<p>幾隻生物科技股票在 2025 年 9 月 11 日星期四的盤後交易中出現劇烈波動，主要受到臨牀更新、戰略轉變和品牌重塑的推動。以下是引發這一行動的簡要回顧。</p>
<p><strong>Modular Medical Inc. (MODD)</strong> 今天的股價大幅上漲，盤後上漲 30.68%，至$0.9150，此前在市場收盤時小幅上漲 1.27%，收於$0.7002。</p>
<p>此次上漲是由於公司宣佈已完成其 MODD1 胰島素泵的臨牀研究，該設備旨在簡化糖尿病管理。公司還預計將在 2025 年 10 月向 FDA 提交其 Pivot 泵產品的批准申請。</p>
<p>MODD 最近的內部活動引起了市場的關注，公司高管購買了超過 50 萬美元的股票。結合 MODD1 胰島素泵臨牀研究的成功完成，這一發展引發了交易活動的增加，交易量飆升至超過 450 萬股，遠高於平均約 20 萬股。在過去一年中，股價在$0.63 到$2.50 之間波動，今天的動能突顯了進一步波動的潛力，尤其是公司繼續推進其產品的商業準備。</p>
<p>**</p>
<p><strong>Galectin Therapeutics Inc. (GALT)</strong> 的股價大幅上漲，盤後上漲超過 14%，至$6.78，之前收於$5.94，儘管沒有新的公司特定公告。這一走勢延續了該股的顯著表現，今年迄今已上漲超過 360%。GALT 在 2025 年 9 月 11 日的盤中交易中達到了新的 52 周高點$5.99，標誌着其持續上升軌跡的新里程碑。</p>
<p>在最近的一次業務更新中，Galectin Therapeutics 的首席執行官兼總裁 Joel Lewis 表示：“我們還在分析其他生物標誌物，並預計將在今年晚些時候公佈這些結果，” 這表明對其主要候選藥物 belapectin（GR-MD-02）的進一步洞察。Belapectin 是一種新型的 galectin-3 抑制劑，獲得了快速通道認證，旨在治療 MASH 肝硬化和門脈高壓，Galectin 在這些領域仍是唯一專注的公司。</p>
<p>今年早些時候，Galectin 在 EASL 大會上展示了其 NAVIGATE 試驗的鼓舞人心的數據，顯示接受治療的患者中新食管靜脈曲張的減少。</p>
<p>**</p>
<p><strong>Exicure Inc. (XCUR)</strong> 的股票在盤後交易中大幅上漲，漲幅為 11.11%，至$4.00，此前常規交易收於$3.60。這一突然的波動沒有任何新的公司特定消息，表明價格波動可能是由投機興趣或技術動能驅動，而非直接催化劑。</p>
<p>Exicure 最近報告第二季度淨虧損為 260 萬美元，顯著高於 2024 年第二季度的 60 萬美元虧損。這一虧損的擴大主要源於其在 2025 年早些時候收購 GPCR USA 後運營費用的增加。這筆交易標誌着公司戰略的轉變，之前專注於核酸療法。現在，隨着 GPCR USA 的管線整合，Exicure 正在追求新的臨牀方向，包括已完成的 GPC-100 在多發性骨髓瘤患者中的幹細胞動員的二期研究。</p>
<p>**</p>
<p><strong>PepGen Inc. (PEPG)</strong> 在盤後交易中出現顯著反彈，漲幅為 6.67%，至$1.44，此前常規交易收於$1.35，跌幅為 3.57%。此次上漲沒有任何新的公司特定公告，表明這一波動可能是由技術因素或投機興趣驅動，而非新進展。</p>
<p>該股在最近幾個月波動較大，主要受到 PepGen 在停止其杜氏肌營養不良症（DMD）項目後的戰略轉變的影響。今年早些時候，公司在 CONNECT1 試驗中未能達到療效目標後，停止了 PGN-EDO51 的開發。從那時起，PepGen 已將重點完全轉向 PGN-EDODM1，這是一種用於治療肌強直性營養不良症 1 型（DM1）的候選藥物，早期研究顯示出有希望的剪接修正效果。</p>
<p>FREEDOM-DM1 試驗目前正在進行中，預計在 2025 年第四季度初將公佈 15 mg/kg 組的頂線數據。這一結果被視為一個關鍵的短期催化劑，因為它將幫助確定 DM1 項目是否能夠提供超越分子標誌物的有意義的臨牀結果。</p>
<p>**</p>
<p><strong>BioSig Technologies Inc. (BSGM)</strong> 週四的交易以$6.10 收盤，漲幅為 37.08%，隨後在盤後交易中再次上漲 4.09%，至$6.35。這一激增與公司的重大企業發展相吻合：公司已正式更名為 Streamex Corp.，自 2025 年 9 月 12 日起生效。隨着名稱的更改，BioSig 將開始在納斯達克資本市場以新的股票代碼 “STEX” 進行交易。</p>
<p>此次品牌重塑是在 BioSig 與 Streamex Exchange Corp.合併之後進行的，標誌着公司從醫療設備技術的根基轉向對現實資產代幣化的新關注。Streamex 旨在通過區塊鏈基礎設施將黃金和商品市場上鍊。作為這一轉型的一部分，公司最近與 Monetary Metals 達成獨家合作，開發代幣化的、帶收益的黃金產品。</p>
<p>***</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

MODD

BSGM

PEPG

<p>由於臨牀更新和戰略舉措，多個生物科技股票在 2025 年 9 月 11 日的盤後交易中大幅上漲。Modular Medical Inc.（MODD）在完成其胰島素泵的臨牀研究後上漲了 30.68%。Galectin Therapeutics Inc.（GALT）上漲超過 14%，繼續保持強勁的年度表現。Exicure Inc.（XCUR）在投機興趣的推動下上漲了 11.11%。PepGen Inc.（PEPG）儘管沒有新的公告，仍反彈 6.67%，專注於一種新的肌強直性肌營養不良症治療方案。BioSig Technologies Inc.（BSGM）上漲了 37.08%，並更名為 Streamex Corp.，將重點轉向資產代幣化</p>

