<p><em><strong>編輯注：</strong> 基準跟蹤 ETF 的未來價格、導語和最新經濟數據已在報道中更新。</em></p>
<p>美國股指期貨在週一上漲，此前週五收盤表現不一。主要基準指數的期貨上漲。</p>
<p>根據最新的帝國州製造業調查，紐約州的商業活動在九月份出現了温和的下降。一般商業狀況指數大幅下滑 21 點至-8.7，標誌着自六月以來首次回到負值區域。這一下降主要是由於新訂單和出貨量的急劇減少。儘管就業水平保持穩定，但未來六個月的前景已減弱，企業表達了温和的樂觀情緒和謹慎的資本支出計劃。</p>
<p>在美聯儲本週關於利率的關鍵投票之前，司法部再次嘗試維持下級法院阻止總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 解僱美聯儲理事 <strong>麗莎·庫克</strong> 的禁令。</p>
<p>投資者將關注美聯儲在週三的利率決策，此次決策將在週二開始的聯邦公開市場委員會會議上進行。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.07%，而兩年期國債收益率為 3.56%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲將在 9 月 17 日的決策中削減當前利率的可能性為 100%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週一的盤前交易中上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.26%，報 659.11 美元，而 QQQ 上漲 0.19%，報 587.76 美元。</p>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>工業、醫療保健和材料類股票在週五錄得最大損失，導致大多數 S&amp;P 500 板塊收盤為負。然而，消費品和公用事業類股票則逆勢上漲，收盤走高。這種分歧導致美國股市收盤表現不一。</p>
<p>儘管週五出現分歧，但所有三大主要美國股指上週均有所上漲，S&amp;P 500 指數錄得自八月以來最佳周表現，道瓊斯指數上漲約 1%。</p>
<p><strong>Adobe Inc.</strong> ADBE 公佈了超出預期的第三季度業績，並上調了 2025 財年的展望，而 <strong>IBEX Ltd.</strong> IBEX 的股價在週五上漲超過 36%，因其自身的樂觀財報和指引。</p>
<p>在經濟方面，密歇根大學消費者信心指數在九月份降至 55.4，低於八月份的 58，並低於市場預期的 58。</p>
<p>道瓊斯指數收盤下跌 274 點，跌幅為 0.59%，報 45,834.22 點，而 S&amp;P 500 指數下跌 0.048%，報 6,584.29 點。納斯達克綜合指數上漲 0.44%，報 22,141.10 點，小型股指數羅素 2000 下跌 1.01%，收於 2,397.06 點。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>儘管市場整體上漲，個人投資者的悲觀情緒卻在加劇，悲觀情緒達到了自五月初以來的最高水平。</p>
<p>根據最新的美國個人投資者協會（AAII）情緒調查，對股市六個月前景的悲觀觀點在本週激增至 49.5%。這比上週的 43.4% 大幅上升，代表着四個月以來未見的負面情緒高峰。</p>
<p>這種日益增長的不安感出現在主要股指最近錄得上漲的背景下。例如，S&amp;P 500 指數上週錄得自八月以來最佳周表現。然而，自七月初以來，樂觀情緒一直在穩步下降，目前僅有 28% 的投資者表達了積極的前景，這一數字遠低於歷史平均水平。</p>
<p><strong>亞當·特恩奎斯特</strong>，LPL 金融的首席技術策略師，指出價格行動與情緒之間的這種分歧是顯著的。“儘管上週創下了一系列歷史新高，但最新的 AAII 情緒調查顯示，個人投資者的悲觀情緒正在加劇，” 他説。</p>
<p>特恩奎斯特建議，幾個因素可能在推動這種 “擔憂之牆”，包括九月份季節性疲軟的眾所周知、對勞動力市場狀況的日益擔憂、關税對通貨膨脹的潛在影響，以及下週美聯儲貨幣政策會議的不確定性。</p>
<p>雖然情緒通常跟隨價格，但這種近期的偏離表明了一種不同的動態。“這個牛市似乎並不準備在狂熱中消亡，” 特恩奎斯特總結道，強調投資者的普遍謹慎可能反而為市場提供了支撐，助其繼續攀升。</p>
<p>隨着美聯儲準備在本週三進行 2025 年的首次降息，<strong>阿波羅全球管理</strong> 的市場分析，受到 <strong>科比西信函</strong> 的關注，提出了對 1970 年代風格通貨膨脹可能重演的擔憂。</p>
<p>美聯儲預計將通過引用勞動力市場疲軟來為降息辯護。然而，阿波羅的研究指出當前核心 CPI 趨勢與 1970 年代和 1980 年代早期的通貨膨脹模式之間存在令人不安的相似之處。</p>
<p>兩家公司分享的圖表顯示，那個時期的通貨膨脹經歷了 “雙峯”。在初次激增和隨後的下降之後，通貨膨脹再次回升至更高的第二峯。</p>
<p>當前數據表明，通貨膨脹處於與 1970 年代兩個峯值之間相似的低谷。這引發了關於美聯儲降息是否為時已晚的爭論。</p>
<p>批評者擔心，現在放鬆貨幣政策可能會重新點燃價格壓力，冒着再次出現更嚴重的通貨膨脹高峰的風險，並重蹈過去政策錯誤的覆轍。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者本週將關注的內容；</p>
<ul>
<li>9 月份的帝國州製造業指數下降了 21 點，降至-8.7，這是自 6 月以來首次出現負值，主要受到新訂單和出貨量大幅下降的影響。</li>
<li>週二，8 月份的零售銷售和進口價格指數數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>8 月份的工業生產和產能利用率數據將在東部時間上午 9:15 發佈。</li>
<li>7 月份的商業庫存和 9 月份的建築商信心指數數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>週三，8 月份的住房開工和建築許可證數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>FOMC 將在下午 2:00 發佈利率決定，聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾將在下午 2:30 發言。</li>
<li>週四，截止 9 月 13 日的初請失業金數據和 9 月份費城聯儲製造業調查將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>8 月份的美國領先經濟指標數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>週五，舊金山聯邦儲備銀行行長瑪麗·達利將在東部時間下午 2:20 發言。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>海恩時富集團</strong> HAIN 在週一盤前上漲 20%，因其財報將在開盤前發佈。分析師預計每股收益為 3 美分，收入為 3.7146 億美元。</li>
