<p><strong><em>有效載荷包括邊緣計算演示、太空製造、國家科學基金資助的研究、生物醫學調查和太空垃圾減緩</em></strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 在東部夏令時間 9 月 14 日下午 6:11，NASA 的諾斯羅普·格魯曼商業補給服務 23 號 <strong>任務即將發射</strong>，將搭載超過 15 項國際空間站（ISS）國家實驗室贊助的研究項目，發射平台為位於卡納維拉爾角的 SpaceX 獵鷹 9 號火箭。這些項目可能有助於改善藥物生產、提高地球軌道的安全性，並增強電視、計算機和智能手機屏幕中使用的技術。</p>
<p>在國際空間站船員的支持下，這些有效載荷旨在推動研究和技術的發展，以造福地球上的生命，並推動低地球軌道（LEO）中的強大市場經濟。以下是本次任務中一些即將發射的項目的亮點。</p>
<ul>
<li>亞利桑那州立大學與 BioServe Space Technologies 合作，將 <strong>研究通過光纖傳遞的殺菌紫外光</strong> 如何抑制水系統中有害生物膜的形成。該項目由美國國家科學基金資助，旨在提供一種更安全、更具成本效益的替代傳統消毒劑的方案。研究結果可用於保護航天器在長期任務中的生命支持系統，以及在缺乏水淨化基礎設施的地球飲用水系統中。</li>
<li>Revolution Space 將測試在低地球軌道中先進電推進系統的性能和安全性。這項新技術可能提供一種更高效的方式來操控航天器和衞星，並允許更精確的控制。</li>
<li>布里斯托爾 - 邁爾斯·斯奎布正在利用 Redwire Space 的藥物太空實驗室進行最新一系列的 <strong>晶體生長實驗</strong>。在微重力環境中產生的更均勻的晶體可用於改善地球上藥物的配方和生產。</li>
<li>TransAstra Corporation 將利用 Voyager Space 的 Bishop Airlock 測試 <strong>充氣捕獲袋系統</strong> 的部署，這是一種簡單且經濟的太空垃圾收集解決方案。在不斷增長的低地球軌道經濟中，捕獲和控制太空垃圾的能力對於提高地球軌道的安全性至關重要，保護宇航員、衞星和航天器的安全。</li>
<li>Voyager Technologies 的 LEOcloud Space Edge™將在空間站上演示雲計算基礎設施及其與地面網絡的集成能力。Space Edge 旨在使用户能夠以支持研究的速度在太空中分析數據，這標誌着人類航天飛行、微重力研發、地球觀測、月球探索和國家安全未來發展的重要一步。Sierra Space 為該項目提供了實施合作伙伴服務。</li>
<li>與 Voyager Technologies 合作，泰國將首次向空間站發射其首個研究項目。來自喀西薩大學的研究人員將研究 <strong>微重力中的液晶薄膜</strong>。這項研究的結果可能有助於改善液晶顯示（LCD）技術，以實現能效高、分辨率高、薄型的電子產品顯示屏，如在太空和地球上使用的計算機屏幕和智能手機。</li>
</ul>
<p>這些研究反映了對基於太空的研發日益增長的需求，以及空間站作為創新平台的日益擴展的角色。國際空間站國家實驗室自豪地支持這些努力，推動科學和技術在太空中的極限，以造福地球上的生命。</p>
<p>要了解更多關於本次任務中發射的科學信息，請訪問我們的 <strong>發射頁面</strong>。</p>
<p><strong>下載本發佈的高分辨率圖像：</strong> <strong>諾斯羅普·格魯曼 CRS-23</strong></p>
<p><strong>關於國際空間站（ISS）國家實驗室：</strong> 國際空間站（ISS）是一個獨特的實驗室，使得在地球上無法進行的研究和技術開發成為可能。作為一個公共服務企業，國際空間站國家實驗室®允許研究人員利用這個多用户設施來改善地球上的生活質量，成熟基於太空的商業模式，提升未來勞動力的科學素養，並在低地球軌道中擴展可持續和可擴展的市場。通過這個軌道上的國家實驗室，國際空間站上的研究資源可用於支持來自美國政府機構、學術機構和私營部門的非 NASA 科學、技術和教育倡議。科學進步中心®（CASIS®）在與 NASA 的合作協議下管理國際空間站國家實驗室，促進對其永久微重力研究環境的訪問，這是在低地球軌道中的一個強大視角，以及太空中極端和多樣的條件。要了解更多關於國際空間站國家實驗室的信息，請訪問 <strong>我們的網站</strong>。</p>
<p>作為一個 501(c)(3) 非營利組織，CASIS 接受企業和個人捐款，以幫助推動太空科學的發展，造福人類。有關更多信息，請訪問我們的 <strong>捐款頁面</strong>。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>媒體聯繫人：</strong></td>
<td>Patrick O'Neill</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>904-806-0035</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>國際空間站（ISS）國家實驗室</strong><br/>由科學進步中心®（CASIS®）管理</td>
</tr>
<tr>
<td>1005 Viera Blvd., Suite 101, Rockledge, FL 32955 • 321.253.5101 • www.ISSNationalLab.org</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源 國際空間站國家實驗室</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9REU3MjQ0NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTIxMjM3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTcyNDQ2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9REU3MjQ0NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTIxMjM3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTcyNDQ2"/></p>

諾斯羅普·格魯曼

<p>美國國家航空航天局的諾斯羅普·格魯曼 CRS-23 任務將於 9 月 14 日發射，攜帶超過 15 項由國際空間站國家實驗室贊助的實驗，旨在推動太空研究。關鍵項目包括測試用於水淨化的殺菌紫外線燈、先進的電推進系統以及用於藥物生產的晶體生長實驗。該任務還關注太空垃圾減緩和太空中的雲計算基礎設施。這些舉措反映了對基於太空的研發日益增長的需求，以及國際空間站在促進地球生活創新方面的作用</p>

