<p>Sensor Tower 數據顯示，<strong>蘋果</strong> 的 AAPL 應用商店收入和下載量在八月份有所增長，但增速低於歷史趨勢。</p>
<p>同比收入增長放緩至 11.2%，下載量增長 2.2%，這表明蘋果的服務部門增長勢頭減弱。</p>
<p><strong>摩根大通</strong> 分析師 Samik Chatterjee 對蘋果維持了增持評級。</p>
<p>Chatterjee 表示，蘋果的應用商店收入在八月份顯示出低於正常水平的動能，表明相較於歷史季節性趨勢，增長有所放緩。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：蘋果的 iPhone 17 在設計上令人印象深刻，但分析師表示 AI 仍然滯後</em></strong></p>
<p>根據 Chatterjee 引用的 Sensor Tower 數據，八月份應用商店收入環比僅增長 0.6%，低於歷史上七月至八月平均 +1.9% 的水平。</p>
<p>同比來看，八月份收入增長放緩至 +11.2%，而七月份為 +12.8%。</p>
<p>分析師指出，這一趨勢略低於蘋果管理層對 2025 財年第四季度服務增長約 +13% 的指導，當前季度至今的數據暗示同比增長接近 ~12%。</p>
<p>Chatterjee 還指出，應用商店下載量也低於季節性標準。八月份下載量環比持平，而七月份增長了 +7.1%，該時期的歷史平均環比變化為 +0.8%。</p>
<p>同比來看，八月份下載量增長 +2.2%，而七月份為 +2.5%。</p>
<p>Chatterjee 強調，儘管增長仍然是正面的，但八月份的數據表明與預期相比略有不足，進一步強化了蘋果在九月份季度服務部門的增長勢頭略顯疲軟。</p>
<p><strong>AAPL 價格動態：</strong> 截至週四發佈時，蘋果股價上漲 1.25%，報 $229.74。</p>
<ul>
<li><strong><em>高通與谷歌雲合作，打造 AI 聯盟，將汽車轉變為智能代理</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果的 App Store 收入和下載量在 8 月份顯示出較慢的增長，年度收入增長放緩至 11.2%，下載量僅增長 2.2%。摩根大通分析師 Samik Chatterjee 維持對蘋果的 “增持” 評級，指出收入增長低於歷史趨勢，並略低於蘋果對 2025 財年第四季度服務增長約 13% 的指導預期。儘管增長積極，但 8 月份的數據表明存在適度的短缺，暗示蘋果的服務部門在即將到來的季度可能會出現温和的增長軌跡。蘋果股價上漲 1.25%，至 229.74 美元</p>

<p>Sensor Tower data showed that <strong>Apple’s</strong> AAPL App Store revenue and downloads grew in August, but slower than historical trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sensor Tower 數據顯示，<strong>蘋果</strong> 的 AAPL 應用商店收入和下載量在八月份有所增長，但增速低於歷史趨勢。</p>
</div><p>Year-over-year revenue growth eased to 11.2% and downloads rose 2.2%, signaling a softer trajectory for Apple’s Services segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>同比收入增長放緩至 11.2%，下載量增長 2.2%，這表明蘋果的服務部門增長勢頭減弱。</p>
</div><p><strong>JP Morgan</strong> analyst Samik Chatterjee maintained an Overweight rating on Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根大通</strong> 分析師 Samik Chatterjee 對蘋果維持了增持評級。</p>
</div><p>Chatterjee said Apple’s App Store revenue showed softer-than-usual momentum in August, indicating a modest deceleration in growth relative to historical seasonal trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chatterjee 表示，蘋果的應用商店收入在八月份顯示出低於正常水平的動能，表明相較於歷史季節性趨勢，增長有所放緩。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Apple’s iPhone 17 Impresses On Design, But Analysts Say AI Still Lags</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：蘋果的 iPhone 17 在設計上令人印象深刻，但分析師表示 AI 仍然滯後</em></strong></p>
</div><p>According to Sensor Tower data cited by Chatterjee, App Store revenue rose just 0.6% month-over-month in August, below the historical July-to-August average of +1.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Chatterjee 引用的 Sensor Tower 數據，八月份應用商店收入環比僅增長 0.6%，低於歷史上七月至八月平均 +1.9% 的水平。</p>
</div><p>On a year-over-year basis, revenue growth slowed to +11.2% in August, compared with +12.8% in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>同比來看，八月份收入增長放緩至 +11.2%，而七月份為 +12.8%。</p>
</div><p>The analyst noted that this trend sits slightly under Apple management’s guidance for fiscal fourth-quarter 2025 Services growth of about +13% Y/Y, with current quarter-to-date data implying closer to ~12% Y/Y growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，這一趨勢略低於蘋果管理層對 2025 財年第四季度服務增長約 +13% 的指導，當前季度至今的數據暗示同比增長接近 ~12%。</p>
</div><p>App Store downloads also trailed seasonal norms, Chatterjee noted. Downloads were flat month-over-month in August, versus a +7.1% increase in July and an average historical sequential change of +0.8% for that period.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chatterjee 還指出，應用商店下載量也低於季節性標準。八月份下載量環比持平，而七月份增長了 +7.1%，該時期的歷史平均環比變化為 +0.8%。</p>
</div><p>Year-over-year, downloads increased by +2.2% in August, compared with +2.5% in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>同比來看，八月份下載量增長 +2.2%，而七月份為 +2.5%。</p>
</div><p>Chatterjee highlighted that while growth remains positive, the August figures point to a modest shortfall versus expectations, reinforcing a slightly softer trajectory for Apple’s Services segment in the September quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chatterjee 強調，儘管增長仍然是正面的，但八月份的數據表明與預期相比略有不足，進一步強化了蘋果在九月份季度服務部門的增長勢頭略顯疲軟。</p>
</div><p><strong>AAPL Price Action:</strong> Apple shares were up 1.25% at $229.74 at the time of publication Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AAPL 價格動態：</strong> 截至週四發佈時，蘋果股價上漲 1.25%，報 $229.74。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Qualcomm And Google Cloud Forge AI Alliance To Transform Cars Into Smart Agents</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>高通與谷歌雲合作，打造 AI 聯盟，將汽車轉變為智能代理</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Apple Services Revenue Trajectory Signals Softness With Weaker App Store Downloads: Analyst

- Sensor Tower 數據顯示，蘋果 AAPL 應用商店收入和下載量在 8 月增長，但低於歷史趨勢。  
- 年同比收入增長放緩至 11.2%，下載量增長 2.2%，顯示服務部門增長放緩。  
- JP Morgan 分析師維持對蘋果的超配評級，指出 8 月收入增速低於預期。  

分析師指出，蘋果服務收入的增長軌跡顯示出疲軟跡象，伴隨着應用商店下載量的減少