<li><strong>Dave &amp; Buster’s Entertainment Inc.</strong> PLAY 上漲 2.07%，分析師預計其在收盤後將報告每股收益 92 美分，收入為 5.6278 億美元。</li>
<li><strong>Multi Ways Holdings Ltd.</strong> MWG 下跌 4.33%，因其報告了 149 萬美元的 900 萬股和認股權證的註冊直接發行定價。</li>
<li><strong>Check Cap Ltd.</strong> CHEK 上漲 160.21%，因其宣佈已與 MBody AI 達成最終合併協議。</li>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 下跌 2.46%，因中國監管機構裁定其違反反壟斷規則。</li>
<li><strong>Smurfit WestRock PLC</strong> SW 上漲 5.11%，因瑞銀對該股票啓動了 “中性” 評級的覆蓋。</li>
<li><strong>華納兄弟探索公司</strong> WBD 下跌 4.35%，此前在週五因 <strong>派拉蒙斯凱丹公司</strong> PSKY 準備全現金收購該公司的消息而上漲超過 17%。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.21%，徘徊在每桶 62.82 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 0.01%，徘徊在每盎司 3,643.75 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,674.75 美元。美元指數現貨下跌 0.01%，報 97.5490。</p>
<p>週一，除澳大利亞 ASX 200 和印度 S&amp;P BSE Sensex 指數外，亞洲市場普遍上漲。中國 CSI 300、日本日經 225、香港恒生指數和韓國 Kospi 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
<ul>
<li><strong>埃裏克·傑克遜拒絕 ‘咆哮的貓’ 標籤：OPEN‘不是一隻迷因股，而是一隻文化股’，與 GME 不同</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

CHEK

海恩時富

MBAI

<p>美國股指期貨在週一上漲，此前週五市場收盤表現不一，主要指數均有所上漲。紐約帝國州製造業調查顯示商業活動有所下降，而美聯儲預計將在本週降息。儘管近期市場有所上漲，個人投資者情緒卻轉為悲觀，49.5% 的人對市場前景表示悲觀。分析師指出市場表現與投資者情緒之間存在分歧，建議謹慎可能為市場提供支撐。隨着美聯儲準備做出決策，關於通脹和勞動力市場狀況的擔憂依然存在</p>

<p><em><strong>Editor’s Note:</strong> The future prices of benchmark tracking ETFs, the lede, and the latest economic releases were updated in the story.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>編輯注：</strong> 基準跟蹤 ETF 的未來價格、導語和最新經濟數據已在報道中更新。</em></p>
</div><p>U.S. stock futures advanced on Monday following Friday’s mixed close. Futures of major benchmark indices were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週一上漲，此前週五收盤表現不一。主要基準指數的期貨上漲。</p>
</div><p>Based on the latest Empire State Manufacturing Survey, business activity in New York State saw a modest decline in September. The general business conditions index took a significant 21-point dip to -8.7, marking its first return to negative territory since June. This downturn was largely fueled by sharp decreases in new orders and shipments. While employment levels remained steady, the outlook for the next six months has dampened, with firms expressing subdued optimism and soft plans for capital spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據最新的帝國州製造業調查，紐約州的商業活動在九月份出現了温和的下降。一般商業狀況指數大幅下滑 21 點至-8.7，標誌着自六月以來首次回到負值區域。這一下降主要是由於新訂單和出貨量的急劇減少。儘管就業水平保持穩定，但未來六個月的前景已減弱，企業表達了温和的樂觀情緒和謹慎的資本支出計劃。</p>
</div><p>Ahead of the Federal Reserve's key vote on interest rates this week, the Justice Department has made a fresh attempt to stay a lower court’s injunction blocking President <strong>Donald Trump</strong>'s firing of Fed Governor <strong>Lisa Cook</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美聯儲本週關於利率的關鍵投票之前，司法部再次嘗試維持下級法院阻止總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 解僱美聯儲理事 <strong>麗莎·庫克</strong> 的禁令。</p>
