<p>自從人工智能（AI）成為市場的定義性 megatrend 以來，成長型投資者紛紛將資金投入大型科技股。</p>
<p>從那時起，一小部分以科技為重點的大型公司——<strong>Nvidia</strong>、<strong>Microsoft</strong>、<strong>Amazon</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>Apple</strong>、<strong>Meta Platforms</strong> 和 <strong>Tesla</strong>（TSLA 5.11%）——被稱為華爾街的 “七大奇蹟”。這一科技巨頭羣體在整個 AI 革命中交出了令人印象深刻的回報。</p>
<p>然而，其中一家公司相對滯後。在過去三年中，特斯拉的股價僅上漲了 18%——這一增幅落後於所有同行。儘管表現不佳，首席執行官埃隆·馬斯克再次找到了一種方法，使特斯拉在 AI 討論中保持中心地位。根據一份新的代理文件，這家電動車（EV）公司正在提議對馬斯克的人工智能初創公司 xAI 進行戰略投資。</p>
<p>與同行相比，特斯拉在 AI 方面的進展有限，但與 xAI 更直接的對接可能會改變這一敍述。隨着提案在 11 月進入股東投票階段，瞭解交易的機制及其對特斯拉未來在 AI 領域角色的影響對投資者來説至關重要。</p>
<h2>特斯拉為什麼想投資 xAI？</h2>
<p>多年來，馬斯克一直在談論將特斯拉從一家電動車製造商轉變為一個涵蓋自動駕駛、機器人和清潔能源系統的更廣泛的科技強國。對 xAI 的投資將完美契合這一計劃，使特斯拉能夠直接接觸到 Grok——一個旨在與 ChatGPT 競爭的大型語言模型（LLM）。</p>
<p>這個前提很簡單：通過將 xAI 的智能嵌入其生態系統，特斯拉可以使其產品變得 “更智能” 和更直觀。</p>
<p>以公司的自動駕駛車隊為例。與 xAI 的整合可以改善特斯拉全自動駕駛（FSD）軟件在自然語言技能和實時上下文意識方面的訓練模型——使其機器人出租車不僅更安全，而且更容易和更順暢地進行互動。</p>
<p>同樣的邏輯也適用於 Optimus，特斯拉計劃中的類人機器人。建立機械靈活性只是其中的一部分。為了使 Optimus 機器人真正有用，它們需要學習如何理解人類、預測需求並進行自然對話。</p>
<p>這就是 xAI 可以提供幫助的地方。Grok 可以成為 Optimus 社交智能的基礎層，最終將這些機器人轉變為可以提高工廠、零售甚至家庭等環境中運營效率的工具。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI5MDkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTAxNzIwMDcyNC0xLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI5MDkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTAxNzIwMDcyNC0xLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>馬斯克想建立一個 AI 帝國</h2>
<p>xAI 已獲得幾家知名風險投資（VC）公司的資金，但其中一個更有趣的支持者來自硅谷之外：馬斯克的太空探索公司 SpaceX。</p>
<p>這種交叉合作似乎是有意為之。馬斯克的戰略開始變得清晰——建立一個垂直整合的生態系統，其中特斯拉和 SpaceX 的硬件由 xAI 的軟件驅動。通過利用這些企業的知識產權，馬斯克旨在創造一個跨越交通、太空和機器人領域的良性循環。隨着每個部分相互強化，它們可能會在多個新興的複雜市場中釋放出數萬億美元的價值。</p>
<p>更大的想法是建立一個 AI 堡壘，使馬斯克的企業不再依賴於 OpenAI、Google DeepMind 或 Anthropic 等其他提供商。加強業務的整合應該有助於控制成本——同時為馬斯克的公司提供共享的 AI 支撐。</p>
<h2>特斯拉對 xAI 的投資會改變遊戲規則嗎？</h2>
<p>特斯拉在 xAI 中的股權是否真的會改變遊戲規則的問題比表面上看起來更復雜。</p>
<p>一方面，與 xAI 的更緊密聯盟可能會加速其在 Cybercab 和 Optimus 等項目上的進展——可能會增強特斯拉的競爭優勢。另一方面，這一舉動可能會引發關於利益衝突的監管擔憂——最終成為這家公司近年來一直困擾的又一個干擾因素。</p>
<p>在這個階段，這筆交易感覺更具象徵意義而非變革性。真正的影響將取決於 xAI 相對於競爭對手的擴展和表現如何。在對此有更多清晰認識之前，很難看出特斯拉與 xAI 的合作為何會成為公司的催化劑。雖然這一合作具有長期潛力，但並不是那種能在一夜之間重新定義 AI 領域的舉動。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉正在提議對埃隆·馬斯克的人工智能初創公司 xAI 進行戰略投資，以期增強其在人工智能領域的角色。儘管特斯拉是科技精英的一部分，但其股票表現不及同行。此次投資旨在將 xAI 的大型語言模型 Grok 整合到特斯拉的產品中，可能改善自動駕駛和機器人技術。然而，儘管這一合作可能會增強特斯拉的競爭優勢，但也可能引發監管方面的擔憂，並在目前階段被視為更多象徵性而非變革性的舉措</p>

<p>Ever since artificial intelligence (AI) emerged as the market's defining megatrend, growth investors have poured money into megacap technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從人工智能（AI）成為市場的定義性 megatrend 以來，成長型投資者紛紛將資金投入大型科技股。</p>
</div><p>Since then, a select group of tech-focused megacaps -- <strong>Nvidia</strong>, <strong>Microsoft</strong>, <strong>Amazon</strong>, <strong>Alphabet</strong>, <strong>Apple</strong>, <strong>Meta Platforms</strong>, and <strong>Tesla</strong>(TSLA 5.11%) -- have become known as Wall Street's &#34;Magnificent Seven.&#34; Collectively, this cohort of tech titans has delivered impressive returns throughout the AI revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>從那時起，一小部分以科技為重點的大型公司——<strong>Nvidia</strong>、<strong>Microsoft</strong>、<strong>Amazon</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>Apple</strong>、<strong>Meta Platforms</strong> 和 <strong>Tesla</strong>（TSLA 5.11%）——被稱為華爾街的 “七大奇蹟”。這一科技巨頭羣體在整個 AI 革命中交出了令人印象深刻的回報。</p>
