<p>參議院多數黨領袖 <strong>查克·舒默</strong>（Chuck Schumer，紐約州民主黨）週四指責總統 <strong>唐納德·特朗普</strong>（Donald Trump）在勞工部數據顯示 8 月份通貨膨脹上升後，違反了他 “第一天” 降低成本的承諾，並表示 “美國人知道特朗普在撒謊”，這是對特朗普在社交媒體上聲稱 “沒有通貨膨脹” 的回應。</p>
<h2>查克·舒默將價格上漲與特朗普的關税聯繫起來</h2>
<p>在 X 平台上，舒默寫道：“美國人知道每次他們為咖啡、牛肉和租金支付更多時，特朗普在撒謊。” 他的帖子引用了特朗普週三在 Truth Social 上的信息：“剛剛發佈：沒有通貨膨脹！！！‘太晚了’ 必須立即大幅降低利率。鮑威爾完全是個災難，根本沒有頭緒！！！總統 DJT。”</p>
<p>在參議院發言中，舒默將價格上漲與關税聯繫在一起。他説：“億萬富翁唐納德·特朗普可以在社交媒體上盡情發佈 ‘沒有通貨膨脹’ 的消息，但美國人知道每次他們為咖啡、牛肉和租金支付更多時，他在撒謊。這一切都是自找的，因為這些關税。” 他補充説，民主黨將 “推動立法，停止這些破壞性的關税。”</p>
<h2>勞工數據表明 8 月份通貨膨脹再次加速</h2>
<p>勞工部報告稱，8 月份消費者價格較 7 月份上漲 0.4%，同比上漲 2.9%，為 1 月份以來的最高水平，主要受到汽油價格上漲 1.9% 和食品雜貨價格上漲 0.6% 的推動。</p>
<p>預計美聯儲將在 9 月 17 日將關鍵利率下調 25 個基點，因為疲軟的勞動力市場抵消了通貨膨脹風險。週四的一份路透社報告指出，大多數經濟學家甚至認為年內至少還會有一次降息。</p>
<p>最近的數據表明，8 月份招聘放緩，初步基準修訂顯示，美國在截至 3 月份的 12 個月內創造的就業崗位比之前估計少約 911,000 個，這促使一些預測者考慮更多的寬鬆政策。</p>
<h2>策略師對現在激進降息意見不一</h2>
<p>與此同時，Jefferies 首席市場策略師 <strong>大衞·澤爾沃斯</strong>（David Zervos）敦促美聯儲在即將召開的會議上考慮更深層次的降息，認為有 “非常有説服力的理由” 進行 75 個基點的降息，儘管他表示這在政治上不可行，“甚至不會被列入議程。”</p>
<p>另一方面，經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong>（Peter Schiff）拒絕了立即寬鬆的呼籲，回應勞工部長 <strong>查韋斯 - 德雷梅爾</strong>（Chavez-DeRemer）關於 “現在就降低利率” 的推動，警告稱降息將削弱美元，推高消費者價格，提高長期利率，最終損害勞動力市場。</p>
<p><em>圖片來源：Bumble Dee 在 Shutterstock.com</em></p>
<ul>
<li><strong>伊麗莎白·沃倫對派拉蒙 Skydance 計劃收購華納兄弟探索的消息感到憤怒：將特朗普與 ‘危險的權力集中’ 聯繫起來</strong></li>
</ul>

Coffee控股

<p>參議院多數黨領袖查克·舒默指責前總統特朗普在通貨膨脹問題上撒謊，並將價格上漲與特朗普的關税聯繫在一起。在勞工部數據顯示 8 月份消費者價格上漲 0.4% 後，舒默表示，美國人感受到咖啡和牛肉等基本生活必需品價格上漲的影響。他強調，民主黨將推動立法以解決這些關税問題。與此同時，經濟學家們對美聯儲可能的降息意見不一，一些人主張更大幅度的降息，而另一些人則警告這可能對經濟產生負面影響</p>

