<p><strong>IonQ</strong>(IONQ 14.07%) 的股票在週五表現出色，截至東部時間上午 10:33，股價飆升了 17.6%。這一大幅上漲是在公司宣佈英國投資安全單位已批准收購 Oxford Ionics 後發生的。</p>
<p>IonQ 收購 Oxford Ionics 所需的所有條件現已滿足。這家量子計算先鋒表示，它 “期待在不久的將來完成交易”。</p>
<h2>為什麼收購 Oxford Ionics 如此重要</h2>
<p>併購並不總是對發起公司產生重大影響。為什麼收購 Oxford Ionics 對 IonQ 如此重要？這筆交易對 IonQ 實現其雄心勃勃的產品路線圖至關重要。</p>
<p>IonQ 希望到 2030 年擁有一台支持 200 萬個量子比特（量子計算中的信息單位）和 80,000 個邏輯量子比特的量子計算機。該公司需要 Oxford Ionics 的技術，以便在不犧牲性能的情況下將更多量子比特壓縮到標準硅芯片上。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMzNjIvcXVhbnR1bS1jb21wdXRpbmctdGV4dC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="403" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMzNjIvcXVhbnR1bS1jb21wdXRpbmctdGV4dC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>IonQ 股票值得購買嗎？</h2>
<p>風險厭惡型投資者可能會希望在大多數量子計算股票（包括 IonQ）中保持觀望。該公司尚未盈利，面臨多家資金雄厚的競爭對手。IonQ 的技術最終能否脱穎而出也沒有保證。</p>
<p>然而，我認為那些不怕承擔相當風險的激進投資者應該會發現 IonQ 是一個有吸引力的選擇。量子計算仍處於早期階段。目前的領導者（而 IonQ 正處於這一組中）在未來十年可能會成為巨大的贏家。</p>

IONQ

<p>IonQ 的股票在英國投資安全單位批准其收購 Oxford Ionics 後上漲了 17.6%，所有條件均已滿足以完成交易。這項收購對 IonQ 實現到 2030 年開發出 200 萬個量子比特的目標至關重要。儘管 IonQ 尚未盈利，並面臨競爭，但激進的投資者可能會發現其在不斷增長的量子計算領域中是一個有吸引力的選擇</p>

<p><strong>IonQ</strong>(IONQ 14.07%) stock was crushing it on Friday, shares soaring 17.6% at 10:33 a.m. ET. The big gain came after the company announced that the U.K. Investment Security Unit had cleared the way for the acquisition of Oxford Ionics.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>IonQ</strong>(IONQ 14.07%) 的股票在週五表現出色，截至東部時間上午 10:33，股價飆升了 17.6%。這一大幅上漲是在公司宣佈英國投資安全單位已批准收購 Oxford Ionics 後發生的。</p>
</div><p>All conditions needed for IonQ's acquisition of Oxford Ionics to be finalized have now been met. The quantum computing pioneer said that it &#34;looks forward to closing the deal in the near term.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 收購 Oxford Ionics 所需的所有條件現已滿足。這家量子計算先鋒表示，它 “期待在不久的將來完成交易”。</p>
</div><h2>Why the Oxford Ionics acquisition matters so much</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼收購 Oxford Ionics 如此重要</h2>
</div><p>Mergers and acquisitions don't always move the needle very much for the initiating company. Why does the Oxford Ionics acquisition matter so much for IonQ? The deal is critical for IonQ to fulfill its ambitious product roadmap.</p>
<div class="lb-trans"><p>併購並不總是對發起公司產生重大影響。為什麼收購 Oxford Ionics 對 IonQ 如此重要？這筆交易對 IonQ 實現其雄心勃勃的產品路線圖至關重要。</p>
</div><p>IonQ hopes to have a quantum computer that supports 2 million qubits (a unit of information in quantum computing) and 80,000 logical qubits by 2030. The company needs Oxford Ionics' technology to squeeze more qubits onto standard silicon chips without sacrificing performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 希望到 2030 年擁有一台支持 200 萬個量子比特（量子計算中的信息單位）和 80,000 個邏輯量子比特的量子計算機。該公司需要 Oxford Ionics 的技術，以便在不犧牲性能的情況下將更多量子比特壓縮到標準硅芯片上。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMzNjIvcXVhbnR1bS1jb21wdXRpbmctdGV4dC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F833362%2Fquantum-computing-text.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Is IonQ stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IonQ 股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Risk-averse investors will probably want to stay on the sidelines of most quantum computing stocks, including IonQ. The company isn't profitable yet. It faces multiple rivals, some with deep pockets. There's no guarantee that IonQ's technology will ultimately come out on top.</p>
<div class="lb-trans"><p>風險厭惡型投資者可能會希望在大多數量子計算股票（包括 IonQ）中保持觀望。該公司尚未盈利，面臨多家資金雄厚的競爭對手。IonQ 的技術最終能否脱穎而出也沒有保證。</p>
</div><p>However, I think aggressive investors who aren't afraid to take on considerable risk should find IonQ an attractive option. Quantum computing is still in its early innings. The current leaders (and IonQ is in that group) could be huge winners over the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我認為那些不怕承擔相當風險的激進投資者應該會發現 IonQ 是一個有吸引力的選擇。量子計算仍處於早期階段。目前的領導者（而 IonQ 正處於這一組中）在未來十年可能會成為巨大的贏家。</p>
</div>

為什麼 IonQ 的股票今天表現如此出色