<p>美國小型股在 2025 年下半年的表現飆升，基準的標準普爾小型股 600 指數在過去三個月上漲了 10.7%，在過去 30 天上漲了 4.1%。而更廣泛的大型股標準普爾 500 指數在同一時間段內僅上漲了 8.9% 和 1.8%。</p>
<p>如果如預期所示，美聯儲在 9 月中旬的公開市場委員會上降息，小型股應該會進一步上漲。根據路透社對 107 位經濟學家的調查，基準聯邦基金利率下調 0.25% 是 “板上釘釘” 的事情，這對尋求降低信貸和借款利率的美國小型公司來説是個好消息。</p>
<p>“由於小型股更依賴於債務融資，較低的利率將通過降低借款成本更直接地影響小型股，” F/m Investment 的高級投資組合經理 Dan Skubiz 表示。“較低的利率將減少利息支出並改善相對盈利能力。”</p>
<h2><strong><em>34 連勝：熱愛市場崩潰的收益策略</em></strong></h2>
<p><em>當其他人在波動中虧損時，Tom Gentile 在一週內賺取高達$1,925。他的 34-0 戰績證明，無論市場上漲、下跌還是橫盤，你都可以獲利。瞭解完整的系統。<strong>立即預定你的免費席位。</strong></em></p>
<p>但找到值得投資的小型股可能是一項挑戰。</p>
<p>小型股與美國經濟的聯繫也更為緊密。“如果較低的利率提供刺激，而美國經濟增長穩定或加速，小型股將會在經濟擴張的早期到中期階段表現優於其他股票，” Skubiz 補充道。</p>
<p>美聯儲關於利率的重大決定也恰逢標準普爾 500 指數的集中度在今年達到了歷史新高，超過 40% 的標準普爾 500 權重集中在 10 只股票上。</p>
<p>“自 8 月初以來，我們看到股市的廣泛擴展，小型股的表現優於大型科技股交易，而後者自 4 月低點以來一直是市場的主要趨勢，” Scharf Investments 的 CFA 和全國賬户總監 Grace Glockner 表示。“相信均值迴歸理論的人會認為，這種廣泛擴展可能會繼續。”</p>
<p>Glockner 指出，市場的廣泛擴展將進一步支持這種超額表現。“然而，如果美聯儲降息是因為經濟明顯疲軟，小型股往往會迅速響應週期性變化，並可能在這種環境中表現不佳，” 她補充道。</p>
<h2>如果美聯儲降息以刺激經濟，3 只小型股值得關注</h2>
<p>在眾多小型股中選擇贏家並不容易，尤其是在低利率環境下。市場專家表示，可以從這三隻小型股開始盡職調查。</p>
<h3>Patrick Industries</h3>
<p><strong>年初至今表現：37.00%</strong></p>
<p><strong>Patrick Industries</strong> PATK 是一家為房車、製造住房、海洋和工業 OEM 提供組件和材料的供應商和分銷商，在需求下滑期間成功擴大了利潤率。“較低的利率應該會刺激其終端市場的增量銷量，增加日益增長的售後市場業務和成功的併購策略，” Skubiz 表示。</p>
<h3>Federal Signal</h3>
<p><strong>年初至今表現：38.00%</strong></p>
<p>總部位於伊利諾伊州的 <strong>Federal Signal</strong> FSS 是一家高質量的市政和環境設備製造商（如掃街車、吸塵車和警報系統），其股價在 2025 年飆升了 38%。公司支持者表示，未來還有很大的增長空間。</p>
<p>“Federal Signal 的工業客户將受益於設備的低借款利率。相比之下，他們的市政客户則受益於基礎設施支出和改善經濟帶來的更高税基，” Skubiz 指出。</p>
<h3>LKQ Corporation</h3>
<p><strong>年初至今表現：-10.42%</strong></p>
<p>總部位於田納西州安提阿的 <strong>LKQ</strong> LKQ 是一家汽車零部件和產品分銷商，應該會受益於汽車車主在高昂的汽車價格時期選擇延長其汽車和卡車的使用壽命。</p>
<p>“LKQ 的零部件在耐用性方面始終優於廉價的海外替代品，” 前豐田服務經理、Universal Inspections 創始人 Howard Lutz 表示。“他們的廢品回收網絡幾乎不可能被複制。”</p>
<p>Lutz 指出，隨着汽車變得越來越複雜，汽車服務行業正在蓬勃發展。“在我豐田的日子裏，我們看到診斷複雜性每年增加 15-20%，” 他説。“提供專業診斷設備或培訓項目的小型公司正在乘着這股浪潮，因為獨立車行急於跟上技術。”</p>
<h2>也要關注基金</h2>
<p>小型股領域是通過共同基金或主動 ETF 使用外部經理增加價值的絕佳空間。尤其是在投資者在市值規模上進一步深入時，信息不對稱增加；投資經理可以通過超越指數來賺取他們的費用比率。</p>
<p>“在小型股領域購買單隻股票會使投資者面臨缺乏多樣化的風險，這是另一個需要優質經理的原因，” Glockner 表示。“尋找強調優質公司並在適當估值下進行投資的經理，並在評估主動管理的基金時，也要尋找與公司管理層保持密切關係以監控業務變化的經理。”</p>
<p><em>我們專家貢獻的編輯內容旨在為公眾提供信息，而非個性化投資建議。編輯/貢獻者呈現他們的個人觀點和策略，這些觀點和策略並未明確或暗示地獲得 Benzinga 的批准或認可。</em></p>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

