<p>在 2025 年，沒有哪個行業比科技股更適合投資者。科技行業在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 中佔據了驚人的 30%，並且在股票中表現最佳，今年迄今為止該行業的整體回報率為 15.6%。</p>
<p>科技股代表了那些在雲計算、數據分析和人工智能（AI）等創新前沿的公司。投資者紛紛湧向科技股，推動其估值逐季上升。毫不奇怪，在市值超過 1 萬億美元的九家美國公司中，有八家是科技公司。</p>
<p>如果你想超越市場並增長你的投資組合，科技股是你可以選擇的一些最佳股票。作為你全面投資組合的一部分，達到財務目標的一種方式是選擇一些你可以舒適持有十年的科技股。考慮一下 <strong>英偉達</strong>(NVDA 0.37%)、<strong>微軟</strong>(MSFT 1.82%) 和 <strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 4.14%)。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI5MzIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI4NTkxNjcwMy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI5MzIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI4NTkxNjcwMy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達：市場領導者</h2>
<p>在科技領域，沒有哪家公司比芯片製造商英偉達更具影響力。近年來，該公司憑藉其強大的圖形處理單元（GPU）迅速崛起，使高效能計算處理成為可能。</p>
<p>英偉達不斷提升其 GPU 的性能，從 Hopper 到 Blackwell，再到即將推出的 Rubin 架構。首席執行官黃仁勳表示，他預計到 2028 年，人工智能基礎設施的支出將超過 1 萬億美元，而英偉達正處於滿足大部分需求的軌道上。</p>
<p>英偉達仍在快速增長——2026 財年第二季度（截至 2025 年 7 月 27 日）的收入為 467 億美元，同比增長 56%。Blackwell 數據中心的收入較第一季度增長了 17%。</p>
<p>創新不斷湧現。就在本週，該公司在其 Rubin 架構上推出了一款新芯片。英偉達表示，其 Rubin CPX GPU 允許進行最高性能和代幣收入的長上下文處理，使人工智能編碼助手變得更加複雜和有效。</p>
<h2>微軟：主導地位，穩定增長</h2>
<p>雖然英偉達在快速上升，但微軟股票提供了穩定的增長和在軟件、硬件、服務和雲計算方面的強大地位。其 Microsoft 365 辦公軟件套件是行業標準，並且其雲計算部門正在不斷增長。</p>
<p>微軟報告稱，2025 財年第四季度（截至 2025 年 6 月 30 日）的收入為 764 億美元，同比增長 18%。淨收入為 272 億美元，同比增長 24%，每股收益（EPS）為 3.65 美元，同比增長 24%。</p>
<p>在整個財年中，微軟的收入增長了 15%，達到 2817 億美元，淨收入增長了 16%，達到 1018 億美元，每股收益增長了 16%，達到 13.64 美元——雖然不如英偉達那樣戲劇性，但卻穩定可靠。</p>
<p>該公司在 Microsoft Azure 雲服務收入上增長了 27%，在 Microsoft 365 消費者雲服務上增長了 21%，在 Microsoft 365 商業雲服務上增長了 16%，Xbox 收入增長了 13%。</p>
<p>微軟龐大的業務使其成為一個安全、盈利的投資，你可以持有十年或更長時間。</p>
<h2>Palantir Technologies：顛覆者</h2>
<p>沒有其他公司像 Palantir 那樣。該數據挖掘公司通過其革命性的平台改變了政府和商業業務，該平台從多個來源提取信息，進行處理，並實時提供解決方案。軍事指揮官和情報分析師利用它在戰場上獲得優勢；商業客户則用它來管理供應鏈、進行研究和改善工作流程。</p>
<p>Palantir 的差異化因素是其人工智能平台，該平台使用生成性 AI，用户可以提交詳細的提示以獲得具體的響應，而無需學習編碼。Palantir 一直在為潛在客户推出訓練營，以便他們可以嘗試該平台，反響非常熱烈。</p>
<p>美國商業收入在第二季度增長了 93%，達到 3.06 億美元，政府收入躍升 53%，達到 4.26 億美元。Palantir 在本季度關閉了 157 筆交易，價值在 100 萬美元或以上；其中 42 筆交易的價值超過 1000 萬美元。Palantir 表示，在本季度關閉的美國商業交易總合同價值為 8.43 億美元，同比增長 222%。</p>
<p>雖然 Palantir 在 2024 年和 2025 年上半年是標準普爾 500 指數中表現最佳的股票，但關於其估值的問題仍然存在。Palantir 的市盈率為 541，前瞻市盈率為 188。但我認為這個估值不合理，因為市場剛剛開始理解 Palantir 的真正潛力。到本十年末，它有巨大的潛力成為那些 1 萬億美元的股票之一——而早期投資者將看到最大的回報。</p>

