<p>美國海關和邊境保護局宣佈，最近發現並扣留了幾批國際食品運輸集裝箱，這些集裝箱中含有異常水平的銫-137。</p>
<p>美國多個港口的 CBP 官員通過先進的非侵入式檢查設備和專用輻射探測系統發現了這些情況。此外，CBP 實驗室和科學服務的專家參與了放射性物質的發現和識別，防止這些摻假產品進入美國。</p>
<p>銫-137 是一種通過核反應人造的銫同位素。這種放射性同位素在工業、醫療和研究應用中被廣泛使用。環境中可以找到微量的銫-137，包括土壤、食品和空氣中。</p>
<p>由於這些 CBP 的發現，美國食品和藥物管理局最近對某些冷凍蝦產品發佈了食品安全警報。FDA 建議公眾不要食用、銷售或提供某些進口冷凍蝦，因為正在調查有關銫-137 污染的報告，這些報告涉及印尼的 PT. Bahari Makmur Sejati 處理的運輸集裝箱和冷凍蝦產品。</p>
<p>根據 FDA 的説法，在檢測到的水平下，銫-137 不會對消費者構成急性危害，但補充説，長期接觸低水平輻射可能會對健康產生負面影響。長期反覆低劑量接觸銫-137 通過食用受污染的食品或水，主要的健康擔憂是癌症風險增加，這源於對體內活細胞脱氧核糖核酸的損害。</p>
<p>FDA 表示，在來自印尼公司 PT. Bahari Makmur Sejati（以 BMS Foods 名義經營）的單一進口冷凍蝦貨物中檢測到了銫-137，但補充説這些產品並未進入美國市場。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

ASPI

<p>美國海關和邊境保護局（CBP）在多個港口發現並扣留了含有高水平銫-137 的食品貨物。這導致美國食品藥品監督管理局（FDA）對印尼公司 PT. Bahari Makmur Sejati 的某些冷凍蝦產品發佈了安全警報，建議不要食用。雖然檢測到的水平並不構成立即危險，但長期接觸低水平輻射可能會增加癌症風險。受污染的產品並未進入美國市場</p>

<p>U.S. Customs and Border Protection announced that it recently discovered and detained several international food shipping containers that contained unusual levels of cesium-137.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國海關和邊境保護局宣佈，最近發現並扣留了幾批國際食品運輸集裝箱，這些集裝箱中含有異常水平的銫-137。</p>
</div><p>CBP Officers at several U.S. ports made these discoveries, thanks to advanced non-intrusive inspection equipment and dedicated radiation detection systems. In addition, experts from CBP's Laboratories and Scientific Services took part in the discovery and identification of the radioactive material and prevented these adulterated products from entering the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國多個港口的 CBP 官員通過先進的非侵入式檢查設備和專用輻射探測系統發現了這些情況。此外，CBP 實驗室和科學服務的專家參與了放射性物質的發現和識別，防止這些摻假產品進入美國。</p>
</div><p>Cs-137 is a radioisotope of cesium that is man-made through nuclear reactions. This radioisotope is used worldwide in industrial, medical, and research applications. Trace amounts of Cs-137 can be found in the environment, including soil, food, and air.</p>
<div class="lb-trans"><p>銫-137 是一種通過核反應人造的銫同位素。這種放射性同位素在工業、醫療和研究應用中被廣泛使用。環境中可以找到微量的銫-137，包括土壤、食品和空氣中。</p>
</div><p>As a result of these CBP discoveries, the U.S. Food and Drug Administration recently issued a food safety alert on certain frozen shrimp products. FDA advised the public not to eat, sell, or serve certain imported frozen shrimp as it investigates reports of Cs-137 contamination in shipping containers and frozen shrimp products processed by PT. Bahari Makmur Sejati of Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於這些 CBP 的發現，美國食品和藥物管理局最近對某些冷凍蝦產品發佈了食品安全警報。FDA 建議公眾不要食用、銷售或提供某些進口冷凍蝦，因為正在調查有關銫-137 污染的報告，這些報告涉及印尼的 PT. Bahari Makmur Sejati 處理的運輸集裝箱和冷凍蝦產品。</p>
</div><p>According to the FDA, at the level detected, Cs-137 would not pose an acute hazard to consumers but added that exposure to low-level radiation could have negative health impacts over time. The primary health concern following longer-term, repeated low-dose exposure of Cs-137 through the consumption of contaminated food or water is an elevated risk of cancer, resulting from damage to deoxyribonucleic acid within living cells of the body.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 FDA 的説法，在檢測到的水平下，銫-137 不會對消費者構成急性危害，但補充説，長期接觸低水平輻射可能會對健康產生負面影響。長期反覆低劑量接觸銫-137 通過食用受污染的食品或水，主要的健康擔憂是癌症風險增加，這源於對體內活細胞脱氧核糖核酸的損害。</p>
</div><p>FDA said it detected Cs-137 in a single shipment of imported frozen shrimp from Indonesian company PT. Bahari Makmur Sejati, doing business as BMS Foods, but added that the products did not enter the U.S. market.</p>
<div class="lb-trans"><p>FDA 表示，在來自印尼公司 PT. Bahari Makmur Sejati（以 BMS Foods 名義經營）的單一進口冷凍蝦貨物中檢測到了銫-137，但補充説這些產品並未進入美國市場。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

在美國港口的食品運輸中發現了放射性同位素，促使 FDA 進行產品召回