<p>領先的經濟學家們在下週的聯邦公開市場委員會會議前發出警告，警告稱通貨膨脹將急劇上升，這將對工薪家庭造成影響。</p>
<h2>1970 年代式的通貨膨脹衝擊</h2>
<p>週四，在 X 平台上，經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 警告稱，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的政策與美聯儲下週可能的降息 “將是自 1970 年代以來最具通貨膨脹性的”，並補充説，考慮到 “美國目前的財務狀況遠比當時脆弱，後果將更加嚴重。”</p>
<p>希夫長期以來一直是美聯儲政策和赤字驅動財政策略的直言不諱的批評者，他表示，“普通美國人將因此遭受更多痛苦”，但指出，正確佈局的投資者 “將獲得更多利潤。”</p>
<h2>勞動力供應與需求下降</h2>
<p>宏觀策略師 <strong>吉姆·比安科</strong>（Jim Bianco）對政策制定者可能誤解勞動力市場數據表示擔憂。他説，“美聯儲準備在本月晚些時候降息，假設勞動力市場的放緩速度快於勞動力供應的放緩”，但他指出，勞動力供應與需求一起下降。</p>
<p>“換句話説，是的，工資單招聘疲軟，但考慮到人口增長大幅放緩，我們並不需要招聘那麼多人，” 這主要是由於驅逐和移民打擊。</p>
<p>因此，比安科表示，通過降息刺激經濟不會 “增加就業，而是促進更高的通貨膨脹。”</p>
<h2>美聯儲將試探性降息</h2>
<p>作者和經濟學家 <strong>丹尼爾·阿爾特曼</strong>（Daniel Altman）表示，他預計美聯儲本月將降息 25 個基點，但 “作為試探性措施，因為我認為它想看看經濟對這種信貸放鬆的反應”，在他出現在 CNN 的《Quest Means Business》節目中時説道。</p>
<p>本週早些時候，基金經理和專欄作家 <strong>魯奇爾·夏爾馬</strong>（Ruchir Sharma）也表達了類似的擔憂，稱特朗普的降息要求是 “泡沫的配方”。</p>
<p>“美聯儲從未在金融條件如此寬鬆的情況下降息，更不用説開始放鬆週期，” 他説，並補充道 “信用利差接近歷史低點”，而 “股市顯然在估值上非常樂觀。”</p>
<ul>
<li><strong>傑富瑞分析師表示，美聯儲應承認其 ‘錯誤’，為 75 個基點的降息提出 ‘有説服力’ 的理由</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>領先的經濟學家警告稱，可能會出現類似於 1970 年代的通貨膨脹衝擊，這一現象受到特朗普總統政策的推動以及市場對美聯儲即將降息的預期。經濟學家彼得·希夫預測，普通美國人將因這些通貨膨脹壓力而遭受更大痛苦，而處於有利位置的投資者可能會受益。宏觀策略師吉姆·比安科警告稱，美聯儲可能會誤解勞動力市場數據，從而導致降息，這可能加劇通貨膨脹，而不是促進就業。丹尼爾·阿爾特曼建議，美聯儲可能會試探性地降息，因為人們擔心金融環境對此類行動過於有利</p>

<p>Leading economists are sounding the alarm in the lead-up to the Federal Open Market Committee meeting next week, with warnings of a sharp rise in inflation that will take a toll on working families.</p>
<div class="lb-trans"><p>領先的經濟學家們在下週的聯邦公開市場委員會會議前發出警告，警告稱通貨膨脹將急劇上升，這將對工薪家庭造成影響。</p>
</div><h2>1970s-Style Inflation Shock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1970 年代式的通貨膨脹衝擊</h2>
</div><p>On Thursday, in a post on X, Economist <strong>Peter Schiff</strong> warned that, together, the policies of President <strong>Donald Trump</strong> and the potential interest rate cut by the Federal Reserve next week, “will be the most inflationary since the 1970s,” while adding that given the “much weaker financial position the U.S. is in now than it was then, the consequences will be greater.”</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，在 X 平台上，經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 警告稱，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的政策與美聯儲下週可能的降息 “將是自 1970 年代以來最具通貨膨脹性的”，並補充説，考慮到 “美國目前的財務狀況遠比當時脆弱，後果將更加嚴重。”</p>
</div><p>Schiff, who has long been a vocal critic of both the Federal Reserve policy and the deficit-driven fiscal strategies, says, “Average Americans will suffer more,” as a result of these policies, but notes that investors who are positioned correctly, “will profit more.”</p>
<div class="lb-trans"><p>希夫長期以來一直是美聯儲政策和赤字驅動財政策略的直言不諱的批評者，他表示，“普通美國人將因此遭受更多痛苦”，但指出，正確佈局的投資者 “將獲得更多利潤。”</p>
