<p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.01%) 在 2025 年 8 月上漲了 1.9%。這聽起來可能不算太多，但實際上這是一個相當強勁的增長。如果持續保持 12 個月，你將獲得 25.3% 的總回報。</p>
<p>不過，並不是每個成分股在上個月都表現良好。例如，<strong>超微計算機</strong>(SMCI 3.30%) 的股價下跌了 29.6%，而 <strong>高德納</strong>(IT 1.15%) 則下跌了 25.8%。</p>
<p>但我並不想過多關注標準普爾 500 指數中表現最差的股票。相反，讓我們來慶祝 <strong>聯合健康集團</strong>(UNH 0.94%)，它以 24.2% 的價格漲幅成為指數中表現最強勁的公司。</p>
<h2>聯合健康在 7 月底時遭受了一些嚴重的損失</h2>
<p>需要注意的是，聯合健康在 8 月初的表現並不理想。這家健康保險巨頭在 7 月因令人失望的財報結果和 2025 年第二季度的温和指引，股價下跌了 20%。</p>
<p>該報告於 7 月 29 日發佈，給了看空投資者足夠的時間在當月底之前進行殘酷的股價削減。綜合來看，這次暴跌和反彈的組合導致兩個月內股價下跌了 0.7%。</p>
<p>也就是説，聯合健康的復甦是基於同一天發生的兩個獨立事件。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI3NzIvdGFibGV0LXRoaW5raW5nLW9mZmljZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI3NzIvdGFibGV0LXRoaW5raW5nLW9mZmljZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>兩個重大公告推動了 8 月的激增</h2>
<p>在 8 月 15 日，沃倫·巴菲特的 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong>(BRK.A -0.39%)(BRK.B -0.45%) 提交了最新的交易報告，其中包括 500 萬股聯合健康的新頭寸。伯克希爾並不以詳細解釋其股票選擇而聞名，而巴菲特本人在這種情況下可能也沒有按下所謂的買入按鈕。沃倫·巴菲特的退休即將來臨，他的得力助手們現在應該承擔更多的責任。</p>
<p>儘管如此，投資者仍然將這筆交易視為對聯合健康投資價值的高度認可。伯克希爾的購買往往會產生這樣的效果，無論巴菲特是否直接參與。</p>
<p>同一天，聯合健康完成了對家庭健康專家 Amedisys 的 33 億美元收購。伯克希爾的持股可能產生了更大的影響，因為 Amedisys 的交易自 2023 年夏季以來一直在等待。</p>

聯合健康

<p>在 2025 年 8 月，標準普爾 500 指數上漲了 1.9%，聯合健康集團（UnitedHealth Group，UNH）成為表現最佳的股票，漲幅達到 24.2%。這之前的 7 月，聯合健康的股票因財報不佳下跌了 20%。8 月的反彈受到兩項重大事件的推動：伯克希爾哈撒韋收購了 500 萬股聯合健康的股票，以及聯合健康完成了對 Amedisys 的 33 億美元收購。這些發展促成了聯合健康股票價格的顯著回升</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.01%) market index gained 1.9% in August 2025. That may not sound like much, but it's actually a pretty robust gain. Keep that up for 12 straight months and you'd have a total return of 25.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.01%) 在 2025 年 8 月上漲了 1.9%。這聽起來可能不算太多，但實際上這是一個相當強勁的增長。如果持續保持 12 個月，你將獲得 25.3% 的總回報。</p>
</div><p>Not every component of the index carried its weight last month. For example, <strong>Super Micro Computer</strong>(SMCI 3.30%) shares dropped 29.6% lower and <strong>Gartner</strong>(IT 1.15%) took a 25.8% haircut.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，並不是每個成分股在上個月都表現良好。例如，<strong>超微計算機</strong>(SMCI 3.30%) 的股價下跌了 29.6%，而 <strong>高德納</strong>(IT 1.15%) 則下跌了 25.8%。</p>
</div><p>But I'm not here to dwell on the S&amp;P 500's weakest performers. Instead, let's celebrate <strong>UnitedHealth Group</strong>(UNH 0.94%), which delivered the index's strongest August showing with a 24.2% price gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>但我並不想過多關注標準普爾 500 指數中表現最差的股票。相反，讓我們來慶祝 <strong>聯合健康集團</strong>(UNH 0.94%)，它以 24.2% 的價格漲幅成為指數中表現最強勁的公司。</p>
</div><h2>UnitedHealth nursed some serious wounds when July ended</h2>
<div class="lb-trans"><h2>聯合健康在 7 月底時遭受了一些嚴重的損失</h2>
</div><p>It should be noted that UnitedHealth entered August on a low note. The health insurance colossus posted a 20% price drop in July because of a disappointing bottom-line result and modest guidance in the second quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>需要注意的是，聯合健康在 8 月初的表現並不理想。這家健康保險巨頭在 7 月因令人失望的財報結果和 2025 年第二季度的温和指引，股價下跌了 20%。</p>
</div><p>The report was published on July 29, giving bearish investors just enough time to react with a brutal stock price cut before the end of that month. Taken together, the plunge-and-jump combination resulted in a 0.7% price drop over two months.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告於 7 月 29 日發佈，給了看空投資者足夠的時間在當月底之前進行殘酷的股價削減。綜合來看，這次暴跌和反彈的組合導致兩個月內股價下跌了 0.7%。</p>
</div><p>That said, UnitedHealth's recovery was based on two separate events on the same day.</p>
<div class="lb-trans"><p>也就是説，聯合健康的復甦是基於同一天發生的兩個獨立事件。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI3NzIvdGFibGV0LXRoaW5raW5nLW9mZmljZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832772%2Ftablet-thinking-office.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Two big announcements powered the August surge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>兩個重大公告推動了 8 月的激增</h2>
</div><p>On Aug. 15, Warren Buffett's <strong>Berkshire Hathaway</strong>(BRK.A -0.39%)(BRK.B -0.45%) filed its latest trade reports, including a new position of 5 million UnitedHealth shares. Berkshire isn't known for explaining its stock picks in great detail, and Buffett himself probably didn't hit the proverbial buy button in this case. Warren Buffett's retirement is coming up soon, and his trusted lieutenants should carry a heavier load now.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月 15 日，沃倫·巴菲特的 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong>(BRK.A -0.39%)(BRK.B -0.45%) 提交了最新的交易報告，其中包括 500 萬股聯合健康的新頭寸。伯克希爾並不以詳細解釋其股票選擇而聞名，而巴菲特本人在這種情況下可能也沒有按下所謂的買入按鈕。沃倫·巴菲特的退休即將來臨，他的得力助手們現在應該承擔更多的責任。</p>
</div><p>Still, investors saw the trade as a top-of-the-line approval of UnitedHealth's investment value. Berkshire buys tend to have that effect, with or without Buffett's direct involvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，投資者仍然將這筆交易視為對聯合健康投資價值的高度認可。伯克希爾的購買往往會產生這樣的效果，無論巴菲特是否直接參與。</p>
</div><p>And on the same day, UnitedHealth closed the $3.3 billion acquisition of home health expert Amedisys. The Berkshire position probably made a bigger difference, because the Amedisys deal had been pending since the summer of 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>同一天，聯合健康完成了對家庭健康專家 Amedisys 的 33 億美元收購。伯克希爾的持股可能產生了更大的影響，因為 Amedisys 的交易自 2023 年夏季以來一直在等待。</p>
</div>

這是 2025 年 8 月標準普爾 500 指數中表現最佳的股票