</div><p>The investors will eye the key decision by the Federal Reserve to cut interest rates on Wednesday, in the Federal Open Market Committee meeting beginning on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將關注美聯儲在週三的利率決策，此次決策將在週二開始的聯邦公開市場委員會會議上進行。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.07% and the two-year bond was at 3.56%. The CME Group's FedWatch tool’s projections show markets pricing a 100% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.07%，而兩年期國債收益率為 3.56%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲將在 9 月 17 日的決策中削減當前利率的可能性為 100%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Monday. The SPY was up 0.26% at $659.11, while the QQQ advanced 0.19% to $587.76, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週一的盤前交易中上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.26%，報 659.11 美元，而 QQQ 上漲 0.19%，報 587.76 美元。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Industrials, health care, and materials stocks recorded the biggest losses on Friday, leading most sectors on the S&amp;P 500 to a negative close. Consumer discretionary and utilities stocks, however, bucked the overall market trend by closing higher. This divergence led to U.S. stocks settling mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業、醫療保健和材料類股票在週五錄得最大損失，導致大多數 S&amp;P 500 板塊收盤為負。然而，消費品和公用事業類股票則逆勢上漲，收盤走高。這種分歧導致美國股市收盤表現不一。</p>
</div><p>Despite Friday’s divergence, all three major U.S. equity benchmarks gained last week, with the S&amp;P 500 notching its best weekly performance since August and the Dow adding around 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管週五出現分歧，但所有三大主要美國股指上週均有所上漲，S&amp;P 500 指數錄得自八月以來最佳周表現，道瓊斯指數上漲約 1%。</p>
</div><p><strong>Adobe Inc.</strong> ADBE posted better-than-expected third-quarter results and raised its fiscal 2025 outlook, while <strong>IBEX Ltd.</strong> IBEX shares jumped more than 36% on Friday after its own upbeat financial report and guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Adobe Inc.</strong> ADBE 公佈了超出預期的第三季度業績，並上調了 2025 財年的展望，而 <strong>IBEX Ltd.</strong> IBEX 的股價在週五上漲超過 36%，因其自身的樂觀財報和指引。</p>
</div><p>On the economic front, the University of Michigan consumer sentiment declined to 55.4 in September from 58 in August, and compared to market estimates of 58.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，密歇根大學消費者信心指數在九月份降至 55.4，低於八月份的 58，並低於市場預期的 58。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 274 points or 0.59% lower at 45,834.22, whereas the S&amp;P 500 index fell 0.048% to 6,584.29. Nasdaq Composite advanced 0.44% to 22,141.10, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 1.01% to end at 2,397.06.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數收盤下跌 274 點，跌幅為 0.59%，報 45,834.22 點，而 S&amp;P 500 指數下跌 0.048%，報 6,584.29 點。納斯達克綜合指數上漲 0.44%，報 22,141.10 點，小型股指數羅素 2000 下跌 1.01%，收於 2,397.06 點。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>Despite a backdrop of market gains, individual investors are growing increasingly pessimistic, with bearish sentiment reaching its highest level since early May.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管市場整體上漲，個人投資者的悲觀情緒卻在加劇，悲觀情緒達到了自五月初以來的最高水平。</p>
