<p>/PRNewswire/ -- 漢能系統（Hanon Systems），全球領先的汽車熱管理供應商及韓華集團（Hankook &amp; Company Group）的子公司，今天宣佈其使用環保製冷劑 R744（CO2）的電動壓縮機（eCompressors）累計生產已超過 100 萬台。這個里程碑是在 2024 年 1 月達到 50 萬台僅一年半後實現的，展示了漢能系統在電動壓縮機市場的競爭力和增長潛力。</p>
<p>R744 電動壓縮機的生產在漢能系統位於葡萄牙 Palmela 的工廠進行，該工廠為大眾汽車集團的 MEB 平台提供組件，專門用於電動汽車。隨着歐洲電動汽車市場的增長，R744 壓縮機的需求顯著增加。在本月早些時候的 IAA Mobility 等主要行業活動上，幾家領先的汽車製造商發佈了新的電動汽車型號，進一步增強了對市場未來增長的預期。</p>
<p>R744 是一種天然製冷劑，其全球變暖潛力（GWP）僅為 1，是傳統制冷劑的領先環保替代品。在電動汽車熱泵系統中，電動壓縮機是核心組件，驅動製冷劑循環以優化車艙舒適性和車輛性能。R744 電動壓縮機在減少電動汽車環境影響的同時，也緩解了寒冷天氣條件下行駛里程的下降。此外，R744 通過遵守日益嚴格的環境法規，支持全球電動汽車的普及努力。</p>
<p>漢能系統在開發與各種製冷劑配合使用的熱管理解決方案方面擁有數十年的經驗。該公司是行業內首家設計和開發使用 R744 的汽車氣候控制系統的電動壓縮機的公司。除了 R744 解決方案外，漢能系統還提供下一代環保製冷劑解決方案，如 R290（丙烷），以及傳統制冷劑，包括 R134a 和 R1234yf。這一全面的產品組合使公司能夠有效應對全球多樣化的需求。</p>
<p>&#34;漢能系統繼續推動汽車熱管理解決方案的創新，&#34; 漢能系統副董事長兼首席執行官李秀一（Soo-il Lee）表示。&#34;超過 100 萬台 R744 電動壓縮機的生產是我們在環保技術領域領導地位的證明，並標誌着我們對可持續未來承諾的重要里程碑。作為韓華集團的一部分，我們受益於集體創新，使這樣的成就成為可能。&#34;</p>
<p>Palmela 工廠於 1988 年開始生產機械壓縮機，並於 2009 年推出首個電動壓縮機。該工廠位於塞圖巴爾，距離里斯本約 25 公里，因其戰略性接近國家首都和更廣泛的歐洲價值鏈而受益，提高了物流效率。</p>
<p><strong>關於漢能系統</strong></p>
<p>漢能系統成立於 1986 年，是熱管理解決方案的全球領導者。2025 年 1 月，它成為韓華集團的子公司。其產品涵蓋供暖、通風和空調、動力系統冷卻、壓縮機、流體運輸以及電子和流體壓力等多個領域的廣泛解決方案。公司目前在 21 個國家運營 50 個製造基地和三個區域創新中心，員工超過 2 萬人。欲瞭解更多信息，請訪問 hanonsystems.com。</p>
<p><strong>關注漢能系統：</strong></p>
<p>LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/hanonsystems</p>
<p>YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC6bSZ7NMg7LPhXDyTOMwebQ/feed</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2592116/Hanon_Systems_new_logo_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU43NDI3MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTUyMDI0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjc0Mjcz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU43NDI3MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTUyMDI0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjc0Mjcz"/></p>

大眾汽車(ADR)

大眾(ADR)