<p>科技行業蓬勃發展，佔標準普爾 500 指數的 30%，今年回報率為 15.6%。值得考慮的長期投資關鍵股票包括英偉達、微軟和 Palantir Technologies。英偉達在人工智能基礎設施方面處於領先地位，收入增長顯著，而微軟在軟件和雲服務方面提供穩定的增長。儘管估值較高，Palantir 在數據挖掘方面正在進行革命，收入也有令人印象深刻的增長。這些科技股票推薦給希望在未來十年內建立強大投資組合的投資者</p>

<p>There's no better sector for investors in 2025 than tech stocks. The technology sector makes up a whopping 30% of the <strong>S&amp;P 500</strong>, and also has the best performance among equities, with a 15.6% overall return for the sector so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，沒有哪個行業比科技股更適合投資者。科技行業在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 中佔據了驚人的 30%，並且在股票中表現最佳，今年迄今為止該行業的整體回報率為 15.6%。</p>
</div><p>Tech stocks represent companies that are at the forefront of innovation as cloud computing, data analytics, and artificial intelligence (AI) reshape the world we live in. Investors are flocking to tech stocks, pushing their valuations higher by the quarter. It should come as no surprise that of the nine U.S. companies with market caps greater than $1 trillion, eight of them are tech companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股代表了那些在雲計算、數據分析和人工智能（AI）等創新前沿的公司。投資者紛紛湧向科技股，推動其估值逐季上升。毫不奇怪，在市值超過 1 萬億美元的九家美國公司中，有八家是科技公司。</p>
</div><p>If you want to beat the market and grow your portfolio, tech stocks are some of the best names you can choose. As part of your well-rounded portfolio, one way you can achieve your financial goals is by picking some tech stocks that you can comfortably own for a decade. Consider <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.37%), <strong>Microsoft</strong>(MSFT 1.82%), and <strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 4.14%).</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你想超越市場並增長你的投資組合，科技股是你可以選擇的一些最佳股票。作為你全面投資組合的一部分，達到財務目標的一種方式是選擇一些你可以舒適持有十年的科技股。考慮一下 <strong>英偉達</strong>(NVDA 0.37%)、<strong>微軟</strong>(MSFT 1.82%) 和 <strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 4.14%)。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI5MzIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI4NTkxNjcwMy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832932%2Fgettyimages-1285916703.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia: The market leader</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達：市場領導者</h2>
</div><p>No company is more impactful in the tech space right now than chipmaker Nvidia. The company's rocketed up the charts in the last few years on the strength of its powerful graphics processing units (GPUs) that make high-functioning compute processing possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技領域，沒有哪家公司比芯片製造商英偉達更具影響力。近年來，該公司憑藉其強大的圖形處理單元（GPU）迅速崛起，使高效能計算處理成為可能。</p>
</div><p>Nvidia continues to make its GPUs better, from Hopper to Blackwell to the incoming Rubin architecture. CEO Jensen Huang has said he expects spending for AI infrastructure to top $1 trillion a year by 2028, with Nvidia on track to fill most of that demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達不斷提升其 GPU 的性能，從 Hopper 到 Blackwell，再到即將推出的 Rubin 架構。首席執行官黃仁勳表示，他預計到 2028 年，人工智能基礎設施的支出將超過 1 萬億美元，而英偉達正處於滿足大部分需求的軌道上。</p>
</div><p>Nvidia is still growing fast -- revenue in the second quarter of fiscal 2026 (ended July 27, 2025) was $46.7 billion, up 56% from a year ago. Blackwell data center revenue was up 17% from the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達仍在快速增長——2026 財年第二季度（截至 2025 年 7 月 27 日）的收入為 467 億美元，同比增長 56%。Blackwell 數據中心的收入較第一季度增長了 17%。</p>
</div><p>And the innovations keep coming. Just this week, the company unveiled a new chip on its Rubin architecture. Nvidia says its Rubin CPX GPU allows the highest performance and token revenue for long-context processing, making AI coding assistants much more sophisticated and effective.</p>
<div class="lb-trans"><p>創新不斷湧現。就在本週，該公司在其 Rubin 架構上推出了一款新芯片。英偉達表示，其 Rubin CPX GPU 允許進行最高性能和代幣收入的長上下文處理，使人工智能編碼助手變得更加複雜和有效。</p>
</div><h2>Microsoft: Dominant position, steady growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>微軟：主導地位，穩定增長</h2>
</div><p>While Nvidia has been shooting up the charts, Microsoft stock offers stable growth and a powerful position in software, hardware, services, and cloud computing. Its Microsoft 365 suite of office software is the industry standard, and it has a growing cloud computing segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然英偉達在快速上升，但微軟股票提供了穩定的增長和在軟件、硬件、服務和雲計算方面的強大地位。其 Microsoft 365 辦公軟件套件是行業標準，並且其雲計算部門正在不斷增長。</p>