</div><p>According to the latest American Association of Individual Investors (AAII) Sentiment Survey, bearish views on the stock market’s six-month outlook surged to 49.5% for the week. This marks a significant jump from the previous week’s 43.4% and represents a peak in negative sentiment not seen in four months.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據最新的美國個人投資者協會（AAII）情緒調查，對股市六個月前景的悲觀觀點在本週激增至 49.5%。這比上週的 43.4% 大幅上升，代表着四個月以來未見的負面情緒高峰。</p>
</div><p>This growing sense of unease comes even as major equity benchmarks have recently posted gains. The S&amp;P 500, for instance, recorded its best weekly performance since August just last week. However, bullish sentiment has been on a steady decline since early July, with only 28% of investors now expressing a positive outlook, a figure well below the historical average.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種日益增長的不安感出現在主要股指最近錄得上漲的背景下。例如，S&amp;P 500 指數上週錄得自八月以來最佳周表現。然而，自七月初以來，樂觀情緒一直在穩步下降，目前僅有 28% 的投資者表達了積極的前景，這一數字遠低於歷史平均水平。</p>
</div><p><strong>Adam Turnquist</strong>, Chief Technical Strategist for LPL Financial, notes that this divergence between price action and sentiment is significant. “Despite a string of record highs over the last week, the latest AAII Sentiment Survey reveals a growing sense of pessimism among individual investors,” he says.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞當·特恩奎斯特</strong>，LPL 金融的首席技術策略師，指出價格行動與情緒之間的這種分歧是顯著的。“儘管上週創下了一系列歷史新高，但最新的 AAII 情緒調查顯示，個人投資者的悲觀情緒正在加劇，” 他説。</p>
</div><p>Turnquist suggests several factors could be fueling this “wall of worry,” including the well-documented weak seasonality of September, growing concerns over labor market conditions, the potential impact of tariffs on inflation, and uncertainty surrounding next week’s Federal Reserve monetary policy meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>特恩奎斯特建議，幾個因素可能在推動這種 “擔憂之牆”，包括九月份季節性疲軟的眾所周知、對勞動力市場狀況的日益擔憂、關税對通貨膨脹的潛在影響，以及下週美聯儲貨幣政策會議的不確定性。</p>
</div><p>While sentiment often follows price, this recent deviation suggests a different dynamic. “This bull market does not appear ready to die on euphoria anytime soon,” Turnquist concludes, highlighting that the prevailing caution among investors could paradoxically provide a floor for the market as it continues to climb.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然情緒通常跟隨價格，但這種近期的偏離表明了一種不同的動態。“這個牛市似乎並不準備在狂熱中消亡，” 特恩奎斯特總結道，強調投資者的普遍謹慎可能反而為市場提供了支撐，助其繼續攀升。</p>
</div><p>As the Federal Reserve prepares for its first interest rate cut of 2025 this Wednesday, market analysis from <strong>Apollo Global Management</strong>, highlighted by <strong>The Kobeissi Letter</strong>, raises concerns of a potential repeat of 1970s-style inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着美聯儲準備在本週三進行 2025 年的首次降息，<strong>阿波羅全球管理</strong> 的市場分析，受到 <strong>科比西信函</strong> 的關注，提出了對 1970 年代風格通貨膨脹可能重演的擔憂。</p>
</div><p>The Fed is expected to justify the rate cut by citing a weakening labor market. However, Apollo’s research points to a troubling parallel between current core CPI trends and the inflationary patterns of the 1970s and early 1980s.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲預計將通過引用勞動力市場疲軟來為降息辯護。然而，阿波羅的研究指出當前核心 CPI 趨勢與 1970 年代和 1980 年代早期的通貨膨脹模式之間存在令人不安的相似之處。</p>
