<p>印度塔塔資本已接受價值 58.5 億印度盧比（6629 萬美元）的投標，用於重新發行 2028 年 7 月和 2030 年 4 月的債券，三位銀行家在週五表示。</p>
<p>他們表示，該公司在週五晚些時候邀請銀行家和投資者對這些發行進行投標。</p>
<p>該公司未回覆路透社尋求評論的電子郵件。</p>
<p>以下是截至 9 月 15 日報告的交易列表：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>發行人</td>
<td>期限</td>
<td>利率（%）</td>
<td>發行規模（十億盧比）*</td>
<td>投標日期</td>
<td>評級</td>
</tr>
<tr>
<td>塔塔資本<br/>2028 年 7 月重新發行</td>
<td>2 年 10 個月</td>
<td>7.2406（收益率）</td>
<td>4.25</td>
<td>9 月 12 日</td>
<td>AAA（Icra, Crisil）</td>
</tr>
<tr>
<td>塔塔資本<br/>2030 年 4 月重新發行</td>
<td>4 年 7 個月</td>
<td>7.3009（收益率）</td>
<td>1.60</td>
<td>9 月 12 日</td>
<td>AAA（Icra, Crisil）</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>* 規模包括基礎加上某些發行的超額配售</p>
<p>（1 美元 = 88.2420 印度盧比）</p>

<p>塔塔資本接受了總計 58.5 億印度盧比（約合 6629 萬美元）的債券再發行投標，這些債券將於 2028 年 7 月和 2030 年 4 月到期。投標邀請了銀行家和投資者，2028 年 7 月到期的債券收益率為 7.2406%，而 2030 年 4 月到期的債券收益率為 7.3009%。這兩種債券均獲得了 Icra 和 Crisil 的 AAA 評級。投標於 9 月 12 日進行</p>

<p>India's Tata Capital has accepted bids worth 5.85 billion Indian rupees ($66.29 million) for the reissue of July 2028 and April 2030 bonds, three bankers said on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度塔塔資本已接受價值 58.5 億印度盧比（6629 萬美元）的投標，用於重新發行 2028 年 7 月和 2030 年 4 月的債券，三位銀行家在週五表示。</p>
</div><p>The company had invited bids for the issues from bankers and investors later on Friday, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們表示，該公司在週五晚些時候邀請銀行家和投資者對這些發行進行投標。</p>
</div><p>The company did not reply to a Reuters email seeking comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司未回覆路透社尋求評論的電子郵件。</p>
</div><p>Here is the list of deals reported so far on September 15:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是截至 9 月 15 日報告的交易列表：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Issuer</td>
<td>Tenure</td>
<td>Coupon (in %)</td>
<td>Issue size (in bln rupees)*</td>
<td>Bidding date</td>
<td>Rating</td>
</tr>
<tr>
<td>Tata Capital<br/>Jul 2028 reissue</td>
<td>2 year and 10 months</td>
<td>7.2406 (yield)</td>
<td>4.25</td>
<td>September 12</td>
<td>AAA (Icra, Crisil)</td>
</tr>
<tr>
<td>Tata Capital<br/>Apr 2030 reissue</td>
<td>4 year and 7 months</td>
<td>7.3009 (yield)</td>
<td>1.60</td>
<td>September 12</td>
<td>AAA (Icra, Crisil)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>發行人</td>
<td>期限</td>
<td>利率（%）</td>
<td>發行規模（十億盧比）*</td>
<td>投標日期</td>
<td>評級</td>
</tr>
<tr>
<td>塔塔資本<br/>2028 年 7 月重新發行</td>
<td>2 年 10 個月</td>
<td>7.2406（收益率）</td>
<td>4.25</td>
<td>9 月 12 日</td>
<td>AAA（Icra, Crisil）</td>
</tr>
<tr>
<td>塔塔資本<br/>2030 年 4 月重新發行</td>
<td>4 年 7 個月</td>
<td>7.3009（收益率）</td>
<td>1.60</td>
<td>9 月 12 日</td>
<td>AAA（Icra, Crisil）</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>*Size includes base plus greenshoe for some issues</p>
<div class="lb-trans"><p>* 規模包括基礎加上某些發行的超額配售</p>
</div><p>($1 = 88.2420 Indian rupees)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 88.2420 印度盧比）</p>
</div>

銀行家表示，塔塔資本接受債券再發行的投標