</div><p>Microsoft reported revenue of $76.4 billion its fiscal fourth quarter of 2025 (ended June 30, 2025), which was an increase of 18% from a year ago. Net income of $27.2 billion was up 24% from last year, and earnings per share (EPS) of $3.65 was an increase of 24%.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟報告稱，2025 財年第四季度（截至 2025 年 6 月 30 日）的收入為 764 億美元，同比增長 18%。淨收入為 272 億美元，同比增長 24%，每股收益（EPS）為 3.65 美元，同比增長 24%。</p>
</div><p>For the full fiscal year, Microsoft's revenue was up 15% to $281.7 billion, with net income up 16% to $101.8 billion and EPS up 16% to $13.64 -- not as dramatic as Nvidia, but steady and reliable.</p>
<div class="lb-trans"><p>在整個財年中，微軟的收入增長了 15%，達到 2817 億美元，淨收入增長了 16%，達到 1018 億美元，每股收益增長了 16%，達到 13.64 美元——雖然不如英偉達那樣戲劇性，但卻穩定可靠。</p>
</div><p>The company saw 27% growth in its Microsoft Azure cloud services revenue, 21% growth in Microsoft 365 consumer cloud services, 16% growth in Microsoft 365 commercial cloud services, and Xbox revenue growth of 13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 Microsoft Azure 雲服務收入上增長了 27%，在 Microsoft 365 消費者雲服務上增長了 21%，在 Microsoft 365 商業雲服務上增長了 16%，Xbox 收入增長了 13%。</p>
</div><p>Microsoft's massive businesses make it a safe, profitable investment that you can hold for a decade -- or more.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟龐大的業務使其成為一個安全、盈利的投資，你可以持有十年或更長時間。</p>
</div><h2>Palantir Technologies: The disruptor</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Palantir Technologies：顛覆者</h2>
</div><p>There's no other company like Palantir. The data mining company is changing both government and commercial businesses through its revolutionary platform that pulls information from multiple sources, digests it, and provides solutions in real time. Military commanders and intelligence analysts use it for an advantage on the battlefield; commercial customers use it to manage supply chains, perform studies, and improve workflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有其他公司像 Palantir 那樣。該數據挖掘公司通過其革命性的平台改變了政府和商業業務，該平台從多個來源提取信息，進行處理，並實時提供解決方案。軍事指揮官和情報分析師利用它在戰場上獲得優勢；商業客户則用它來管理供應鏈、進行研究和改善工作流程。</p>
</div><p>The differentiator is Palantir's Artificial Intelligence Platform, which uses generative AI so users submit detailed prompts to get specific responses without learning coding. Palantir has been rolling out boot camps to prospective clients so they can try the platform, and the response has been incredible.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 的差異化因素是其人工智能平台，該平台使用生成性 AI，用户可以提交詳細的提示以獲得具體的響應，而無需學習編碼。Palantir 一直在為潛在客户推出訓練營，以便他們可以嘗試該平台，反響非常熱烈。</p>
</div><p>U.S. commercial revenue grew 93% in the second quarter to $306 million, and government revenue jumped 53% to $426 million. Palantir closed 157 deals in the quarter that were valued at $1 million or more; 42 of them were valued at more than $10 million. Palantir says it closed U.S. commercial deals in the quarter with a total contract value of $843 million, up 222% from a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國商業收入在第二季度增長了 93%，達到 3.06 億美元，政府收入躍升 53%，達到 4.26 億美元。Palantir 在本季度關閉了 157 筆交易，價值在 100 萬美元或以上；其中 42 筆交易的價值超過 1000 萬美元。Palantir 表示，在本季度關閉的美國商業交易總合同價值為 8.43 億美元，同比增長 222%。</p>
</div><p>While Palantir was the best-performing stock in the S&amp;P 500 in 2024 and the first half of 2025, the question about it continues to be the valuation. Palantir has a price-to-earnings ratio of 541 and a forward P/E of 188. But I say the valuation is out of whack because the market is just starting to understand Palantir's true potential. By the end of the decade it has enormous potential to be one of those $1 trillion stocks -- and investors who get in early will see the biggest returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Palantir 在 2024 年和 2025 年上半年是標準普爾 500 指數中表現最佳的股票，但關於其估值的問題仍然存在。Palantir 的市盈率為 541，前瞻市盈率為 188。但我認為這個估值不合理，因為市場剛剛開始理解 Palantir 的真正潛力。到本十年末，它有巨大的潛力成為那些 1 萬億美元的股票之一——而早期投資者將看到最大的回報。</p>
</div>

3 Tech Stocks You Can Buy and Hold for the Next Decade

- 2025 年，科技股成為投資者的最佳選擇，S&P 500 中佔比 30%。  
- Nvidia、Microsoft 和 Palantir 是值得長期持有的科技公司。  
- Palantir 的美國商業收入增長 93%，顯示出其市場潛力。  

未來十年值得購買並持有的三隻科技股票