PATK

聯邦信號

<p>美國小型股表現良好，標準普爾小型股 600 指數在過去三個月上漲了 10.7%。預計美聯儲將降息，這可能通過降低借貸成本來惠及小型公司。分析師建議考慮三隻小型股：Patrick Industries、Federal Signal 和 LKQ Corporation。Patrick Industries 年初至今的表現為 37%，Federal Signal 上漲了 38%，而 LKQ 則下跌了 10.42%。建議投資者考慮共同基金或主動型 ETF，以在小型股領域實現更好的多樣化</p>

<p>U.S. small-cap stock performance is soaring in the second half of 2025, with the benchmark S&amp;P Small Cap 600 Index up 10.7% in the last three months and up 4.1% over the past 30 days. The broader large-cap S&amp;P 500 Index is up just 8.9% and 1.8% over the same time periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國小型股在 2025 年下半年的表現飆升，基準的標準普爾小型股 600 指數在過去三個月上漲了 10.7%，在過去 30 天上漲了 4.1%。而更廣泛的大型股標準普爾 500 指數在同一時間段內僅上漲了 8.9% 和 1.8%。</p>
</div><p>Small-caps should rise even further if, as expected, the Federal Reserve cuts interest rates at the Fed's Open Markets Committee in mid-September. A .25% cut in the benchmark federal funds rate is a “done deal,” according to a Reuters survey of 107 economists, which would be good news for U.S. small-cap companies looking for lower credit and borrowing rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果如預期所示，美聯儲在 9 月中旬的公開市場委員會上降息，小型股應該會進一步上漲。根據路透社對 107 位經濟學家的調查，基準聯邦基金利率下調 0.25% 是 “板上釘釘” 的事情，這對尋求降低信貸和借款利率的美國小型公司來説是個好消息。</p>
</div><p>“Lower rates would impact small-caps more directly through lower borrowing costs, given small-caps are more reliant on debt financing,” said Dan Skubiz, senior portfolio manager at F/m Investment. “Lower interest rates would reduce interest expense and improve relative earnings power.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“由於小型股更依賴於債務融資，較低的利率將通過降低借款成本更直接地影響小型股，” F/m Investment 的高級投資組合經理 Dan Skubiz 表示。“較低的利率將減少利息支出並改善相對盈利能力。”</p>
</div><h2><strong><em>34 Straight Wins: The Income Strategy That Loves Market Crashes</em></strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong><em>34 連勝：熱愛市場崩潰的收益策略</em></strong></h2>
</div><p><em>While others lost money on volatility, Tom Gentile collected as high as $1,925 in a single week. His 34-0 track record proves you can profit whether markets rise, fall, or go sideways. Learn the complete system. <strong>Reserve your free seat now.</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>當其他人在波動中虧損時，Tom Gentile 在一週內賺取高達$1,925。他的 34-0 戰績證明，無論市場上漲、下跌還是橫盤，你都可以獲利。瞭解完整的系統。<strong>立即預定你的免費席位。</strong></em></p>
</div><p>But finding the small-caps that are worth investing in can be a challenge.</p>
<div class="lb-trans"><p>但找到值得投資的小型股可能是一項挑戰。</p>
</div><p>Small-caps are also more closely tied to the US economy. “If lower rates provide stimulus and US growth stabilizes or accelerates, small-cap stocks would see that get priced into stocks as they tend to outperform in the early to mid-stages of an economic expansion,” Skubiz added.</p>
<div class="lb-trans"><p>小型股與美國經濟的聯繫也更為緊密。“如果較低的利率提供刺激，而美國經濟增長穩定或加速，小型股將會在經濟擴張的早期到中期階段表現優於其他股票，” Skubiz 補充道。</p>
</div><p>The Fed's big decision on rates also comes at a time when concentration levels in the S&amp;P 500 have reached all-time highs this year, with over 40% of the S&amp;P 500 weighting in 10 stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲關於利率的重大決定也恰逢標準普爾 500 指數的集中度在今年達到了歷史新高，超過 40% 的標準普爾 500 權重集中在 10 只股票上。</p>
