<p><strong>英特爾公司</strong>（Intel Corp.）的股票在週一上漲，此前該公司宣佈完成了一項備受期待的交易，將其 Altera 業務的多數股權出售給 Silver Lake。該交易最初於 2025 年 4 月 14 日簽署，並於 9 月 12 日完成，滿足所有條件。</p>
<p>根據協議，Silver Lake 以約 33 億美元收購了 Altera 的 51% 股權，而英特爾保留 49% 的權益。雙方將其持股貢獻給一個新成立的有限合夥企業，並簽署了修訂和重述的合夥協議。</p>
<p>英特爾 2025 年第三季度的財務報告將包括 Altera 從 6 月 29 日至 9 月 11 日的業績，此後英特爾將根據權益法核算其少數股權。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：分析師稱儘管出售 Altera 股權，英特爾的增長挑戰仍未結束</em></strong></p>
<p>在 2025 年上半年，Altera 實現了 8.16 億美元的收入，毛利率為 55%，運營費用為 3.56 億美元。英特爾將 2025 年的調整後運營費用目標從 170 億美元下調至 168 億美元，以反映 Altera 的去合併，同時保持 2026 年的目標為 160 億美元。</p>
<p>英特爾報告稱 2025 年的 GAAP 運營費用約為 219 億美元，預計 2026 年為 190 億美元。在對基於股票的補償、重組和收購相關項目進行調整後，2025 年的調整後運營費用為 168 億美元，預計 2026 年為 160 億美元。</p>
<p>此次剝離發生在英特爾面臨重大結構性變化和日益加大的財務壓力之際。年初至今，英特爾的股價上漲超過 20%，超過了 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 的 15% 回報，這得益於美國政府正在對該公司進行大規模股權投資的報道。</p>
<p>在 8 月份，英特爾確認特朗普政府已將 CHIPS 法案的補助轉化為 57 億美元的股權投資，使政府擁有 10% 的股份，並對這家芯片製造商的戰略產生更大影響。</p>
<p>英特爾首席財務官 <strong>大衞·辛茲納</strong>（David Zinsner）表示，政府投資旨在保護公司的虧損鑄造業務，該業務在第二季度錄得 31 億美元的虧損。</p>
<p>該協議還為華盛頓提供了一個五年的認股權證，以便在英特爾在鑄造業務的持股降至 51% 以下時，以每股 20 美元的價格購買額外的 5% 股份。</p>
<p>新任首席執行官林博（Lip-Bu Tan）已開始進行大規模重組，旨在穩定運營。他宣佈計劃將英特爾的員工人數減少至 75,000，併為鑄造部門建立一個獨立的董事會，公司希望這能為其 2026 年的 14A 工藝確保一個主要客户。</p>
<p>新任首席執行官林博（Lip-Bu Tan）宣佈計劃將員工人數削減至 75,000，併為鑄造部門創建一個獨立的董事會。英特爾正在為其 2026 年的 14A 工藝尋求一個主要客户。</p>
<p>Altera 的出售突顯了英特爾更廣泛的努力，以簡化運營並重新聚焦核心業務，即使在面臨鉅額虧損和激烈的半導體競爭時。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 截至週一最後檢查，INTC 股票在盤前交易中上漲 1.45%，至 24.43 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>報告稱英特爾計劃退出網絡和邊緣業務，以重新聚焦於 PC 和數據中心的主導地位</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 Ascannio 通過 Shutterstock 提供</em></p>

英特爾

<p>英特爾公司已完成將其 Altera 業務 51% 的股份以約 33 億美元的價格出售給 Silver Lake，同時保留 49% 的權益。這一剝離是英特爾在財務壓力下簡化運營戰略的一部分。公司已調整 2025 年和 2026 年的運營費用目標，反映出 Altera 的去合併。公告發布後，英特爾的股價上漲，公司還在應對重大變化，包括根據《芯片法案》獲得的政府股權。新任首席執行官譚立夫正在實施重組計劃，以穩定運營</p>

