<p><strong>火箭實驗室公司</strong> RKLB 的股票在週一的盤後交易中下跌，此前該公司宣佈將提供高達 7.5 億美元的普通股。</p>
<p><em>在這裏查看 RKLB 股票的交易設置。</em></p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 火箭實驗室宣佈與多家銷售代理簽訂銷售協議，根據該協議，這家端到端的航天公司可能會不時提供和出售高達 7.5 億美元的普通股。</p>
<p>火箭實驗室在三月份簽訂了類似的協議，允許公司出售高達 5 億美元的普通股。該公司表示已提供和出售了 3.966 億美元，並計劃終止之前的協議。</p>
<p>火箭實驗室上個月表示，截至 6 月 30 日，其現金及現金等價物約為 5.6408 億美元。</p>
<h2><strong>如何購買 RKLB 股票</strong></h2>
<p>到現在為止，你可能對如何參與火箭實驗室的市場感到好奇——無論是購買股票還是嘗試做空該公司。</p>
<p>購買股票通常通過經紀賬户進行。你可以在這裏找到可能的交易平台列表。許多平台允許你購買 “部分股票”，這使你可以在不購買整股的情況下擁有股票的部分。</p>
<p>如果你想做空一家公司，過程會更復雜。你需要訪問一個期權交易平台或一個允許你 “做空” 股票的經紀人，通過借給你股票進行出售。做空股票的過程可以在這個資源中找到。否則，如果你的經紀人允許你交易期權，你可以選擇購買看跌期權或在當前股票交易價格之上賣出看漲期權——無論哪種方式都可以讓你從股價下跌中獲利。</p>
<p><strong>RKLB 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，火箭實驗室的股票在盤後交易中下跌了 3.50%，在週一發佈時交易價格為 52.15 美元。</p>
<ul>
<li><strong>為什麼 Sidus Space (SIDU) 股票今天創下 52 周新低</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：火箭實驗室提供。</em></p>

RKLB

<p>Rocket Lab Corp (RKLB) 的股票在盤後交易中出現下跌，此前公司宣佈了一項 7.5 億美元的普通股發行。該公司已與多家代理商達成銷售協議，以促進此次發行，終止了之前允許進行 5 億美元銷售的協議。截至 6 月 30 日，Rocket Lab 報告現金及現金等價物約為 5.6408 億美元。RKLB 股票在盤後交易中下跌了 3.50%，報 52.15 美元</p>

<p><strong>Rocket Lab Corp</strong> RKLB shares are falling in extended trading on Monday after the company announced an offering of up to $750 million of its common stock.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>火箭實驗室公司</strong> RKLB 的股票在週一的盤後交易中下跌，此前該公司宣佈將提供高達 7.5 億美元的普通股。</p>
</div><p><em>See the trading setup for RKLB stock here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在這裏查看 RKLB 股票的交易設置。</em></p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Rocket Lab announced it entered into a sales agreement with multiple sales agents, under which the end-to-end space company may offer and sell up to $750 million of its common stock from time to time.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 火箭實驗室宣佈與多家銷售代理簽訂銷售協議，根據該協議，這家端到端的航天公司可能會不時提供和出售高達 7.5 億美元的普通股。</p>
</div><p>Rocket Lab entered into a similar agreement in March, allowing the company to sell up to $500 million of its common stock. The company said it offered and sold $396.6 million and now plans to terminate the prior agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室在三月份簽訂了類似的協議，允許公司出售高達 5 億美元的普通股。該公司表示已提供和出售了 3.966 億美元，並計劃終止之前的協議。</p>
</div><p>Rocket Lab said last month that it had approximately $564.08 million in cash and cash equivalents as of June 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室上個月表示，截至 6 月 30 日，其現金及現金等價物約為 5.6408 億美元。</p>
</div><h2><strong>How To Buy RKLB Stock</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>如何購買 RKLB 股票</strong></h2>
</div><p>By now, you're likely curious about how to participate in the market for Rocket Lab — be it to purchase shares or even attempt to bet against the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>到現在為止，你可能對如何參與火箭實驗室的市場感到好奇——無論是購買股票還是嘗試做空該公司。</p>
</div><p>Buying shares is typically done through a brokerage account. You can find a list of possible trading platforms here. Many will allow you to buy “fractional shares,” which allows you to own portions of stock without buying an entire share.</p>
<div class="lb-trans"><p>購買股票通常通過經紀賬户進行。你可以在這裏找到可能的交易平台列表。許多平台允許你購買 “部分股票”，這使你可以在不購買整股的情況下擁有股票的部分。</p>
</div><p>If you're looking to bet against a company, the process is more complex. You'll need access to an options trading platform or a broker who will allow you to “go short” a share of stock by lending you the shares to sell. The process of shorting a stock can be found at this resource. Otherwise, if your broker allows you to trade options, you can either buy a put option or sell a call option at a strike price above where shares are currently trading — either way it allows you to profit from the share price decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你想做空一家公司，過程會更復雜。你需要訪問一個期權交易平台或一個允許你 “做空” 股票的經紀人，通過借給你股票進行出售。做空股票的過程可以在這個資源中找到。否則，如果你的經紀人允許你交易期權，你可以選擇購買看跌期權或在當前股票交易價格之上賣出看漲期權——無論哪種方式都可以讓你從股價下跌中獲利。</p>
</div><p><strong>RKLB Price Action:</strong> Rocket Lab shares were down 3.50% in after-hours, trading at $52.15 at the time of publication on Monday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RKLB 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，火箭實驗室的股票在盤後交易中下跌了 3.50%，在週一發佈時交易價格為 52.15 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Why Sidus Space (SIDU) Stock Hit A New 52-Week Low Today</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>為什麼 Sidus Space (SIDU) 股票今天創下 52 周新低</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Courtesy of Rocket Lab.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：火箭實驗室提供。</em></p>
</div>

Rocket Lab 的股票在盤後交易中面臨賣壓：究竟發生了什麼情況？