甲骨文公司 ORCL 週一繼續上漲，延續了上週的歷史性反彈，突顯了 OpenAI 在科技市場的影響力。
這家軟件巨頭在報告了因雲計算承諾激增而推動的收益後，錄得自 1992 年以來最大的股票漲幅。
甲骨文的股價今年迄今上漲了 82%，在過去五個交易日內增加了 27%。相比之下，包括甲骨文在內的標準普爾 100 指數今年上漲了 14%，在過去一週內上漲超過 2%。
另請閲讀：甲骨文的卓越訂單確認其作為關鍵 AI 推動者的角色：分析師
甲骨文的勢頭與 OpenAI 緊密相關。該公司與這家人工智能初創公司簽署了數十億美元的雲合同，使甲骨文在最新季度的履約義務達到 4550 億美元，比去年增長了 359%。
彭博社報道，OpenAI 已承諾在 2027 年開始的五年內花費 3000 億美元用於計算能力，這是 6 月首次披露的 300 億美元甲骨文雲交易的一部分。
OpenAI 的支出漣漪效應已擴展到科技行業。博通公司 AVGO 在贏得為該 AI 公司製造定製處理器的 100 億美元訂單後上漲了 10%。
微軟公司 MSFT 已在 OpenAI 上投資超過 130 億美元，並作為關鍵雲合作伙伴，英偉達公司 NVDA 的 GPU 支撐着 OpenAI 的 AI 工作負載，也受益匪淺。
根據 CNBC 的數據，與甲骨文一起，這些公司自 2022 年 ChatGPT 推出以來增加了 4.5 萬億美元的市值，推動納斯達克和標準普爾 500 指數創下歷史新高。
甲骨文將 OpenAI 視為關鍵催化劑，簽署了數十億美元的合同，使其履約義務同比增長 359% 至 4550 億美元。彭博社確認，OpenAI 同意在 2027 年開始的五年內花費 3000 億美元用於計算能力，這是 6 月首次披露的 300 億美元甲骨文雲交易的一部分。
上週，甲骨文的市值在峯值時短暫觸及 9300 億美元，隨後回落至約 8300 億美元，逐漸接近萬億美元的里程碑。
儘管股價飆升，一些分析師對高估甲骨文在雲計算競賽中的地位表示謹慎。Bessemer Venture Partners 的 Byron Deeter 將該公司描述為 “B 級超大規模雲服務商”，在基礎設施規模上仍落後於 亞馬遜公司 AMZN、微軟和 Alphabet Inc. 的 GOOGL Google，並且在 AI 軟件或芯片方面沒有顯著存在。
ORCL 價格動態： 截至週一最後檢查，甲骨文股票上漲 3.66%，報 303.11 美元。
<ul>
<li>為什麼蘋果的新 iPhone Air 尚未在中國上市</li>
</ul>
照片來源於 Shutterstock

甲骨文

甲骨文公司（Oracle Corp.）的股票飆升至歷史新高，今年迄今上漲了 82%，這得益於與 OpenAI 簽署的重要雲合同。公司的履約義務同比激增 359%，達到 4550 億美元，這主要是由於與 OpenAI 達成的 300 億美元交易，後者計劃在五年內花費 3000 億美元用於計算能力。儘管取得了這樣的成功，一些分析師仍然警告稱，甲骨文在雲市場上仍落後於亞馬遜和微軟等主要競爭對手。甲骨文的股票目前交易價格為 303.11 美元，上漲了 3.66%

