<p>美國股指上漲，道瓊斯指數上漲超過 1%</p>
<p>消費品選擇類領漲標準普爾 500 指數板塊；通信服務類下跌幅度最大</p>
<p>STOXX 600 上漲 0.6%</p>
<p>原油價格、黃金和美元下跌；比特幣上漲</p>
<p>美國 10 年期國債收益率降至約 4.01%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>消費相關的美國報告可能暗示未來消費問題</h3>
<p>根據富國銀行投資研究所的説法，剛剛結束的美國財報季中一些面向消費者的美國公司的結果表明，購物者受到關税不確定性的影響。</p>
<p>該公司在一份報告中表示：“我們認為關税的推遲並不意味着它們會被取消。” 並補充説，預計關税可能會壓縮家庭預算，限制消費者支出，持續到 2025 年底和 2026 年初。這可能會削弱減税和放松管制的積極效果。</p>
<p>美國最高法院本週早些時候同意裁定特朗普總統的廣泛全球關税的合法性。</p>
<p>富國銀行投資研究所對消費品選擇類和消費品必需類板塊的前景持 “不利” 態度。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，標準普爾 500 消費品選擇類板塊的第二季度盈利增長為同比 7.1%，而消費品必需類板塊的增長僅為 0.9%。標準普爾 500 整體盈利增長在第二季度為 13.3%，基於週五的數據。</p>
<p>寶潔公司（PG.N）在 7 月份預測年度業績大幅低於預期，並表示將在美國提高部分產品的價格，前一天任命內部人士 Shailesh Jejurikar 為首席執行官，以引導公司應對關税不確定性。</p>
<p>沃爾瑪（WMT.N）在 8 月份報告的第二季度利潤低於預期，標誌着該零售商三年多以來首次盈利失利。不過，其結果表明，美國消費者仍然在沃爾瑪的商店購物。</p>
<p>（卡羅琳·瓦萊特凱維奇）</p>
<p>早前在實時市場：投資者應超配大型科技股和小型股：全國保險公司的哈基特 點擊此處 下週大幅降息可能對美國經濟不利 點擊此處 數據持續支持九月降息預期，股市上漲 點擊此處 小心你所希望的 點擊此處 英鎊的潛在命運變化 點擊此處 花旗描繪市場路徑並支持歐洲和大型股 點擊此處 礦業併購：競爭對手如何回應安格魯 - 特克交易 點擊此處 金融板塊略微提振 STOXX 點擊此處 歐洲開盤前：期貨小幅上漲，歐洲央行決策臨近 點擊此處 亞洲因甲骨文激增而掀起人工智能熱潮 點擊此處</p>

沃爾瑪

富國銀行

塔吉特

開市客

克羅格

<p>美國股指上漲，道瓊斯指數上漲超過 1%。消費品類股票引領標準普爾 500 指數的漲幅，而通信服務板塊表現滯後。報告顯示，消費者支出可能受到關税不確定性的影響，富國銀行預計支出在 2025 年末之前將有限。標準普爾 500 消費品類板塊的盈利增長為 7.1%，而消費必需品板塊僅為 0.9%。寶潔公司和沃爾瑪的盈利低於預期，突顯了消費者面臨的持續挑戰。總體而言，市場在關税討論和經濟預測中保持謹慎</p>