</div><p>“Since early August, we have seen a broadening out of the stock market, and small-cap stocks have outperformed the large-cap tech trade, which had been the prominent trend in the market since the April lows,” said Grace Glockner, CFA, and national accounts director at Scharf Investments. “Believers in the mean reversion theory would argue that this broadening out is likely to continue.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“自 8 月初以來，我們看到股市的廣泛擴展，小型股的表現優於大型科技股交易，而後者自 4 月低點以來一直是市場的主要趨勢，” Scharf Investments 的 CFA 和全國賬户總監 Grace Glockner 表示。“相信均值迴歸理論的人會認為，這種廣泛擴展可能會繼續。”</p>
</div><p>A broadening of the market would further support this outperformance, Glocker noted. “However, if the Fed is cutting rates because the economy has materially weakened, small-cap stocks tend to respond quickly to cyclicality and would likely underperform in that environment,” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Glockner 指出，市場的廣泛擴展將進一步支持這種超額表現。“然而，如果美聯儲降息是因為經濟明顯疲軟，小型股往往會迅速響應週期性變化，並可能在這種環境中表現不佳，” 她補充道。</p>
</div><h2>3 Small-Cap Stocks To Play If Fed Cuts Heat Up The Economy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如果美聯儲降息以刺激經濟，3 只小型股值得關注</h2>
</div><p>With myriad small-cap stocks to choose from, it's not easy to pick winners in a lower-rate environment. Start that due diligence process with these three small-cap names, market mavens say.</p>
<div class="lb-trans"><p>在眾多小型股中選擇贏家並不容易，尤其是在低利率環境下。市場專家表示，可以從這三隻小型股開始盡職調查。</p>
</div><h3>Patrick Industries</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Patrick Industries</h3>
</div><p><strong>Year-to-Date Performance: 37.00%</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>年初至今表現：37.00%</strong></p>
</div><p><strong>Patrick Industries</strong> PATK, a supplier and distributor of components and materials to RV, manufactured housing, marine, and industrial OEMs, has successfully expanded margins during the demand downturn. “Lower rates should spur incremental volume growth in their end markets to add to growing aftermarket business and a successful M&amp;A strategy,” Skubiz said.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Patrick Industries</strong> PATK 是一家為房車、製造住房、海洋和工業 OEM 提供組件和材料的供應商和分銷商，在需求下滑期間成功擴大了利潤率。“較低的利率應該會刺激其終端市場的增量銷量，增加日益增長的售後市場業務和成功的併購策略，” Skubiz 表示。</p>
</div><h3>Federal Signal</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Federal Signal</h3>
</div><p><strong>Year-to-Date Performance: 38.00%</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>年初至今表現：38.00%</strong></p>
</div><p>Illinois-based <strong>Federal Signal</strong> FSS, a high-quality manufacturer of municipal and environmental equipment (such as street sweepers, vacuum trucks, and warning systems), has seen its share price skyrocket by 38% in 2025. Company backers say there's plenty more room for growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於伊利諾伊州的 <strong>Federal Signal</strong> FSS 是一家高質量的市政和環境設備製造商（如掃街車、吸塵車和警報系統），其股價在 2025 年飆升了 38%。公司支持者表示，未來還有很大的增長空間。</p>
</div><p>“Federal Signal's industrial customers will benefit from lower borrowing rates for their equipment. In contrast, their municipal customers benefit from infrastructure spending and a higher tax base from an improving economy,” Skubiz noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Federal Signal 的工業客户將受益於設備的低借款利率。相比之下，他們的市政客户則受益於基礎設施支出和改善經濟帶來的更高税基，” Skubiz 指出。</p>
</div><h3>LKQ Corporation</h3>
<div class="lb-trans"><h3>LKQ Corporation</h3>
