國面臨挑戰，政府顧問魏少軍呼籲國家發展自主的人工智能芯片，減少對美國技術的依賴。中國公司如 DeepSeek 和美團正在加大力度在全球競爭，而英偉達的股票今年已上漲超過 32%，主要受中國公司強勁需求的推動。儘管面臨制裁，英偉達來自中國的收入仍然可觀，預計潛在銷售額在 60 億到 100 億美元之間。然而，分析師預計由於競爭加劇和地方倡議，英偉達在中國的市場份額將從 66% 下降至 55%

Nvidia NVDA has popularized the accelerators that China should ditch, a top government adviser warned, urging the country to develop domestic chips that enable artificial intelligence.
<div class="lb-trans">英偉達 NVDA 已經普及了中國應該放棄的加速器，一位高級政府顧問警告，呼籲中國開發能夠支持人工智能的國產芯片。
</div>Wei Shaojun, a professor at Tsinghua University, a longtime advocate of domestically produced chips, told a forum in Singapore that Asian nations risk becoming dependent on U.S. general-purpose graphics processing units, which now power platforms from ChatGPT to DeepSeek.
<div class="lb-trans">魏少軍，清華大學教授，長期以來倡導國產芯片，在新加坡的一個論壇上表示，亞洲國家面臨依賴美國通用圖形處理單元的風險，這些處理單元現在為 ChatGPT 和 DeepSeek 等平台提供動力。
</div>Wei criticized the region for emulating American approaches to algorithms and large models, Bloomberg reported on Thursday.
<div class="lb-trans">魏批評該地區模仿美國在算法和大型模型方面的方法，彭博社週四報道。
</div>Also Read: Nvidia Launches New Chip To Boost AI Coding And Video Tools
<div class="lb-trans">另請閲讀：英偉達推出新芯片以提升人工智能編碼和視頻工具
</div>His comments come as Chinese firms struggle under years-long U.S. curbs that restrict access to Nvidia's cutting-edge AI chips, leaving domestic technology several years behind the global frontier.
<div class="lb-trans">他的評論正值中國公司在美國長期限制下苦苦掙扎，這些限制限制了對英偉達尖端人工智能芯片的訪問，使國內技術落後於全球前沿數年。
</div>Chinese tech giants are intensifying efforts to win the global AI race, with DeepSeek and Meituan MPNGY emerging as two of the country's strongest contenders against OpenAI, Microsoft MSFT, Alibaba BABA, and Tencent TCEHY.
<div class="lb-trans">中國科技巨頭正在加大努力，爭奪全球人工智能競賽，DeepSeek 和 美團 MPNGY 成為與 OpenAI、微軟 MSFT、阿里巴巴 BABA 和 騰訊 TCEHY 競爭的兩大強勁對手。
</div>DeepSeek is pushing an agent-focused AI model built to handle multi-step tasks autonomously, retain learning, and minimize user input. Founder Liang Wenfeng aims to launch commercially by year-end, following the R1 model's January debut that rivaled OpenAI at a fraction of the cost.
<div class="lb-trans">DeepSeek 正在推動一種以代理為中心的人工智能模型，旨在自主處理多步驟任務、保持學習並最小化用户輸入。創始人 梁文峯 計劃在年底前商業化，繼 R1 模型在一月首次亮相後，該模型以極低的成本與 OpenAI 競爭。
</div>Meituan is betting on open source. The company rolled out LongCat-Flash-Chat, a 560-billion-parameter Mixture-of-Experts model designed for faster, cheaper inference, directly challenging Alibaba Cloud's Qwen ecosystem.
<div class="lb-trans">美團押注於開源。該公司推出了 LongCat-Flash-Chat，這是一個 5600 億參數的專家混合模型，旨在實現更快、更便宜的推理，直接挑戰阿里雲的 Qwen 生態系統。
</div>Beijing has also pushed local firms to avoid Nvidia's H20 processor—a downgraded product tailored for the Chinese market under U.S. export rules.
<div class="lb-trans">北京還推動當地公司避免使用英偉達的 H20 處理器——這是根據美國出口規則為中國市場量身定製的降級產品。
</div>Wei urged China to build chips designed explicitly for large-model development rather than continuing to rely on GPU architectures intended initially for gaming and graphics.
<div class="lb-trans">魏呼籲中國建立專門為大型模型開發設計的芯片，而不是繼續依賴最初為遊戲和圖形設計的 GPU 架構。
</div>Nvidia’s stock gained over 32% year-to-date, topping the NASDAQ Composite Index’s 14% returns. The chip designer continues to generate massive revenue from China as Alibaba, ByteDance, and Tencent hoard its AI chips.
<div class="lb-trans">英偉達的股票年初至今上漲超過 32%，超過 納斯達克綜合指數 的 14% 回報。該芯片設計公司繼續從中國獲得鉅額收入，因為阿里巴巴、字節跳動和騰訊囤積其人工智能芯片。
</div>Chinese firms ordered as many as one million H20 units—worth more than $16 billion in a single quarter—before fresh sanctions, with $17 billion of Nvidia's $18 billion H20 sales since 2025 tied to China. That equals 13% of its fiscal 2024 revenue.
<div class="lb-trans">中國公司在新制裁之前訂購了多達一百萬個 H20 單元——在一個季度內價值超過 160 億美元，英偉達自 2025 年以來的 180 億美元 H20 銷售中，有 170 億美元與中國相關。這相當於其 2024 財年的 13% 收入。
</div>To resume H20 shipments, Nvidia agreed to remit 15% of its China chip revenue to the U.S. government. Even so, Bernstein expects its China market share to slip to 55% this year from 66% in 2024.
<div class="lb-trans">為了恢復 H20 發貨，英偉達同意將其中國芯片收入的 15% 上繳美國政府。儘管如此，伯恩斯坦預計其中國市場份額將從 2024 年的 66% 下降至今年的 55%。
</div>Analysts see more upside ahead. Bank of America's Vivek Arya projects $6–$10 billion in potential China sales through January, though $3 billion–$4 billion could be delayed by supply constraints. CEO Jensen Huang has reassured Chinese buyers, calling China a $50 billion opportunity if Nvidia remains engaged in providing China with sanction-compliant offerings.
<div class="lb-trans">分析師們認為未來還有更多上行空間。美國銀行的 Vivek Arya 預計到一月，潛在的中國銷售額將達到 60 億至 100 億美元，儘管 30 億至 40 億美元可能因供應限制而延遲。首席執行官 黃仁勳 向中國買家保證，如果英偉達繼續向中國提供符合制裁要求的產品，中國將是一個 500 億美元的機會。
</div>NVDA Price Action: NVIDIA shares were up 0.46% at $178.14 at the time of publication on Thursday. The stock is approaching its 52-week high of $184.48, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">NVDA 價格動態： 截至週四發佈時，英偉達股票上漲 0.46%，報 178.14 美元。根據 Benzinga Pro 數據，該股票接近其 52 周高點 184.48 美元。
</div><ul>
<li>Super Micro Teams With Nokia To Tackle Surging AI And Cloud Demand</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>超微與諾基亞合作應對激增的人工智能和雲需求</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片：Shutterstock
</div>

Nvidia's China Chip Boom Faces Threat As Beijing Pushes For Homegrown AI

- 中國應發展本土芯片以減少對美國 Nvidia 的依賴，專家警告。  
- Wei Shaojun 指出，亞洲國家需避免依賴美國的通用圖形處理器。  
- Nvidia 在中國市場的銷售額佔其 2024 財年的 13%，預計市場份額將下降。

隨着北京推動發展本土人工智能，英偉達在中國的芯片繁榮面臨威脅