</div><p>Yet one of them stands out as a relative laggard. Over the last three years, Tesla shares are up just 18% -- a gain that trails all of its peers. Despite that underperformance, CEO Elon Musk has once again found a way to keep Tesla at the center of the AI conversation. According to a new proxy filing, the electric vehicle (EV) company is proposing a strategic investment in Musk's artificial intelligence start-up, xAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，其中一家公司相對滯後。在過去三年中，特斯拉的股價僅上漲了 18%——這一增幅落後於所有同行。儘管表現不佳，首席執行官埃隆·馬斯克再次找到了一種方法，使特斯拉在 AI 討論中保持中心地位。根據一份新的代理文件，這家電動車（EV）公司正在提議對馬斯克的人工智能初創公司 xAI 進行戰略投資。</p>
</div><p>Tesla has made limited progress on the AI front compared to its peers, but aligning more directly with xAI could change that narrative. As the proposal moves toward a shareholder vote in November, understanding the mechanics of the deal and its implications for Tesla's future role in the AI realm will be critical for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>與同行相比，特斯拉在 AI 方面的進展有限，但與 xAI 更直接的對接可能會改變這一敍述。隨着提案在 11 月進入股東投票階段，瞭解交易的機制及其對特斯拉未來在 AI 領域角色的影響對投資者來説至關重要。</p>
</div><h2>Why does Tesla want to invest in xAI?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉為什麼想投資 xAI？</h2>
</div><p>For years, Musk has talked about turning Tesla from just an EV manufacturer into a broader technology powerhouse spanning autonomous driving, robotics, and clean energy systems. An investment in xAI would fit neatly into that playbook, giving Tesla direct access to Grok -- a large language model (LLM) designed to compete with ChatGPT.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，馬斯克一直在談論將特斯拉從一家電動車製造商轉變為一個涵蓋自動駕駛、機器人和清潔能源系統的更廣泛的科技強國。對 xAI 的投資將完美契合這一計劃，使特斯拉能夠直接接觸到 Grok——一個旨在與 ChatGPT 競爭的大型語言模型（LLM）。</p>
</div><p>The premise is straightforward: By embedding xAI's intelligence into its ecosystem, Tesla could make its products &#34;smarter&#34; and more intuitive.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個前提很簡單：通過將 xAI 的智能嵌入其生態系統，特斯拉可以使其產品變得 “更智能” 和更直觀。</p>
</div><p>Take the company's autonomous vehicle fleet as an example. An integration with xAI could improve training models for Tesla's Full Self-Driving (FSD) software as it pertains to natural language skills and real-time contextual awareness -- making its robotaxis not just safer, but also easier and more seamless to interact with.</p>
<div class="lb-trans"><p>以公司的自動駕駛車隊為例。與 xAI 的整合可以改善特斯拉全自動駕駛（FSD）軟件在自然語言技能和實時上下文意識方面的訓練模型——使其機器人出租車不僅更安全，而且更容易和更順暢地進行互動。</p>
</div><p>This same logic extends to Optimus, Tesla's planned humanoid robot. Building mechanical dexterity is just one part of the equation. In order for Optimus robots to be truly useful, they will need to learn how to understand people, anticipate needs, and engage in natural conversations.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣的邏輯也適用於 Optimus，特斯拉計劃中的類人機器人。建立機械靈活性只是其中的一部分。為了使 Optimus 機器人真正有用，它們需要學習如何理解人類、預測需求並進行自然對話。</p>
</div><p>This is where xAI can lend a hand. Grok could become the foundational layer of social intelligence for Optimus, ultimately turning these robots into tools that can add to the efficiency of operations in settings like factories, retail, or even homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是 xAI 可以提供幫助的地方。Grok 可以成為 Optimus 社交智能的基礎層，最終將這些機器人轉變為可以提高工廠、零售甚至家庭等環境中運營效率的工具。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI5MDkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTAxNzIwMDcyNC0xLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832909%2Fgettyimages-1017200724-1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Musk wants to build an AI empire</h2>