<p>Senate Majority Leader <strong>Chuck Schumer</strong> (D-N.Y.) on Thursday accused President <strong>Donald Trump</strong> of breaking his &#34;day one&#34; promise to lower costs after Labor Department data showed inflation rose in August, and said &#34;Americans know Trump is lying&#34; following Trump's social-media claim of &#34;No Inflation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>參議院多數黨領袖 <strong>查克·舒默</strong>（Chuck Schumer，紐約州民主黨）週四指責總統 <strong>唐納德·特朗普</strong>（Donald Trump）在勞工部數據顯示 8 月份通貨膨脹上升後，違反了他 “第一天” 降低成本的承諾，並表示 “美國人知道特朗普在撒謊”，這是對特朗普在社交媒體上聲稱 “沒有通貨膨脹” 的回應。</p>
</div><h2>Chuck Schumer Links Rising Prices To Trump's Tariffs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>查克·舒默將價格上漲與特朗普的關税聯繫起來</h2>
</div><p>On X, Schumer wrote, &#34;Americans know TRUMP IS LYING every time they pay more for coffee, and beef, and rent.&#34; His post quoted Trump's Truth Social message from Wednesday, &#34;Just out: No Inflation!!! ‘Too Late' must lower the RATE, BIG, right now. Powell is a total disaster, who doesn't have a clue!!! President DJT.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 X 平台上，舒默寫道：“美國人知道每次他們為咖啡、牛肉和租金支付更多時，特朗普在撒謊。” 他的帖子引用了特朗普週三在 Truth Social 上的信息：“剛剛發佈：沒有通貨膨脹！！！‘太晚了’ 必須立即大幅降低利率。鮑威爾完全是個災難，根本沒有頭緒！！！總統 DJT。”</p>
</div><p>From the Senate floor, Schumer tied rising prices to tariffs. &#34;Donald Trump, a billionaire, can post on social media that there's ‘no inflation' to his heart's delight, but Americans know he's lying every time they pay more for coffee and beef and rent. And it's all self-inflicted because of these tariffs,&#34; he said, adding that Democrats will &#34;force action on legislation stopping these destructive tariffs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在參議院發言中，舒默將價格上漲與關税聯繫在一起。他説：“億萬富翁唐納德·特朗普可以在社交媒體上盡情發佈 ‘沒有通貨膨脹’ 的消息，但美國人知道每次他們為咖啡、牛肉和租金支付更多時，他在撒謊。這一切都是自找的，因為這些關税。” 他補充説，民主黨將 “推動立法，停止這些破壞性的關税。”</p>
</div><h2>Labor Data Show August Inflation Accelerated Again</h2>
<div class="lb-trans"><h2>勞工數據表明 8 月份通貨膨脹再次加速</h2>
</div><p>The Labor Department reported consumer prices rose 0.4% in August from July and 2.9% year over year, the highest since January, led by a 1.9% jump in gasoline and a 0.6% rise in grocery prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞工部報告稱，8 月份消費者價格較 7 月份上漲 0.4%，同比上漲 2.9%，為 1 月份以來的最高水平，主要受到汽油價格上漲 1.9% 和食品雜貨價格上漲 0.6% 的推動。</p>
</div><p>The Federal Reserve is widely expected to cut its key rate by 25 basis points on Sept. 17 as a softer labor market outweighs inflation risks. A Reuters report from Thursday states that most economists even see at least one additional cut by year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計美聯儲將在 9 月 17 日將關鍵利率下調 25 個基點，因為疲軟的勞動力市場抵消了通貨膨脹風險。週四的一份路透社報告指出，大多數經濟學家甚至認為年內至少還會有一次降息。</p>
</div><p>Recent data showed hiring slowed in August and a preliminary benchmark revision indicated the U.S. created about 911,000 fewer jobs in the 12 months through March than earlier estimated, prompting some forecasters to pencil in more easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的數據表明，8 月份招聘放緩，初步基準修訂顯示，美國在截至 3 月份的 12 個月內創造的就業崗位比之前估計少約 911,000 個，這促使一些預測者考慮更多的寬鬆政策。</p>
</div><h2>Strategists Split Over Aggressive Rate Cuts Now</h2>
<div class="lb-trans"><h2>策略師對現在激進降息意見不一</h2>
</div><p>Meanwhile, Jefferies Chief Market Strategist <strong>David Zervos</strong> urges the Federal Reserve to consider deeper rate cuts at its upcoming meeting, arguing there's a &#34;very cogent case&#34; for a 75-basis-point move, even though he says it's politically infeasible and &#34;won't even be on the docket.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Jefferies 首席市場策略師 <strong>大衞·澤爾沃斯</strong>（David Zervos）敦促美聯儲在即將召開的會議上考慮更深層次的降息，認為有 “非常有説服力的理由” 進行 75 個基點的降息，儘管他表示這在政治上不可行，“甚至不會被列入議程。”</p>
</div><p>Economist <strong>Peter Schiff</strong>, on the other hand, rejects calls for immediate easing, responding to Labor Secretary <strong>Chavez-DeRemer's</strong> push to &#34;cut those interest rates now&#34; by warning that rate cuts would weaken the dollar, lift consumer prices, push long-term rates higher, and ultimately harm the labor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong>（Peter Schiff）拒絕了立即寬鬆的呼籲，回應勞工部長 <strong>查韋斯 - 德雷梅爾</strong>（Chavez-DeRemer）關於 “現在就降低利率” 的推動，警告稱降息將削弱美元，推高消費者價格，提高長期利率，最終損害勞動力市場。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Bumble Dee On Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Bumble Dee 在 Shutterstock.com</em></p>
</div><ul>
<li><strong>Elizabeth Warren Explodes Over News Of Paramount Skydance’s Planned Bid For Warner Bros. Discovery: Links Trump To ‘Dangerous Concentration Of Power’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>伊麗莎白·沃倫對派拉蒙 Skydance 計劃收購華納兄弟探索的消息感到憤怒：將特朗普與 ‘危險的權力集中’ 聯繫起來</strong></li>
</ul>
</div>

Chuck Schumer Says Trump Is 'Lying' Every Time You Pay More For Coffee, Beef And Rent

- 參議院多數黨領袖舒默指責特朗普未兑現降低成本的承諾。  
- 勞工部數據顯示，8 月通脹上升，消費者價格同比上漲 2.9%。  
- 舒默將價格上漲歸因於特朗普的關税政策，並呼籲停止這些關税。

查克·舒默稱，每當你為咖啡、牛肉和租金支付更多費用時，特朗普就在撒謊