<p>US stock indexes higher, with Dow up more than 1%</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指上漲，道瓊斯指數上漲超過 1%</p>
</div><p>Cons. discretionary leads S&amp;P 500 sector gainers; comm. svcs down most</p>
<div class="lb-trans"><p>消費品選擇類領漲標準普爾 500 指數板塊；通信服務類下跌幅度最大</p>
</div><p>STOXX 600 up 0.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 600 上漲 0.6%</p>
</div><p>Crude prices, gold, dollar down; bitcoin up</p>
<div class="lb-trans"><p>原油價格、黃金和美元下跌；比特幣上漲</p>
</div><p>US 10-yr Treasury yield dips to ~4.01% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率降至約 4.01%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>CONSUMER-RELATED US REPORTS MAY SUGGEST SPENDING ISSUES AHEAD</h3>
<div class="lb-trans"><h3>消費相關的美國報告可能暗示未來消費問題</h3>
</div><p>Results from some consumer-facing U.S. companies in the just-finished U.S. earnings season suggest shoppers are being affected by tariff uncertainties, according to Wells Fargo Investment Institute.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據富國銀行投資研究所的説法，剛剛結束的美國財報季中一些面向消費者的美國公司的結果表明，購物者受到關税不確定性的影響。</p>
</div><p>“We believe the deferral of tariffs does not mean they’ll be eliminated,” the firm says in a note, adding it sees tariffs likely squeezing households and limiting consumer spending into late 2025 and early 2026. That could dilute the positive effects of tax cuts and deregulation, it says.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在一份報告中表示：“我們認為關税的推遲並不意味着它們會被取消。” 並補充説，預計關税可能會壓縮家庭預算，限制消費者支出，持續到 2025 年底和 2026 年初。這可能會削弱減税和放松管制的積極效果。</p>
</div><p>The U.S. Supreme Court agreed earlier this week to decide the legality of President Donald Trump’s sweeping global tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國最高法院本週早些時候同意裁定特朗普總統的廣泛全球關税的合法性。</p>
</div><p>WFII has an “unfavorable” outlook for both the consumer discretionary and consumer staple sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>富國銀行投資研究所對消費品選擇類和消費品必需類板塊的前景持 “不利” 態度。</p>
</div><p>Second-quarter earnings growth for the S&amp;P 500 consumer discretionary sector (.SPLRCD) was at 7.1% year-over-year while it was at just 0.9% for consumer staples (.SPLRCS) , according to LSEG data. S&amp;P 500 earnings growth overall was at 13.3% for the second quarter, based on data Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，標準普爾 500 消費品選擇類板塊的第二季度盈利增長為同比 7.1%，而消費品必需類板塊的增長僅為 0.9%。標準普爾 500 整體盈利增長在第二季度為 13.3%，基於週五的數據。</p>
</div><p>Procter &amp; Gamble (PG.N) in July forecast annual results largely below estimates and said it would raise prices on some products in the U.S., a day after naming insider Shailesh Jejurikar as CEO to steer it through tariff uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>寶潔公司（PG.N）在 7 月份預測年度業績大幅低於預期，並表示將在美國提高部分產品的價格，前一天任命內部人士 Shailesh Jejurikar 為首席執行官，以引導公司應對關税不確定性。</p>
</div><p>Walmart (WMT.N) in August reported second-quarter profit that was lower than expected, registering the retailer’s first earnings miss in more than three years. Still, its results suggested U.S. consumers across the spectrum are still going to Walmart’s stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪（WMT.N）在 8 月份報告的第二季度利潤低於預期，標誌着該零售商三年多以來首次盈利失利。不過，其結果表明，美國消費者仍然在沃爾瑪的商店購物。</p>
</div><p>(Caroline Valetkevitch)</p>
<div class="lb-trans"><p>（卡羅琳·瓦萊特凱維奇）</p>
</div><p>EARLIER ON LIVE MARKETS: INVESTORS SHOULD OVERWEIGHT LARGE TECH, SMALL-CAP STOCKS: NATIONWIDE’S HACKETT CLICK HERE A BUMPER RATE CUT NEXT WEEK COULD LOOK BAD FOR THE US ECONOMY CLICK HERE STOCKS RISE AS DATA KEEPS SEPTEMBER RATE CUT VIEWS INTACT CLICK HERE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR CLICK HERE STERLING’S POTENTIALLY SHIFTING FORTUNES CLICK HERE CITI MAPS OUT MARKET PATHS AND BACKS EUROPE, MEGACAPS CLICK HERE MINING M&amp;A: HOW RIVALS COULD RESPOND TO ANGLO-TECK DEAL CLICK HERE FINANCIAL SECTOR LIFTS STOXX A TAD CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: FUTURES INCH UP AS ECB DECISION LOOMS CLICK HERE ASIA GETS AI FEVER AS ORACLE SURGES CLICK HERE</p>
<div class="lb-trans"><p>早前在實時市場：投資者應超配大型科技股和小型股：全國保險公司的哈基特 點擊此處 下週大幅降息可能對美國經濟不利 點擊此處 數據持續支持九月降息預期，股市上漲 點擊此處 小心你所希望的 點擊此處 英鎊的潛在命運變化 點擊此處 花旗描繪市場路徑並支持歐洲和大型股 點擊此處 礦業併購：競爭對手如何回應安格魯 - 特克交易 點擊此處 金融板塊略微提振 STOXX 點擊此處 歐洲開盤前：期貨小幅上漲，歐洲央行決策臨近 點擊此處 亞洲因甲骨文激增而掀起人工智能熱潮 點擊此處</p>
</div>

LIVE MARKETS-Consumer-related US reports may suggest spending issues ahead

- 美國股指上漲，道瓊斯指數漲幅超過 1%。
- 消費相關公司報告顯示，消費者受關税不確定性影響，可能限制支出。
- 威爾斯法戈投資研究所對消費品行業前景持 “負面” 看法。

實時市場——與消費者相關的美國報告可能預示着未來的支出問題