<p><strong>Intel Corp.</strong> INTC shares rose on Monday after the company announced the completion of a long-anticipated deal to sell a majority stake in its Altera business to Silver Lake. The transaction, originally signed on April 14, 2025, closed on September 12 after meeting all conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong>（Intel Corp.）的股票在週一上漲，此前該公司宣佈完成了一項備受期待的交易，將其 Altera 業務的多數股權出售給 Silver Lake。該交易最初於 2025 年 4 月 14 日簽署，並於 9 月 12 日完成，滿足所有條件。</p>
</div><p>Under the agreement, Silver Lake acquired 51% of Altera for about $3.3 billion, while Intel retained a 49% interest. Both parties contributed their holdings to a newly created limited partnership and signed an amended and restated partnership agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，Silver Lake 以約 33 億美元收購了 Altera 的 51% 股權，而英特爾保留 49% 的權益。雙方將其持股貢獻給一個新成立的有限合夥企業，並簽署了修訂和重述的合夥協議。</p>
</div><p>Intel’s third-quarter 2025 financials will include Altera’s results from June 29 to September 11, after which Intel will account for its minority stake under the equity method.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾 2025 年第三季度的財務報告將包括 Altera 從 6 月 29 日至 9 月 11 日的業績，此後英特爾將根據權益法核算其少數股權。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Intel Growth Challenges Are Not Over Despite Altera Stake Sale: Analyst</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：分析師稱儘管出售 Altera 股權，英特爾的增長挑戰仍未結束</em></strong></p>
</div><p>In the first half of 2025, Altera generated $816 million in revenue with a 55% gross margin and $356 million in operating expenses. Intel lowered its 2025 adjusted operating expense target to $16.8 billion from $17 billion to reflect Altera’s deconsolidation, keeping its 2026 target at $16 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年上半年，Altera 實現了 8.16 億美元的收入，毛利率為 55%，運營費用為 3.56 億美元。英特爾將 2025 年的調整後運營費用目標從 170 億美元下調至 168 億美元，以反映 Altera 的去合併，同時保持 2026 年的目標為 160 億美元。</p>
</div><p>Intel reported GAAP operating expenses of about $21.9 billion for 2025 and expects $19 billion in 2026. After adjustments for share-based compensation, restructuring, and acquisition-related items, adjusted operating expenses are $16.8 billion for 2025 and are expected to be $16 billion for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾報告稱 2025 年的 GAAP 運營費用約為 219 億美元，預計 2026 年為 190 億美元。在對基於股票的補償、重組和收購相關項目進行調整後，2025 年的調整後運營費用為 168 億美元，預計 2026 年為 160 億美元。</p>
</div><p>The divestiture comes as Intel navigates significant structural changes and mounting financial pressures. Shares have gained more than 20% year-to-date, outpacing the <strong>Nasdaq Composite Index’s</strong> 15% return, aided by reports that the U.S. government is taking a sizable equity position in the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次剝離發生在英特爾面臨重大結構性變化和日益加大的財務壓力之際。年初至今，英特爾的股價上漲超過 20%，超過了 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 的 15% 回報，這得益於美國政府正在對該公司進行大規模股權投資的報道。</p>
</div><p>In August, Intel confirmed that the Trump administration had converted CHIPS Act grants into a $5.7 billion equity stake, giving the government 10% ownership and greater influence over the chipmaker’s strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月份，英特爾確認特朗普政府已將 CHIPS 法案的補助轉化為 57 億美元的股權投資，使政府擁有 10% 的股份，並對這家芯片製造商的戰略產生更大影響。</p>
</div><p>Intel Chief Financial Officer <strong>David Zinsner</strong> said the government investment is intended to preserve the company’s loss-making foundry business, which recorded $3.1 billion in second-quarter losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾首席財務官 <strong>大衞·辛茲納</strong>（David Zinsner）表示，政府投資旨在保護公司的虧損鑄造業務，該業務在第二季度錄得 31 億美元的虧損。</p>
</div><p>The agreement also provides Washington with a five-year warrant to purchase an additional 5% stake at $20 per share should Intel’s ownership in the foundry fall below 51%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議還為華盛頓提供了一個五年的認股權證，以便在英特爾在鑄造業務的持股降至 51% 以下時，以每股 20 美元的價格購買額外的 5% 股份。</p>
</div><p>Newly appointed CEO Lip-Bu Tan has begun a sweeping restructuring aimed at stabilizing operations. He announced plans to reduce Intel’s workforce to 75,000 and to establish a separate board for the foundry unit, which the company hopes will secure a major customer for its 14A process in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>新任首席執行官林博（Lip-Bu Tan）已開始進行大規模重組，旨在穩定運營。他宣佈計劃將英特爾的員工人數減少至 75,000，併為鑄造部門建立一個獨立的董事會，公司希望這能為其 2026 年的 14A 工藝確保一個主要客户。</p>
</div><p>The new CEO, Lip-Bu Tan, announced plans to cut the headcount to 75,000 and create a separate board for the foundry. Intel is pursuing a major customer for its 14A process in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>新任首席執行官林博（Lip-Bu Tan）宣佈計劃將員工人數削減至 75,000，併為鑄造部門創建一個獨立的董事會。英特爾正在為其 2026 年的 14A 工藝尋求一個主要客户。</p>
</div><p>The Altera sale underscores Intel’s broader effort to streamline operations and refocus on core businesses, even as it grapples with steep losses and intense competition in semiconductors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Altera 的出售突顯了英特爾更廣泛的努力，以簡化運營並重新聚焦核心業務，即使在面臨鉅額虧損和激烈的半導體競爭時。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> INTC stock is trading higher by 1.45% to $24.43 premarket at last check Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 截至週一最後檢查，INTC 股票在盤前交易中上漲 1.45%，至 24.43 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Intel Eyes Exit From Networking And Edge Business To Refocus On PC, Data Center Dominance: Report</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>報告稱英特爾計劃退出網絡和邊緣業務，以重新聚焦於 PC 和數據中心的主導地位</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Ascannio via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Ascannio 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

Intel Wraps Up Altera Stake Sale In Bid To Streamline Business

- 英特爾完成將 Altera 51% 股權以 33 億美元出售給 Silver Lake 的交易。  
- Altera 在 2025 年上半年收入為 8.16 億美元，毛利率 55%。  
- 英特爾計劃裁員至 75,000 人，重組以應對財務壓力。  

英特爾完成了出售 Altera 股份的交易，旨在精簡業務