<p>Several biotech stocks made sharp moves in after-hours trading on Thursday, September 11, 2025, driven by clinical updates, strategic pivots, and rebranding efforts. Here's a quick look at what sparked the action.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾隻生物科技股票在 2025 年 9 月 11 日星期四的盤後交易中出現劇烈波動，主要受到臨牀更新、戰略轉變和品牌重塑的推動。以下是引發這一行動的簡要回顧。</p>
</div><p><strong>Modular Medical Inc. (MODD)</strong> saw a dramatic upswing in its stock price today, climbing 30.68% overnight to $0.9150, following a modest 1.27% gain at market close to $0.7002</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Modular Medical Inc. (MODD)</strong> 今天的股價大幅上漲，盤後上漲 30.68%，至$0.9150，此前在市場收盤時小幅上漲 1.27%，收於$0.7002。</p>
</div><p>The rally was sparked by the company's announcement that it had completed a clinical study for its MODD1 insulin pump, a device aimed at simplifying diabetes management. The company also expects to submit its Pivot pump product to the FDA for clearance in October 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次上漲是由於公司宣佈已完成其 MODD1 胰島素泵的臨牀研究，該設備旨在簡化糖尿病管理。公司還預計將在 2025 年 10 月向 FDA 提交其 Pivot 泵產品的批准申請。</p>
</div><p>Recent insider activity at MODD, where company executives purchased over $500,000 worth of shares, has drawn attention to the stock. Combined with the successful completion of a clinical study for its MODD1 insulin pump, this development has sparked heightened trading activity, with volume soaring to over 4.5 million shares, well above the average of around 200,000. With the stock trading between $0.63 and $2.50 over the past year, today's momentum highlights the potential for further movement, especially as the company continues to advance its product toward commercial readiness.</p>
<div class="lb-trans"><p>MODD 最近的內部活動引起了市場的關注，公司高管購買了超過 50 萬美元的股票。結合 MODD1 胰島素泵臨牀研究的成功完成，這一發展引發了交易活動的增加，交易量飆升至超過 450 萬股，遠高於平均約 20 萬股。在過去一年中，股價在$0.63 到$2.50 之間波動，今天的動能突顯了進一步波動的潛力，尤其是公司繼續推進其產品的商業準備。</p>
</div><p>**</p>
<div class="lb-trans"><p>**</p>
</div><p><strong>Galectin Therapeutics Inc. (GALT)</strong> saw a sharp rise in its stock price, climbing over 14% overnight to $6.78 from a previous close of $5.94, despite no new company-specific announcements. This move continues a remarkable run for the stock, which has gained more than 360% year to date. GALT reached a new 52-week high of $5.99 during intraday trading on September 11, 2025, marking a fresh milestone in its ongoing upward trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Galectin Therapeutics Inc. (GALT)</strong> 的股價大幅上漲，盤後上漲超過 14%，至$6.78，之前收於$5.94，儘管沒有新的公司特定公告。這一走勢延續了該股的顯著表現，今年迄今已上漲超過 360%。GALT 在 2025 年 9 月 11 日的盤中交易中達到了新的 52 周高點$5.99，標誌着其持續上升軌跡的新里程碑。</p>