<p><strong><em>Payloads include edge computing demonstrations, in-space manufacturing, NSF-funded research, biomedical investigations, and space debris mitigation</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>有效載荷包括邊緣計算演示、太空製造、國家科學基金資助的研究、生物醫學調查和太空垃圾減緩</em></strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- On September 14 at 6:11 p.m. EDT, NASA's Northrop Grumman Commercial Resupply Services 23 <strong>mission is set to launch</strong> on a SpaceX Falcon 9 rocket from Cape Canaveral Space Force Station, carrying more than 15 International Space Station (ISS) National Laboratory-sponsored investigations. These projects could help improve medicine production, make the orbit around Earth safer, and enhance technology used in television, computer, and smartphone screens.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 在東部夏令時間 9 月 14 日下午 6:11，NASA 的諾斯羅普·格魯曼商業補給服務 23 號 <strong>任務即將發射</strong>，將搭載超過 15 項國際空間站（ISS）國家實驗室贊助的研究項目，發射平台為位於卡納維拉爾角的 SpaceX 獵鷹 9 號火箭。這些項目可能有助於改善藥物生產、提高地球軌道的安全性，並增強電視、計算機和智能手機屏幕中使用的技術。</p>
</div><p>Supported by the ISS crew, these payloads aim to advance research and technology to benefit life on Earth and drive a robust market economy in low Earth orbit (LEO). Below highlights some of the projects launching on this mission.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國際空間站船員的支持下，這些有效載荷旨在推動研究和技術的發展，以造福地球上的生命，並推動低地球軌道（LEO）中的強大市場經濟。以下是本次任務中一些即將發射的項目的亮點。</p>
</div><ul>
<li>Arizona State University, in collaboration with BioServe Space Technologies, will <strong>examine how germicidal ultraviolet light</strong> delivered through optical fibers could inhibit the formation of harmful biofilms in water systems. The project, funded by the U.S. National Science Foundation, aims to provide a safer, more cost-effective alternative to traditional disinfectants. Results could be used to protect life support systems on spacecraft during long-duration missions and in drinking water systems on Earth where water purification infrastructure is not available.</li>
<li>Revolution Space will test the performance and safety of an advanced electric propulsion system in LEO. This new technology could provide a more efficient way to maneuver spacecraft and satellites and allow for more precise control.</li>
<li>Bristol Myers Squibb is conducting its latest series of <strong>crystal growth experiments</strong> using Redwire Space's Pharmaceutical In-space Laboratory. The more uniform crystals produced in microgravity can be used to improve the formulation and production of medications on Earth.</li>
<li>TransAstra Corporation will utilize Voyager Space's Bishop Airlock to test the deployment of an <strong>inflatable Capture Bag system</strong>, a simple and affordable solution to space debris collection. In a growing LEO economy, the ability to capture and control space debris will be crucial to make the orbit around Earth safer for astronauts, satellites, and spacecraft.</li>