<div class="lb-trans"><h2>馬斯克想建立一個 AI 帝國</h2>
</div><p>xAI has received funding from several high-profile venture capital (VC) firms, but one of its more intriguing backers sits outside of Silicon Valley: Musk's space exploration business, SpaceX.</p>
<div class="lb-trans"><p>xAI 已獲得幾家知名風險投資（VC）公司的資金，但其中一個更有趣的支持者來自硅谷之外：馬斯克的太空探索公司 SpaceX。</p>
</div><p>This cross-pollination appears very much by design. Musk's strategy is starting to become clear -- build a vertically integrated ecosystem where the hardware from Tesla and SpaceX is powered by xAI's software. By leveraging the intellectual property across these businesses, Musk aims to create a virtuous cycle that stretches across transportation, space, and robotics. As each piece reinforces the others, they could potentially unlock trillions of dollars of value in multiple emerging, sophisticated markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種交叉合作似乎是有意為之。馬斯克的戰略開始變得清晰——建立一個垂直整合的生態系統，其中特斯拉和 SpaceX 的硬件由 xAI 的軟件驅動。通過利用這些企業的知識產權，馬斯克旨在創造一個跨越交通、太空和機器人領域的良性循環。隨着每個部分相互強化，它們可能會在多個新興的複雜市場中釋放出數萬億美元的價值。</p>
</div><p>The bigger idea is to establish an AI moat that insulates Musk's businesses from dependence on other providers like OpenAI, Google DeepMind, or Anthropic. Tightening the business's integration should help keep costs under control -- all while powering Musk's companies on a shared AI backbone.</p>
<div class="lb-trans"><p>更大的想法是建立一個 AI 堡壘，使馬斯克的企業不再依賴於 OpenAI、Google DeepMind 或 Anthropic 等其他提供商。加強業務的整合應該有助於控制成本——同時為馬斯克的公司提供共享的 AI 支撐。</p>
</div><h2>Is a Tesla investment in xAI a game changer?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉對 xAI 的投資會改變遊戲規則嗎？</h2>
</div><p>The question of whether an equity stake in xAI could truly be a game changer for Tesla is more nuanced than it first appears.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在 xAI 中的股權是否真的會改變遊戲規則的問題比表面上看起來更復雜。</p>
</div><p>On one hand, a closer alliance with xAI could accelerate its progress on initiatives like the Cybercab and Optimus -- potentially sharpening Tesla's competitive edge. On the other hand, the move could raise regulatory concerns around conflicts of interest -- ultimately becoming yet another distraction at a company that has been plagued with them in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>一方面，與 xAI 的更緊密聯盟可能會加速其在 Cybercab 和 Optimus 等項目上的進展——可能會增強特斯拉的競爭優勢。另一方面，這一舉動可能會引發關於利益衝突的監管擔憂——最終成為這家公司近年來一直困擾的又一個干擾因素。</p>
</div><p>At this stage, the deal feels more symbolic than transformational. The real impact will depend on how well xAI scales and performs relative to the competition. Until there's more clarity on how that's playing out, it's hard to see why a Tesla-xAI partnership would be a catalyst for the company. While this tie-up has long-term potential, it's not the kind of move that will redefine the AI landscape overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個階段，這筆交易感覺更具象徵意義而非變革性。真正的影響將取決於 xAI 相對於競爭對手的擴展和表現如何。在對此有更多清晰認識之前，很難看出特斯拉與 xAI 的合作為何會成為公司的催化劑。雖然這一合作具有長期潛力，但並不是那種能在一夜之間重新定義 AI 領域的舉動。</p>
</div>

Could Tesla's Deal With xAI Be a Game Changer?

- 特斯拉計劃投資於馬斯克的人工智能初創公司 xAI。  
- 此舉旨在提升特斯拉在 AI 領域的競爭力，尤其是在自動駕駛和人形機器人方面。  
- 然而，投資的實際影響仍需觀察，可能面臨監管風險。  

特斯拉與 xAI 的合作是否會改變遊戲規則？