</div><p><strong>Year-to-Date Performance: -10.42%</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>年初至今表現：-10.42%</strong></p>
</div><p>Antioch, Tenn.-based <strong>LKQ</strong> LKQ is a vehicle parts and products distributor that should benefit from auto owners opting to extend the longevity of their cars and trucks in a period of sky-high vehicle prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於田納西州安提阿的 <strong>LKQ</strong> LKQ 是一家汽車零部件和產品分銷商，應該會受益於汽車車主在高昂的汽車價格時期選擇延長其汽車和卡車的使用壽命。</p>
</div><p>“LKQ parts consistently show better longevity than cheap overseas alternatives,” said Howard Lutz, a former Toyota service manager and founder at Universal Inspections in Woodstock, Al. “Their salvage yard network creates a moat that’s nearly impossible to replicate.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“LKQ 的零部件在耐用性方面始終優於廉價的海外替代品，” 前豐田服務經理、Universal Inspections 創始人 Howard Lutz 表示。“他們的廢品回收網絡幾乎不可能被複制。”</p>
</div><p>Lutz noted the automotive service sector is exploding as vehicles become more complex. “During my Toyota days, we saw 15-20% annual increases in diagnostic complexity,” he said. “Small-cap companies providing specialized diagnostic equipment or training programs are riding this wave as independent shops scramble to keep up with technology.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Lutz 指出，隨着汽車變得越來越複雜，汽車服務行業正在蓬勃發展。“在我豐田的日子裏，我們看到診斷複雜性每年增加 15-20%，” 他説。“提供專業診斷設備或培訓項目的小型公司正在乘着這股浪潮，因為獨立車行急於跟上技術。”</p>
</div><h2>Look To Funds, As Well</h2>
<div class="lb-trans"><h2>也要關注基金</h2>
</div><p>The small-cap realm is a great space to add value by using an external manager via mutual funds or active ETFs. That's especially the case as information asymmetry increases the further down investors go in terms of cap size; investment managers can earn their expense ratios by outperforming the index.</p>
<div class="lb-trans"><p>小型股領域是通過共同基金或主動 ETF 使用外部經理增加價值的絕佳空間。尤其是在投資者在市值規模上進一步深入時，信息不對稱增加；投資經理可以通過超越指數來賺取他們的費用比率。</p>
</div><p>“Buying single stock positions in the small-cap space opens investors up to a lack of diversification within the most cyclical equity asset class, another reason that it pays to have a quality manager,” Glockner said. “Look for managers that emphasize quality companies at appropriate valuations, and when evaluating actively managed funds. Also look for managers that maintain close relationships with company management to monitor changing business.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在小型股領域購買單隻股票會使投資者面臨缺乏多樣化的風險，這是另一個需要優質經理的原因，” Glockner 表示。“尋找強調優質公司並在適當估值下進行投資的經理，並在評估主動管理的基金時，也要尋找與公司管理層保持密切關係以監控業務變化的經理。”</p>
</div><p><em>Editorial content from our expert contributors is intended to be information for the general public and not individualized investment advice. Editors/contributors are presenting their individual opinions and strategies, which are neither expressly nor impliedly approved or endorsed by Benzinga.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>我們專家貢獻的編輯內容旨在為公眾提供信息，而非個性化投資建議。編輯/貢獻者呈現他們的個人觀點和策略，這些觀點和策略並未明確或暗示地獲得 Benzinga 的批准或認可。</em></p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

3 Small-Cap Stocks To Play When The Fed Cuts Interest Rates

- 美國小型股在 2025 年下半年表現強勁，S&P Small Cap 600 指數上漲 10.7%。  
- 預計美聯儲將在 9 月中旬降息，這將進一步利好小型股。  
- 小型股與美國經濟密切相關，降息可能刺激經濟增長。  

美聯儲降息時可考慮投資的三隻小盤股