</div><p>In a recent business update, Joel Lewis, Chief Executive Officer and President of Galectin Therapeutics, stated, &#34;We are also analyzing additional biomarkers and expect to present those results later this year,&#34; signaling further insights into its lead candidate, belapectin (GR-MD-02). Belapectin is a novel galectin-3 inhibitor with Fast Track Designation, designed to treat MASH cirrhosis and portal hypertension, areas where Galectin remains the only company exclusively focused.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的一次業務更新中，Galectin Therapeutics 的首席執行官兼總裁 Joel Lewis 表示：“我們還在分析其他生物標誌物，並預計將在今年晚些時候公佈這些結果，” 這表明對其主要候選藥物 belapectin（GR-MD-02）的進一步洞察。Belapectin 是一種新型的 galectin-3 抑制劑，獲得了快速通道認證，旨在治療 MASH 肝硬化和門脈高壓，Galectin 在這些領域仍是唯一專注的公司。</p>
</div><p>Earlier this year, Galectin presented encouraging data from its NAVIGATE trial at the EASL Congress, showing a reduction in new esophageal varices among treated patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，Galectin 在 EASL 大會上展示了其 NAVIGATE 試驗的鼓舞人心的數據，顯示接受治療的患者中新食管靜脈曲張的減少。</p>
</div><p>**</p>
<div class="lb-trans"><p>**</p>
</div><p>Shares of <strong>Exicure Inc. (XCUR)</strong> rose sharply in after-hours trading, climbing 11.11% to $4.00 following a regular session close at $3.60. The sudden move came without any fresh company-specific news, suggesting the price action may be driven by speculative interest or technical momentum rather than a direct catalyst.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Exicure Inc. (XCUR)</strong> 的股票在盤後交易中大幅上漲，漲幅為 11.11%，至$4.00，此前常規交易收於$3.60。這一突然的波動沒有任何新的公司特定消息，表明價格波動可能是由投機興趣或技術動能驅動，而非直接催化劑。</p>
</div><p>Exicure recently reported a second-quarter net loss of $2.6 million, significantly wider than the $0.6 million loss in Q2 of 2024. This widening deficit stems largely from higher operating expenses following its acquisition of GPCR USA earlier in 2025. The deal marked a strategic pivot for the company, which had previously focused on nucleic acid therapies. Now, with GPCR USA's pipeline integrated, Exicure is pursuing new clinical directions, including a completed Phase 2 study of GPC-100 for stem cell mobilization in multiple myeloma patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>Exicure 最近報告第二季度淨虧損為 260 萬美元，顯著高於 2024 年第二季度的 60 萬美元虧損。這一虧損的擴大主要源於其在 2025 年早些時候收購 GPCR USA 後運營費用的增加。這筆交易標誌着公司戰略的轉變，之前專注於核酸療法。現在，隨着 GPCR USA 的管線整合，Exicure 正在追求新的臨牀方向，包括已完成的 GPC-100 在多發性骨髓瘤患者中的幹細胞動員的二期研究。</p>
</div><p>**</p>
<div class="lb-trans"><p>**</p>
</div><p><strong>PepGen Inc. (PEPG)</strong> experienced a notable rebound in after-hours trading, rising 6.67% to $1.44 after closing the regular session down 3.57% at $1.35. The uptick came without any new company-specific announcements, suggesting the movement may be driven by technical factors or speculative interest rather than fresh developments.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>PepGen Inc. (PEPG)</strong> 在盤後交易中出現顯著反彈，漲幅為 6.67%，至$1.44，此前常規交易收於$1.35，跌幅為 3.57%。此次上漲沒有任何新的公司特定公告，表明這一波動可能是由技術因素或投機興趣驅動，而非新進展。</p>