<li>Voyager Technologies' LEOcloud Space Edge™ will demonstrate cloud computing infrastructure on the space station and its ability to integrate with terrestrial networks. Space Edge aims to allow users to analyze data in space at speeds that can support research while it's being done, marking an important step toward advancing the future of human spaceflight, microgravity R&amp;D, Earth observation, lunar exploration, and national security. Sierra Space provided Implementation Partner services to Voyager LEOcloud for this project.</li>
<li>In association with Voyager Technologies, the country of Thailand will launch its first-ever investigation to the space station. Researchers from Kasetsart University will study <strong>liquid crystal films in microgravity</strong>. Results from this research could help improve liquid crystal display (LCD) technology for energy-efficient, high-resolution, thin displays in electronics such as computer screens and smartphones used in space and on Earth.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>亞利桑那州立大學與 BioServe Space Technologies 合作，將 <strong>研究通過光纖傳遞的殺菌紫外光</strong> 如何抑制水系統中有害生物膜的形成。該項目由美國國家科學基金資助，旨在提供一種更安全、更具成本效益的替代傳統消毒劑的方案。研究結果可用於保護航天器在長期任務中的生命支持系統，以及在缺乏水淨化基礎設施的地球飲用水系統中。</li>
<li>Revolution Space 將測試在低地球軌道中先進電推進系統的性能和安全性。這項新技術可能提供一種更高效的方式來操控航天器和衞星，並允許更精確的控制。</li>
<li>布里斯托爾 - 邁爾斯·斯奎布正在利用 Redwire Space 的藥物太空實驗室進行最新一系列的 <strong>晶體生長實驗</strong>。在微重力環境中產生的更均勻的晶體可用於改善地球上藥物的配方和生產。</li>
<li>TransAstra Corporation 將利用 Voyager Space 的 Bishop Airlock 測試 <strong>充氣捕獲袋系統</strong> 的部署，這是一種簡單且經濟的太空垃圾收集解決方案。在不斷增長的低地球軌道經濟中，捕獲和控制太空垃圾的能力對於提高地球軌道的安全性至關重要，保護宇航員、衞星和航天器的安全。</li>
<li>Voyager Technologies 的 LEOcloud Space Edge™將在空間站上演示雲計算基礎設施及其與地面網絡的集成能力。Space Edge 旨在使用户能夠以支持研究的速度在太空中分析數據，這標誌着人類航天飛行、微重力研發、地球觀測、月球探索和國家安全未來發展的重要一步。Sierra Space 為該項目提供了實施合作伙伴服務。</li>
<li>與 Voyager Technologies 合作，泰國將首次向空間站發射其首個研究項目。來自喀西薩大學的研究人員將研究 <strong>微重力中的液晶薄膜</strong>。這項研究的結果可能有助於改善液晶顯示（LCD）技術，以實現能效高、分辨率高、薄型的電子產品顯示屏，如在太空和地球上使用的計算機屏幕和智能手機。</li>
</ul>
</div><p>These investigations reflect the growing demand for space-based R&amp;D and the expanding role of the space station as a platform for innovation. The ISS National Lab is proud to support these efforts, pushing the limits of science and technology in space to benefit life on Earth.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些研究反映了對基於太空的研發日益增長的需求，以及空間站作為創新平台的日益擴展的角色。國際空間站國家實驗室自豪地支持這些努力，推動科學和技術在太空中的極限，以造福地球上的生命。</p>
</div><p>To learn more about the science launching on this mission, visit our <strong>launch page</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多關於本次任務中發射的科學信息，請訪問我們的 <strong>發射頁面</strong>。</p>
</div><p><strong>Download a high-resolution image for this release:</strong> <strong>Northrop Grumman CRS-23</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下載本發佈的高分辨率圖像：</strong> <strong>諾斯羅普·格魯曼 CRS-23</strong></p>