</div><h2>Supply Of Labor Is Falling With Demand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>勞動力供應與需求下降</h2>
</div><p>Macro Strategist <strong>Jim Bianco</strong> of Bianco Research is concerned that policymakers may be misinterpreting labor market data. He says, “the Fed is getting set to cut rates later this month on the assumption that the labor market is slowing faster than the supply of labor,” but he notes that labor supply has been falling along with demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>宏觀策略師 <strong>吉姆·比安科</strong>（Jim Bianco）對政策制定者可能誤解勞動力市場數據表示擔憂。他説，“美聯儲準備在本月晚些時候降息，假設勞動力市場的放緩速度快於勞動力供應的放緩”，但他指出，勞動力供應與需求一起下降。</p>
</div><p>“In other words, yes, the payroll hiring is weak, but we do not need to hire that many people, given the big slowdown in population growth,” primarily due to deportations and immigration crackdowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>“換句話説，是的，工資單招聘疲軟，但考慮到人口增長大幅放緩，我們並不需要招聘那麼多人，” 這主要是由於驅逐和移民打擊。</p>
</div><p>As a result, Bianco says that stimulating the economy with rate cuts will not “increase employment, but rather foster higher inflation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，比安科表示，通過降息刺激經濟不會 “增加就業，而是促進更高的通貨膨脹。”</p>
</div><h2>The Fed Will Trial Balloon Rate Cuts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美聯儲將試探性降息</h2>
</div><p>Author and economist <strong>Daniel Altman</strong> says that he sees the Federal Reserve cutting interest rates by 25 basis points this month, but “as a trial balloon because I think it wants to see how the economy will react to that loosening of credit,” during his appearance on CNN’s Quest Means Business.</p>
<div class="lb-trans"><p>作者和經濟學家 <strong>丹尼爾·阿爾特曼</strong>（Daniel Altman）表示，他預計美聯儲本月將降息 25 個基點，但 “作為試探性措施，因為我認為它想看看經濟對這種信貸放鬆的反應”，在他出現在 CNN 的《Quest Means Business》節目中時説道。</p>
</div><p>Earlier this week, fund manager and columnist <strong>Ruchir Sharma</strong> echoed similar concerns, saying that Trump’s rate cut demands were a “recipe for a bubble.”</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，基金經理和專欄作家 <strong>魯奇爾·夏爾馬</strong>（Ruchir Sharma）也表達了類似的擔憂，稱特朗普的降息要求是 “泡沫的配方”。</p>
</div><p>“The Fed has never cut interest rates, let alone start an easing cycle, when financial conditions have been this easy,” he said, adding that “credit spreads [are] close to record lows” and “the stock market’s obviously very ebullient given the valuations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“美聯儲從未在金融條件如此寬鬆的情況下降息，更不用説開始放鬆週期，” 他説，並補充道 “信用利差接近歷史低點”，而 “股市顯然在估值上非常樂觀。”</p>
</div><ul>
<li><strong>Fed Should Admit Its ‘Mistakes,’ Jefferies Analyst Says, Making A ‘Cogent’ Case For 75 Bps Rate Cut</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>傑富瑞分析師表示，美聯儲應承認其 ‘錯誤’，為 75 個基點的降息提出 ‘有説服力’ 的理由</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

彼得·希夫表示，特朗普和美聯儲的政策將引發類似 1970 年代的通脹衝擊，‘普通美國人將會受到影響’