</div><p>A chart shared by both firms illustrates how inflation during that period experienced a “double peak.” After an initial surge and subsequent decline, inflation roared back to a much higher second peak.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司分享的圖表顯示，那個時期的通貨膨脹經歷了 “雙峯”。在初次激增和隨後的下降之後，通貨膨脹再次回升至更高的第二峯。</p>
</div><p>The current data shows inflation in a similar trough to the one seen between the two 1970s peaks. This has fueled debate over whether the Fed’s pivot to rate cuts is premature.</p>
<div class="lb-trans"><p>當前數據表明，通貨膨脹處於與 1970 年代兩個峯值之間相似的低谷。這引發了關於美聯儲降息是否為時已晚的爭論。</p>
</div><p>Critics worry that easing monetary policy now could reignite price pressures, risking a second, more severe inflation mountain, and repeating the policy errors of a bygone era.</p>
<div class="lb-trans"><p>批評者擔心，現在放鬆貨幣政策可能會重新點燃價格壓力，冒着再次出現更嚴重的通貨膨脹高峰的風險，並重蹈過去政策錯誤的覆轍。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on this week;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者本週將關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>The Empire State Manufacturing index for September fell 21 points to -8.7, its first negative reading since June, driven by a sharp decline in new orders and shipments.</li>
<li>On Tuesday, August’s retail sales and import price index data will be announced by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>August’s industrial production and capacity utilization numbers will be out by 9:15 a.m. ET.</li>
<li>July’s business inventories and September’s home builder confidence index data will be released by 10:00 a.m. ET.</li>
<li>On Wednesday, August’s housing starts and building permits data will be announced by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>FOMC will release its interest-rate decision at 2:00 p.m. and Federal Reserve Chair Jerome Powell will speak at 2:30 p.m. ET.</li>
<li>On Thursday, initial jobless claims data for the week ending Sept. 13 and September’s Philadelphia Fed manufacturing survey will be announced by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>August’s U.S. leading economic indicators data will be out by 10:00 a.m. ET.</li>
<li>On Friday, San Francisco Fed President Mary Daly will speak at 2:20 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>9 月份的帝國州製造業指數下降了 21 點，降至-8.7，這是自 6 月以來首次出現負值，主要受到新訂單和出貨量大幅下降的影響。</li>
<li>週二，8 月份的零售銷售和進口價格指數數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>8 月份的工業生產和產能利用率數據將在東部時間上午 9:15 發佈。</li>
<li>7 月份的商業庫存和 9 月份的建築商信心指數數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>週三，8 月份的住房開工和建築許可證數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>FOMC 將在下午 2:00 發佈利率決定，聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾將在下午 2:30 發言。</li>
<li>週四，截止 9 月 13 日的初請失業金數據和 9 月份費城聯儲製造業調查將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>8 月份的美國領先經濟指標數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>週五，舊金山聯邦儲備銀行行長瑪麗·達利將在東部時間下午 2:20 發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Hain Celestial Group Inc.</strong> HAIN jumped 20% in premarket on Monday ahead of its earnings report scheduled to be released before the opening bell. Analysts estimate earnings of 3 cents per share on revenue of $371.46 million.</li>
