<p>在設計團隊經歷了幾次重大離職後，<strong>蘋果公司</strong> AAPL 在最近的 iPhone 17 發佈會上重申了其對設計的承諾。</p>
<p>彭博社的 <strong>馬克·古爾曼</strong> 在他最新的 &#34;Power On&#34; 報告中透露，自 2019 年著名設計師喬尼·艾夫離職以來，蘋果的設計部門經歷了相當大的人員流動。艾夫團隊的幾名成員離開了公司，其中一些加入了艾夫的 LoveFrom 工作室，另一些則尋求在不同公司任職或創辦自己的設計公司。</p>
<p>目前，蘋果的工業設計團隊主要由新成員組成，只有少數來自艾夫時代的資深人物仍在。</p>
<p>該團隊由現任工業設計副總裁莫莉·安德森領導。軟件設計方面同樣經歷了成員的大量離職。</p>
<p>此外，自 2019 年以來一直負責設計的長期首席運營官傑夫·威廉姆斯於 7 月離職。</p>
<p>另請閲讀：蘋果的 Vision Pro 在沉浸式視頻緩慢發佈中難以獲得 traction。</p>
<p>他將在年底退休之前繼續擔任設計主管。離職後，安德森和人機界面團隊負責人艾倫·戴將直接向首席執行官蒂姆·庫克彙報。</p>
<p>儘管人員發生了變化，蘋果仍在推出新產品並進入新類別。該公司還圍繞新的液態玻璃設計語言對其操作系統進行全面改革，並重新構想其硬件，顯示出對設計的重新重視。</p>
<p>最近蘋果設計團隊的離職標誌着公司設計領導層的重大變化。</p>
<p>然而，公司的持續設計承諾，體現在新產品的推出和液態玻璃設計語言的引入上，表明蘋果不僅在應對這些變化，還將其視為創新和重新定義設計方法的機會。</p>
<p>下一步閲讀</p>
<p>蘋果計劃連續三年進行重大 iPhone 重新設計。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司在 iPhone 17 發佈會上重申了其對設計的承諾，儘管自 2019 年 Jony Ive 離職以來，其設計團隊經歷了顯著的人員變動。現在由 Molly Anderson 領導的團隊中，許多成員已離開，包括首席運營官 Jeff Williams，他將在年底退休。儘管發生了這些變化，蘋果仍在通過新產品發佈和專注於液態玻璃設計語言來持續創新，這表明其重新定義設計方法的戰略機會</p>

<p>In the wake of several significant departures from its design team, <strong>Apple Inc.</strong> AAPL underscored its dedication to design during its recent iPhone 17 keynote presentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在設計團隊經歷了幾次重大離職後，<strong>蘋果公司</strong> AAPL 在最近的 iPhone 17 發佈會上重申了其對設計的承諾。</p>
</div><p>Bloomberg's <strong>Mark Gurman</strong>, in his latest &#34;Power On” report revealed that Apple’s design department has witnessed considerable turnover following the exit of famed designer Jony Ive in 2019. Several members of Ive’s team left the company, with some joining Ive’s LoveFrom studio, while others sought roles at different firms or initiated their own design ventures.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社的 <strong>馬克·古爾曼</strong> 在他最新的 &#34;Power On&#34; 報告中透露，自 2019 年著名設計師喬尼·艾夫離職以來，蘋果的設計部門經歷了相當大的人員流動。艾夫團隊的幾名成員離開了公司，其中一些加入了艾夫的 LoveFrom 工作室，另一些則尋求在不同公司任職或創辦自己的設計公司。</p>
</div><p>Currently, Apple’s industrial design team is predominantly made up of new members, with a handful of senior figures from the Ive era remaining.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，蘋果的工業設計團隊主要由新成員組成，只有少數來自艾夫時代的資深人物仍在。</p>
</div><p>The team is led by Molly Anderson, the current vice president of industrial design. The software design side has likewise seen a significant departure of members.</p>
<div class="lb-trans"><p>該團隊由現任工業設計副總裁莫莉·安德森領導。軟件設計方面同樣經歷了成員的大量離職。</p>
</div><p>In addition, Jeff Williams, the longtime chief operating officer who had been overseeing design since 2019, moved out in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，自 2019 年以來一直負責設計的長期首席運營官傑夫·威廉姆斯於 7 月離職。</p>
</div><p>Also Read: Apple's Vision Pro Struggles To Gain Traction Amid Slow Release Of Immersive Video</p>
<div class="lb-trans"><p>另請閲讀：蘋果的 Vision Pro 在沉浸式視頻緩慢發佈中難以獲得 traction。</p>
</div><p>He will continue to serve as design chief until his retirement at the end of the year. After his exit, Anderson and Alan Dye, the head of the human interface team, will report directly to CEO Tim Cook.</p>
<div class="lb-trans"><p>他將在年底退休之前繼續擔任設計主管。離職後，安德森和人機界面團隊負責人艾倫·戴將直接向首席執行官蒂姆·庫克彙報。</p>
</div><p>Despite these personnel changes, Apple continues to launch new products and venture into new categories. The company is also overhauling its operating systems around the new Liquid Glass design language and reimagining its hardware, signaling a renewed emphasis on design.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管人員發生了變化，蘋果仍在推出新產品並進入新類別。該公司還圍繞新的液態玻璃設計語言對其操作系統進行全面改革，並重新構想其硬件，顯示出對設計的重新重視。</p>
</div><p>The recent departures from Apple’s design team mark a significant shift in the company’s design leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近蘋果設計團隊的離職標誌着公司設計領導層的重大變化。</p>
</div><p>However, the company’s continued commitment to design, as evidenced by its new product launches and the introduction of the Liquid Glass design language, suggests that Apple is not only weathering these changes but also using them as an opportunity to innovate and redefine its design approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，公司的持續設計承諾，體現在新產品的推出和液態玻璃設計語言的引入上，表明蘋果不僅在應對這些變化，還將其視為創新和重新定義設計方法的機會。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>下一步閲讀</p>
</div><p>Apple Plans Major iPhone Redesigns For Three Consecutive Years</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果計劃連續三年進行重大 iPhone 重新設計。</p>
</div>

Apple Inc. Emphasizes Design Commitment Amidst High-Profile Exits

- 蘋果公司在 iPhone 17 發佈會上重申了對設計的承諾。  
- 設計團隊經歷了重大人員變動，許多成員離職。  
- 儘管如此，蘋果仍在推出新產品並重塑設計語言。  

蘋果公司在高層離職事件中重申其對設計的承諾