<p>漢能系統在環保 R744 電動壓縮機的生產上已超過 100 萬台，這一里程碑是在達到 50 萬台僅 18 個月後實現的。這些壓縮機在葡萄牙帕爾梅拉工廠生產，該工廠為大眾汽車的電動汽車平台提供組件。隨着歐洲電動汽車市場的增長，R744 壓縮機的需求也在上升。R744 是一種具有低全球變暖潛力的天然製冷劑，支持環境法規並提升電動汽車性能。漢能系統繼續在汽車熱管理解決方案方面進行創新</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Hanon Systems, a leading global automotive thermal management supplier and a subsidiary of Hankook &amp; Company Group, today announced it has surpassed 1 million units in cumulative production of electric compressors (eCompressors) using eco-friendly refrigerant R744 (CO2). This milestone, achieved just one and a half years after reaching 500,000 units in January 2024, demonstrates Hanon Systems' competitiveness and growth in the electric compressor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 漢能系統（Hanon Systems），全球領先的汽車熱管理供應商及韓華集團（Hankook &amp; Company Group）的子公司，今天宣佈其使用環保製冷劑 R744（CO2）的電動壓縮機（eCompressors）累計生產已超過 100 萬台。這個里程碑是在 2024 年 1 月達到 50 萬台僅一年半後實現的，展示了漢能系統在電動壓縮機市場的競爭力和增長潛力。</p>
</div><p>Production of the R744 eCompressors takes place at Hanon Systems' plant in Palmela, Portugal, which supplies components for Volkswagen Group's MEB platform, exclusively used for electric vehicles. Demand for R744 compressors has increased significantly alongside the growth of the European electric vehicle market. At major industry events such as the IAA Mobility earlier this month, several leading automakers unveiled new electric vehicle models, further reinforcing expectations for the market's future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>R744 電動壓縮機的生產在漢能系統位於葡萄牙 Palmela 的工廠進行，該工廠為大眾汽車集團的 MEB 平台提供組件，專門用於電動汽車。隨着歐洲電動汽車市場的增長，R744 壓縮機的需求顯著增加。在本月早些時候的 IAA Mobility 等主要行業活動上，幾家領先的汽車製造商發佈了新的電動汽車型號，進一步增強了對市場未來增長的預期。</p>
</div><p>R744 is a natural refrigerant with a global warming potential (GWP) of just 1, making it a leading eco-friendly alternative to traditional refrigerants. In electric vehicle heat pump systems, the electric compressor is a core component, powering the refrigerant cycle to optimize cabin comfort and vehicle performance. The R744 electric compressor minimizes the environmental impact of electric vehicles while also mitigating the decline in driving range during cold weather conditions. In addition, R744 supports global electric vehicle adoption efforts by complying with tightening environmental regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>R744 是一種天然製冷劑，其全球變暖潛力（GWP）僅為 1，是傳統制冷劑的領先環保替代品。在電動汽車熱泵系統中，電動壓縮機是核心組件，驅動製冷劑循環以優化車艙舒適性和車輛性能。R744 電動壓縮機在減少電動汽車環境影響的同時，也緩解了寒冷天氣條件下行駛里程的下降。此外，R744 通過遵守日益嚴格的環境法規，支持全球電動汽車的普及努力。</p>
</div><p>Hanon Systems has decades of experience developing thermal management solutions that operate with various refrigerants. The company was the first in the industry to design and develop an eCompressor that utilizes R744 for automotive climate control systems. Beyond R744 solutions, Hanon Systems also offers next-generation eco-friendly refrigerant solutions such as R290 (propane), as well as traditional refrigerants, including R134a and R1234yf. This comprehensive portfolio enables the company to respond effectively to diverse global demands.</p>
<div class="lb-trans"><p>漢能系統在開發與各種製冷劑配合使用的熱管理解決方案方面擁有數十年的經驗。該公司是行業內首家設計和開發使用 R744 的汽車氣候控制系統的電動壓縮機的公司。除了 R744 解決方案外，漢能系統還提供下一代環保製冷劑解決方案，如 R290（丙烷），以及傳統制冷劑，包括 R134a 和 R1234yf。這一全面的產品組合使公司能夠有效應對全球多樣化的需求。</p>
</div><p>&#34;Hanon Systems continues to drive innovation in automotive thermal management solutions,&#34; said Soo-il Lee, Vice Chairman and CEO of Hanon Systems. &#34;Surpassing 1 million units in R744 electric compressor production is a testament to our leadership in eco-friendly technology and marks a significant milestone in our commitment to a sustainable future. As part of the Hankook &amp; Company Group, we benefit from collective innovation that makes achievements like this possible.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;漢能系統繼續推動汽車熱管理解決方案的創新，&#34; 漢能系統副董事長兼首席執行官李秀一（Soo-il Lee）表示。&#34;超過 100 萬台 R744 電動壓縮機的生產是我們在環保技術領域領導地位的證明，並標誌着我們對可持續未來承諾的重要里程碑。作為韓華集團的一部分，我們受益於集體創新，使這樣的成就成為可能。&#34;</p>
</div><p>The Palmela plant began producing mechanical compressors in 1988 and introduced its first electric compressor in 2009. Located in Setúbal, about 25 kilometers south of Lisbon, the Palmela plant benefits from its strategic proximity to the country's capital and broader European value chain, enhancing its logistics efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palmela 工廠於 1988 年開始生產機械壓縮機，並於 2009 年推出首個電動壓縮機。該工廠位於塞圖巴爾，距離里斯本約 25 公里，因其戰略性接近國家首都和更廣泛的歐洲價值鏈而受益，提高了物流效率。</p>
</div><p><strong>About Hanon System</strong> <strong>s</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於漢能系統</strong></p>
</div><p>Hanon Systems, founded in 1986, is a global leader in thermal management solutions. In January 2025, it became a subsidiary of Hankook &amp; Company Group. Its offering includes a wide range of solutions in the areas of heating, ventilation and air conditioning, powertrain cooling, compressor, fluid transport, and electronics and fluid pressure. The company currently operates 50 manufacturing sites and three regional innovation centers and employs more than 20,000 people across 21 countries. To learn more, visit hanonsystems.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>漢能系統成立於 1986 年，是熱管理解決方案的全球領導者。2025 年 1 月，它成為韓華集團的子公司。其產品涵蓋供暖、通風和空調、動力系統冷卻、壓縮機、流體運輸以及電子和流體壓力等多個領域的廣泛解決方案。公司目前在 21 個國家運營 50 個製造基地和三個區域創新中心，員工超過 2 萬人。欲瞭解更多信息，請訪問 hanonsystems.com。</p>
</div><p><strong>Follow Hanon Systems:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關注漢能系統：</strong></p>
</div><p>LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/hanonsystems</p>
<div class="lb-trans"><p>LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/hanonsystems</p>
</div><p>YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC6bSZ7NMg7LPhXDyTOMwebQ/feed</p>
<div class="lb-trans"><p>YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC6bSZ7NMg7LPhXDyTOMwebQ/feed</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2592116/Hanon_Systems_new_logo_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2592116/Hanon_Systems_new_logo_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU43NDI3MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTUyMDI0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjc0Mjcz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN74273&amp;Transmission_Id=202509152024PR_NEWS_EURO_ND__EN74273&amp;DateId=20250915"/></p>

漢拿系統生產的環保型 R744 電動壓縮機數量已超過 100 萬台