</div><p><strong>About the International Space Station (ISS) National Laboratory:</strong> The International Space Station (ISS) is a one-of-a-kind laboratory that enables research and technology development not possible on Earth. As a public service enterprise, the ISS National Laboratory® allows researchers to leverage this multiuser facility to improve quality of life on Earth, mature space-based business models, advance science literacy in the future workforce, and expand a sustainable and scalable market in low Earth orbit. Through this orbiting national laboratory, research resources on the ISS are available to support non-NASA science, technology, and education initiatives from U.S. government agencies, academic institutions, and the private sector. The Center for the Advancement of Science in Space® (CASIS®) manages the ISS National Lab, under Cooperative Agreement with NASA, facilitating access to its permanent microgravity research environment, a powerful vantage point in low Earth orbit, and the extreme and varied conditions of space. To learn more about the ISS National Lab, visit <strong>our website</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於國際空間站（ISS）國家實驗室：</strong> 國際空間站（ISS）是一個獨特的實驗室，使得在地球上無法進行的研究和技術開發成為可能。作為一個公共服務企業，國際空間站國家實驗室®允許研究人員利用這個多用户設施來改善地球上的生活質量，成熟基於太空的商業模式，提升未來勞動力的科學素養，並在低地球軌道中擴展可持續和可擴展的市場。通過這個軌道上的國家實驗室，國際空間站上的研究資源可用於支持來自美國政府機構、學術機構和私營部門的非 NASA 科學、技術和教育倡議。科學進步中心®（CASIS®）在與 NASA 的合作協議下管理國際空間站國家實驗室，促進對其永久微重力研究環境的訪問，這是在低地球軌道中的一個強大視角，以及太空中極端和多樣的條件。要了解更多關於國際空間站國家實驗室的信息，請訪問 <strong>我們的網站</strong>。</p>
</div><p>As a 501(c)(3) nonprofit organization, CASIS accepts corporate and individual donations to help advance science in space for the benefit of humanity. For more information, visit our <strong>donations page</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一個 501(c)(3) 非營利組織，CASIS 接受企業和個人捐款，以幫助推動太空科學的發展，造福人類。有關更多信息，請訪問我們的 <strong>捐款頁面</strong>。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Media Contact:</strong></td>
<td>Patrick O'Neill</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>904-806-0035</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>媒體聯繫人：</strong></td>
<td>Patrick O'Neill</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>904-806-0035</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>International Space Station (ISS) National Laboratory</strong><br/>Managed by the Center for the Advancement of Science in Space® (CASIS®)</td>
</tr>
<tr>
<td>1005 Viera Blvd., Suite 101, Rockledge, FL 32955 • 321.253.5101 • www.ISSNationalLab.org</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>國際空間站（ISS）國家實驗室</strong><br/>由科學進步中心®（CASIS®）管理</td>
</tr>
<tr>
<td>1005 Viera Blvd., Suite 101, Rockledge, FL 32955 • 321.253.5101 • www.ISSNationalLab.org</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE International Space Station National Lab</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 國際空間站國家實驗室</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9REU3MjQ0NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTIxMjM3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTcyNDQ2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DE72446&amp;Transmission_Id=202509121237PR_NEWS_USPR_____DE72446&amp;DateId=20250912"/></p>

國際空間站國家實驗室在下一次貨運任務中通過數十項實驗推進太空研究