<li><strong>Dave &amp; Buster’s Entertainment Inc.</strong> PLAY was up 2.07% as analysts expect it to report earnings of 92 cents per share on revenue of $562.78 million after the closing bell.</li>
<li><strong>Multi Ways Holdings Ltd.</strong> MWG declined 4.33% after reporting the pricing of its $1.49 million registered direct offering of 9 million shares and warrants.</li>
<li><strong>Check Cap Ltd.</strong> CHEK surged 160.21% as it announced that they have entered into a definitive merger agreement with MBody AI.</li>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA dropped 2.46% after the Chinese regulatory body ruled that it broke antitrust rules.</li>
<li><strong>Smurfit WestRock PLC</strong> SW advanced 5.11% as UBS initiated coverage on the stock with a ‘neutral’ rating.</li>
<li><strong>Warner Bros Discovery Inc.</strong> WBD fell 4.35% after ending over 17% higher on Friday following the news that <strong>Paramount Skydance Corp.</strong> PSKY was preparing an all-cash offer to acquire the company.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>海恩時富集團</strong> HAIN 在週一盤前上漲 20%，因其財報將在開盤前發佈。分析師預計每股收益為 3 美分，收入為 3.7146 億美元。</li>
<li><strong>Dave &amp; Buster’s Entertainment Inc.</strong> PLAY 上漲 2.07%，分析師預計其在收盤後將報告每股收益 92 美分，收入為 5.6278 億美元。</li>
<li><strong>Multi Ways Holdings Ltd.</strong> MWG 下跌 4.33%，因其報告了 149 萬美元的 900 萬股和認股權證的註冊直接發行定價。</li>
<li><strong>Check Cap Ltd.</strong> CHEK 上漲 160.21%，因其宣佈已與 MBody AI 達成最終合併協議。</li>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 下跌 2.46%，因中國監管機構裁定其違反反壟斷規則。</li>
<li><strong>Smurfit WestRock PLC</strong> SW 上漲 5.11%，因瑞銀對該股票啓動了 “中性” 評級的覆蓋。</li>
<li><strong>華納兄弟探索公司</strong> WBD 下跌 4.35%，此前在週五因 <strong>派拉蒙斯凱丹公司</strong> PSKY 準備全現金收購該公司的消息而上漲超過 17%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.21% to hover around $62.82 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.21%，徘徊在每桶 62.82 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.01% to hover around $3,643.75 per ounce. Its last record high stood at $3,674.75 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.01% lower at the 97.5490 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 0.01%，徘徊在每盎司 3,643.75 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,674.75 美元。美元指數現貨下跌 0.01%，報 97.5490。</p>
</div><p>Asian markets closed higher on Monday, except Australia's ASX 200 and India’s S&amp;P BSE Sensex indices. China’s CSI 300, Japan's Nikkei 225, Hong Kong's Hang Seng, and South Korea's Kospi indices rose. European markets were mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，除澳大利亞 ASX 200 和印度 S&amp;P BSE Sensex 指數外，亞洲市場普遍上漲。中國 CSI 300、日本日經 225、香港恒生指數和韓國 Kospi 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
</div><ul>
<li><strong>Eric Jackson Rejects ‘Roaring Kitty’ Label: OPEN ‘Isn’t A Meme Stock. It’s A Cult Stock,’ Unlike GME</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>埃裏克·傑克遜拒絕 ‘咆哮的貓’ 標籤：OPEN‘不是一隻迷因股，而是一隻文化股’，與 GME 不同</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Nasdaq, Dow Futures Rise— Nvidia, Hain Celestial, Check Cap In Focus (UPDATED)

- 美國股指期貨週一上漲，受上週五市場收盤影響。  
- 紐約州的商業活動在九月小幅下降，整體商業狀況指數降至-8.7。  
- 投資者關注美聯儲本週的利率決策，市場預期將降息。  

今日股市：標準普爾 500 指數、納斯達克、道瓊斯期貨上漲——英偉達、海恩時富和 Check Cap 成為關注焦點（更新）