Oracle Corp. ORCL extended its gains Monday, building on last week’s historic rally that underscored OpenAI’s influence across technology markets.
<div class="lb-trans">甲骨文公司 ORCL 週一繼續上漲，延續了上週的歷史性反彈，突顯了 OpenAI 在科技市場的影響力。
</div>The software giant recorded its largest stock jump since 1992 after reporting earnings fueled by surging cloud commitments.
<div class="lb-trans">這家軟件巨頭在報告了因雲計算承諾激增而推動的收益後，錄得自 1992 年以來最大的股票漲幅。
</div>Oracle shares are up 82% year-to-date and have added 27% in just the past five sessions. By comparison, the S&amp;P 100 Index, which includes Oracle, has risen 14% this year, gaining more than 2% in the past week.
<div class="lb-trans">甲骨文的股價今年迄今上漲了 82%，在過去五個交易日內增加了 27%。相比之下，包括甲骨文在內的標準普爾 100 指數今年上漲了 14%，在過去一週內上漲超過 2%。
</div>Also Read: Oracle’s Exceptional Backlog Confirms Its Role As Key AI Enabler: Analyst
<div class="lb-trans">另請閲讀：甲骨文的卓越訂單確認其作為關鍵 AI 推動者的角色：分析師
</div>Oracle’s momentum is tied closely to OpenAI. The company signed multibillion-dollar cloud contracts with the artificial intelligence startup, which pushed Oracle’s performance obligations to $455 billion in the latest quarter, a 359% increase from a year earlier.
<div class="lb-trans">甲骨文的勢頭與 OpenAI 緊密相關。該公司與這家人工智能初創公司簽署了數十億美元的雲合同，使甲骨文在最新季度的履約義務達到 4550 億美元，比去年增長了 359%。
</div>Bloomberg reported that OpenAI has committed to spending $300 billion on computing power over five years beginning in 2027, part of a $30 billion Oracle cloud deal first disclosed in June.
<div class="lb-trans">彭博社報道，OpenAI 已承諾在 2027 年開始的五年內花費 3000 億美元用於計算能力，這是 6 月首次披露的 300 億美元甲骨文雲交易的一部分。
</div>The ripple effects of OpenAI’s spending have spread across the tech sector. Broadcom Inc. AVGO climbed 10% after winning a $10 billion order to build custom processors for the AI firm.
<div class="lb-trans">OpenAI 的支出漣漪效應已擴展到科技行業。博通公司 AVGO 在贏得為該 AI 公司製造定製處理器的 100 億美元訂單後上漲了 10%。
</div>Microsoft Corp. MSFT, which has invested more than $13 billion in OpenAI and serves as a key cloud partner, and Nvidia Corp. NVDA, whose GPUs underpin OpenAI’s AI workloads, also benefited.
<div class="lb-trans">微軟公司 MSFT 已在 OpenAI 上投資超過 130 億美元，並作為關鍵雲合作伙伴，英偉達公司 NVDA 的 GPU 支撐着 OpenAI 的 AI 工作負載，也受益匪淺。
</div>Together with Oracle, these companies have added $4.5 trillion in market capitalization since the launch of ChatGPT in 2022, according to CNBC, fueling record highs in both the Nasdaq and the S&amp;P 500.
<div class="lb-trans">根據 CNBC 的數據，與甲骨文一起，這些公司自 2022 年 ChatGPT 推出以來增加了 4.5 萬億美元的市值，推動納斯達克和標準普爾 500 指數創下歷史新高。
</div>Oracle credited OpenAI as a key catalyst, signing multibillion-dollar contracts that lifted its performance obligations 359% year-over-year to $455 billion. Bloomberg confirmed that OpenAI agreed to spend $300 billion on computing power over five years starting in 2027, part of a $30 billion Oracle cloud deal first disclosed in June.
<div class="lb-trans">甲骨文將 OpenAI 視為關鍵催化劑，簽署了數十億美元的合同，使其履約義務同比增長 359% 至 4550 億美元。彭博社確認，OpenAI 同意在 2027 年開始的五年內花費 3000 億美元用於計算能力，這是 6 月首次披露的 300 億美元甲骨文雲交易的一部分。
</div>At its peak last week, Oracle briefly touched a $930 billion market valuation before easing to about $830 billion, edging closer to the trillion-dollar milestone.
<div class="lb-trans">上週，甲骨文的市值在峯值時短暫觸及 9300 億美元，隨後回落至約 8300 億美元，逐漸接近萬億美元的里程碑。
</div>Despite the surge, some analysts caution against overestimating Oracle’s position in the cloud race. Byron Deeter of Bessemer Venture Partners described the company as a “B-level hyperscaler,” still lagging behind Amazon.com Inc. AMZN, Microsoft, and Alphabet Inc.’s GOOGL Google in infrastructure scale and without a meaningful presence in AI software or chips.
<div class="lb-trans">儘管股價飆升，一些分析師對高估甲骨文在雲計算競賽中的地位表示謹慎。Bessemer Venture Partners 的 Byron Deeter 將該公司描述為 “B 級超大規模雲服務商”，在基礎設施規模上仍落後於 亞馬遜公司 AMZN、微軟和 Alphabet Inc. 的 GOOGL Google，並且在 AI 軟件或芯片方面沒有顯著存在。
</div>ORCL Price Action: Oracle stock is trading higher by 3.66% to $303.11 at last check Monday.
<div class="lb-trans">ORCL 價格動態： 截至週一最後檢查，甲骨文股票上漲 3.66%，報 303.11 美元。
</div><ul>
<li>Why Apple’s New iPhone Air Isn’t Hitting Chinese Shelves Just Yet</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>為什麼蘋果的新 iPhone Air 尚未在中國上市</li>
</ul>
</div>Photo via Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源於 Shutterstock
</div>

甲骨文因與 OpenAI 相關的大規模雲合同而股價飆升至歷史新高