<p>美國國家航空航天局（NASA）已通過諾斯羅普·格魯曼的 Cygnus XL 航天器向國際空間站發送了更多的科學、技術演示和船員補給。</p>
<p>諾斯羅普·格魯曼商業補給服務 23 號任務（Northrop Grumman CRS-23）於週日東部時間下午 6:11 成功發射，發射地點為佛羅里達州卡納維拉爾角太空軍基地的 40 號發射複合體，動力來自 SpaceX 的獵鷹 9 號火箭。</p>
<p>航天器攜帶超過 11,000 磅的貨物前往軌道實驗室，NASA 在更新中表示，航天器展開了其兩個太陽能電池板。</p>
<p>此次任務是更大、更具貨物運載能力的太陽能航天器的首次飛行。</p>
<p>Cygnus XL 計劃於週三東部時間上午 6:35 被加拿大臂 2 號（Canadarm2）機器人手臂捕獲，NASA 宇航員 Jonny Kim 將在 NASA 宇航員 Zena Cardman 的協助下操作該手臂。捕獲後，航天器將被安裝到 Unity 模塊的面向地球的端口，以便進行貨物卸載。</p>
<p>此次補給任務攜帶了數十項將在第 73 次遠征期間進行的研究實驗，包括在太空中生產半導體晶體的材料和開發改進低温燃料箱的設備。航天器還將提供一種專門的紫外線光系統，以防止在水系統中形成的微生物羣落的生長，以及用於生產可能治療癌症和其他疾病的藥物晶體的補給。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

諾斯羅普·格魯曼

<p>NASA 成功發射了諾斯羅普·格魯曼 CRS-23 任務，向國際空間站發送了超過 11,000 磅的科學和技術演示，搭載於 Cygnus XL 航天器上。發射於東部時間下午 6:11 在卡納維拉爾角進行，由 SpaceX 的獵鷹 9 號火箭提供動力。該任務包括第 73 次遠征的研究實驗，如半導體晶體生產和一種紫外線光系統，以防止水系統中的微生物生長。該航天器定於週三被加拿大臂 2 號捕獲，以進行貨物卸載</p>

<p>NASA has sent more science, technology demonstrations, and crew supplies to the International Space Station aboard Northrop Grumman's Cygnus XL spacecraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國家航空航天局（NASA）已通過諾斯羅普·格魯曼的 Cygnus XL 航天器向國際空間站發送了更多的科學、技術演示和船員補給。</p>
</div><p>The Northrop Grumman Commercial Resupply Services 23 mission, or Northrop Grumman CRS-23, was launched successfully at 6:11 p.m. ET Sunday from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida, powered by a SpaceX Falcon 9 rocket.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾斯羅普·格魯曼商業補給服務 23 號任務（Northrop Grumman CRS-23）於週日東部時間下午 6:11 成功發射，發射地點為佛羅里達州卡納維拉爾角太空軍基地的 40 號發射複合體，動力來自 SpaceX 的獵鷹 9 號火箭。</p>
</div><p>The spacecraft, carrying more than 11,000 pounds of cargo to the orbiting laboratory, deployed its two solar arrays, NASA said in an update.</p>
<div class="lb-trans"><p>航天器攜帶超過 11,000 磅的貨物前往軌道實驗室，NASA 在更新中表示，航天器展開了其兩個太陽能電池板。</p>
</div><p>This mission is the first flight of the larger, more cargo-capable version of the solar-powered spacecraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次任務是更大、更具貨物運載能力的太陽能航天器的首次飛行。</p>
</div><p>Cygnus XL is scheduled to be captured at 6:35 a.m. ET on Wednesday by the Canadarm2 robotic arm, which NASA astronaut Jonny Kim will operate with assistance from NASA astronaut Zena Cardman. Following capture, the spacecraft will be installed to the Unity module's Earth-facing port for cargo unloading.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cygnus XL 計劃於週三東部時間上午 6:35 被加拿大臂 2 號（Canadarm2）機器人手臂捕獲，NASA 宇航員 Jonny Kim 將在 NASA 宇航員 Zena Cardman 的協助下操作該手臂。捕獲後，航天器將被安裝到 Unity 模塊的面向地球的端口，以便進行貨物卸載。</p>
</div><p>The resupply mission is carrying dozens of research experiments that will be conducted during Expedition 73, including materials to produce semiconductor crystals in space and equipment to develop improvements for cryogenic fuel tanks. The spacecraft also will deliver a specialized UV light system to prevent the growth of microbe communities that form in water systems and supplies to produce pharmaceutical crystals that could treat cancer and other diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次補給任務攜帶了數十項將在第 73 次遠征期間進行的研究實驗，包括在太空中生產半導體晶體的材料和開發改進低温燃料箱的設備。航天器還將提供一種專門的紫外線光系統，以防止在水系統中形成的微生物羣落的生長，以及用於生產可能治療癌症和其他疾病的藥物晶體的補給。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

搭載諾斯羅普·格魯曼航天器的科學演示和貨物已發射，目標為國際空間站