</div><p>The stock has been volatile in recent months, largely shaped by PepGen's strategic pivot following the discontinuation of its Duchenne muscular dystrophy (DMD) program. Earlier this year, the company halted development of PGN-EDO51 after it failed to meet efficacy targets in the CONNECT1 trial. Since then, PepGen has shifted its focus entirely to PGN-EDODM1, a candidate for treating myotonic dystrophy type 1 (DM1), which has shown promising splicing correction in early studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股在最近幾個月波動較大，主要受到 PepGen 在停止其杜氏肌營養不良症（DMD）項目後的戰略轉變的影響。今年早些時候，公司在 CONNECT1 試驗中未能達到療效目標後，停止了 PGN-EDO51 的開發。從那時起，PepGen 已將重點完全轉向 PGN-EDODM1，這是一種用於治療肌強直性營養不良症 1 型（DM1）的候選藥物，早期研究顯示出有希望的剪接修正效果。</p>
</div><p>The FREEDOM-DM1 trial is currently underway, with topline data from the 15 mg/kg cohort expected in early Q4 2025. This readout is considered a key near-term catalyst, as it will help determine whether the DM1 program can deliver meaningful clinical outcomes beyond molecular markers.</p>
<div class="lb-trans"><p>FREEDOM-DM1 試驗目前正在進行中，預計在 2025 年第四季度初將公佈 15 mg/kg 組的頂線數據。這一結果被視為一個關鍵的短期催化劑，因為它將幫助確定 DM1 項目是否能夠提供超越分子標誌物的有意義的臨牀結果。</p>
</div><p>**</p>
<div class="lb-trans"><p>**</p>
</div><p><strong>BioSig Technologies Inc. (BSGM)</strong> closed Thursday's trade at $6.10 with a sharp gain of 37.08%, followed by an additional 4.09% rise in after-hours trading to $6.35. This surge coincides with a major corporate development: the company has officially rebranded as Streamex Corp., effective September 12, 2025. Alongside the name change, BioSig will begin trading under a new ticker symbol, &#34;STEX,&#34; on the Nasdaq Capital Market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BioSig Technologies Inc. (BSGM)</strong> 週四的交易以$6.10 收盤，漲幅為 37.08%，隨後在盤後交易中再次上漲 4.09%，至$6.35。這一激增與公司的重大企業發展相吻合：公司已正式更名為 Streamex Corp.，自 2025 年 9 月 12 日起生效。隨着名稱的更改，BioSig 將開始在納斯達克資本市場以新的股票代碼 “STEX” 進行交易。</p>
</div><p>The rebranding follows BioSig's merger with Streamex Exchange Corp., marking a strategic pivot from its roots in medical device technology to a new focus on real-world asset tokenization. Streamex aims to bring gold and commodities markets on-chain through blockchain-based infrastructure. As part of this transition, the company recently entered an exclusive partnership with Monetary Metals to develop tokenized, yield-bearing gold products.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次品牌重塑是在 BioSig 與 Streamex Exchange Corp.合併之後進行的，標誌着公司從醫療設備技術的根基轉向對現實資產代幣化的新關注。Streamex 旨在通過區塊鏈基礎設施將黃金和商品市場上鍊。作為這一轉型的一部分，公司最近與 Monetary Metals 達成獨家合作，開發代幣化的、帶收益的黃金產品。</p>
</div><p>***</p>
<div class="lb-trans"><p>***</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

MODD、GALT、XCUR、PepGen、Biosig Tech 股票在盤後因臨牀更新和戰略舉措而上漲