<p>Chemomab Therapeutics Ltd.是一家臨牀階段的生物技術公司，專注於開發針對高未滿足需求的纖維炎性疾病的創新治療方案。該公司正在推進其主要產品 nebokitug，這是一種針對 CCL24 的單克隆抗體，已在治療原發性硬化性膽管炎（PSC）及其他嚴重疾病方面顯示出希望。</p>
<p>在 2025 年第二季度財務報告中，Chemomab 強調了正在為 nebokitug 在 PSC 中的三期臨牀試驗做準備，同時努力確保戰略合作伙伴關係，以優化開發和商業化。該公司已與 FDA 達成監管要求的一致，並正在與歐洲藥品管理局接洽以進行全球試驗。</p>
<p>本季度的關鍵財務指標包括現金餘額為 950 萬美元，預計可支持運營至 2026 年中期。研發費用顯著下降至 130 萬美元，反映出二期活動的完成，而一般和行政費用略微上升至 100 萬美元。本季度的淨虧損為 210 萬美元，較去年有所減少。</p>
<p>戰略發展方面，包括在中國和俄羅斯頒發新專利，增強 nebokitug 的知識產權組合，以及計劃調整 ADS 比例，實際上是進行 1 比 4 的反向拆分。這些舉措旨在加強 Chemomab 的市場地位，並支持其雄心勃勃的臨牀目標。</p>
<p>展望未來，Chemomab 仍然專注於推進 nebokitug 的三期臨牀試驗，並探索創造價值的舉措，以增強該項目的成功潛力。管理層對確保能夠加速開發並最大化該藥物商業潛力的合作伙伴關係持樂觀態度。</p>

CMMB

<p>Chemomab Therapeutics Ltd. 正在推進其針對 CCL24 的單克隆抗體 nebokitug 的第三階段計劃，旨在治療原發性硬化性膽管炎（PSC）。該公司報告的現金儲備為 950 萬美元，足以支持其運營至 2026 年中期。研發費用減少至 130 萬美元，而一般和行政費用上升至 100 萬美元。本季度的淨虧損為 210 萬美元。Chemomab 還通過新專利增強其知識產權，並計劃進行 1 股換 4 股的反向拆分，以加強其市場地位</p>

<p>Chemomab Therapeutics Ltd., a clinical-stage biotechnology company, focuses on developing innovative treatments for fibro-inflammatory diseases with high unmet needs. The company is advancing its lead product, nebokitug, a monoclonal antibody targeting CCL24, which has shown promise in treating primary sclerosing cholangitis (PSC) and other severe conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chemomab Therapeutics Ltd.是一家臨牀階段的生物技術公司，專注於開發針對高未滿足需求的纖維炎性疾病的創新治療方案。該公司正在推進其主要產品 nebokitug，這是一種針對 CCL24 的單克隆抗體，已在治療原發性硬化性膽管炎（PSC）及其他嚴重疾病方面顯示出希望。</p>
</div><p>In its second-quarter 2025 financial report, Chemomab highlighted ongoing preparations for a Phase 3 trial of nebokitug in PSC, alongside efforts to secure strategic partnerships to optimize development and commercialization. The company has aligned with the FDA on regulatory requirements and is engaging with the European Medicines Agency for a global trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第二季度財務報告中，Chemomab 強調了正在為 nebokitug 在 PSC 中的三期臨牀試驗做準備，同時努力確保戰略合作伙伴關係，以優化開發和商業化。該公司已與 FDA 達成監管要求的一致，並正在與歐洲藥品管理局接洽以進行全球試驗。</p>
</div><p>Key financial metrics for the quarter include a cash position of $9.5 million, expected to fund operations through mid-2026. Research and development expenses decreased significantly to $1.3 million, reflecting the completion of Phase 2 activities, while general and administrative expenses rose slightly to $1.0 million. The net loss for the quarter was $2.1 million, a reduction from the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的關鍵財務指標包括現金餘額為 950 萬美元，預計可支持運營至 2026 年中期。研發費用顯著下降至 130 萬美元，反映出二期活動的完成，而一般和行政費用略微上升至 100 萬美元。本季度的淨虧損為 210 萬美元，較去年有所減少。</p>
</div><p>Strategic developments include the issuance of new patents in China and Russia, enhancing nebokitug’s intellectual property portfolio, and a planned adjustment to the ADS ratio, effectively a one-for-four reverse split. These moves aim to strengthen Chemomab’s market position and support its ambitious clinical goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>戰略發展方面，包括在中國和俄羅斯頒發新專利，增強 nebokitug 的知識產權組合，以及計劃調整 ADS 比例，實際上是進行 1 比 4 的反向拆分。這些舉措旨在加強 Chemomab 的市場地位，並支持其雄心勃勃的臨牀目標。</p>
</div><p>Looking ahead, Chemomab remains focused on advancing nebokitug through its Phase 3 trial and exploring value-creating initiatives to enhance the program’s success potential. The management is optimistic about securing partnerships that will accelerate development and maximize the drug’s commercial potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Chemomab 仍然專注於推進 nebokitug 的三期臨牀試驗，並探索創造價值的舉措，以增強該項目的成功潛力。管理層對確保能夠加速開發並最大化該藥物商業潛力的合作伙伴關係持樂觀態度。</p>
</div>

Chemomab Therapeutics 推進 Nebokitug 的三期臨牀試驗計劃