<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>南非的二手車市場在 2025 年 8 月錄得強勁表現，銷量攀升至 34,402 輛。根據 AutoTrader 的數據，這代表着同比增長 8.5% 和環比增長 5.7%，凸顯了消費者對性價比高的購買需求，而非奢侈車輛。</p>
<p><strong>豐田、福特和大眾主導市場</strong></p>
<p>豐田繼續保持南非最受歡迎的二手車品牌，售出 5,778 輛，其次是大眾（4,768 輛）和福特。鈴木和現代位列前五。</p>
<p>福特 Ranger 保持了南非最佳銷售二手車的地位，8 月售出 1,994 輛，其次是豐田 Hilux（1,640 輛）和大眾 Polo（1,400 輛）。Polo Vivo（1,312 輛）和鈴木 Swift（813 輛）完成了前五名。</p>
<p>儘管寶馬和梅賽德斯 - 奔馳等高端品牌在前十名中掙扎，但小型掀背車和經濟型跨界車卻實現了顯著增長。現代的 Grand i10 銷量同比激增 109.9%，而豐田 Corolla Cross 和鈴木 Swift 分別增長 48.5% 和 36%。</p>
<p>“8 月的銷售數據中突出的不僅是增長，還有南非二手車市場的韌性，” AutoTrader 首席執行官 George Mienie 表示。</p>
<p>“消費者展現出選擇平衡 affordability、效率和長期價值的車輛的自律。這表明市場動態更加成熟。”</p>
<p>2025 年 8 月十大暢銷二手車型</p>
<p>- <strong>1. 福特 Ranger</strong> – 售出 1,994 輛 | 平均價格：R484,463 | 平均里程：84,866 公里 | 平均車齡：五年</p>
<p>- <strong>2. 豐田 Hilux</strong> – 售出 1,640 輛 | 平均價格：R471,036 | 平均里程：107,196 公里 | 平均車齡：五年</p>
<p>- <strong>3. 大眾 Polo</strong> – 售出 1,400 輛 | 平均價格：R275,852 | 平均里程：67,920 公里 | 平均車齡：五年</p>
<p>- <strong>4. 大眾 Polo Vivo</strong> – 售出 1,312 輛 | 平均價格：R206,614 | 平均里程：50,962 公里 | 平均車齡：四年</p>
<p>- <strong>5. 鈴木 Swift</strong> – 售出 813 輛 | 平均價格：R200,189 | 平均里程：37,993 公里 | 平均車齡：三年</p>
<p>- <strong>6. 豐田 Fortuner</strong> – 售出 757 輛 | 平均價格：R489,086 | 平均里程：100,046 公里 | 平均車齡：六年</p>
<p>- <strong>7. 依維柯 D-Max</strong> – 售出 567 輛 | 平均價格：R436,680 | 平均里程：71,159 公里 | 平均車齡：三年</p>
<p>- <strong>8. 豐田 Corolla Cross</strong> – 售出 536 輛 | 平均價格：R383,439 | 平均里程：28,498 公里 | 平均車齡：兩年</p>
<p>- <strong>9. 現代 Grand i10</strong> – 售出 529 輛 | 平均價格：R191,146 | 平均里程：43,744 公里 | 平均車齡：三年</p>
<p>- <strong>10. 豐田 Starlet</strong> – 售出 508 輛 | 平均價格：R236,378 | 平均里程：38,655 公里 | 平均車齡：兩年</p>
<p>版權所有。© 2022。Bizcommunity.com 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

大眾汽車(ADR)

大眾(ADR)

福特汽車

<p>南非的二手車市場在 2025 年 8 月實現了強勁的銷售，共售出 34,402 輛汽車，同比增長 8.5%。豐田、福特和大眾汽車主導了銷售，福特 Ranger 成為最暢銷車型。消費者更傾向於經濟實惠的選擇，而高端品牌則面臨挑戰。小型掀背車和實惠跨界車的顯著增長表明，消費者的購買趨勢正向價值驅動轉變。AutoTrader 的首席執行官強調了市場的韌性和成熟，反映出消費者在選擇提供經濟性和長期價值的車輛時表現出的理性</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>South Africa’s used car market recorded one of its strongest months in August 2025, with sales climbing to 34,402 vehicles. According to AutoTrader, this represents a +8.5% year-on-year increase and a +5.7% month-on-month rise, underscoring consumer demand for value-driven purchases over luxury vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>南非的二手車市場在 2025 年 8 月錄得強勁表現，銷量攀升至 34,402 輛。根據 AutoTrader 的數據，這代表着同比增長 8.5% 和環比增長 5.7%，凸顯了消費者對性價比高的購買需求，而非奢侈車輛。</p>
</div><p><strong>Toyota, Ford and Volkswagen dominate</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>豐田、福特和大眾主導市場</strong></p>
</div><p>Toyota retained its position as South Africa’s most popular used car brand with 5,778 units sold, followed by Volkswagen (4,768) and Ford. Suzuki and Hyundai rounded out the top five.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田繼續保持南非最受歡迎的二手車品牌，售出 5,778 輛，其次是大眾（4,768 輛）和福特。鈴木和現代位列前五。</p>
</div><p>The Ford Ranger maintained its long-held title as South Africa’s best-selling used vehicle, with 1,994 units sold in August, followed by the Toyota Hilux (1,640) and the Volkswagen Polo (1,400). The Polo Vivo (1,312) and Suzuki Swift (813) completed the top five.</p>
<div class="lb-trans"><p>福特 Ranger 保持了南非最佳銷售二手車的地位，8 月售出 1,994 輛，其次是豐田 Hilux（1,640 輛）和大眾 Polo（1,400 輛）。Polo Vivo（1,312 輛）和鈴木 Swift（813 輛）完成了前五名。</p>
</div><p>While premium brands such as BMW and Mercedes-Benz struggled to hold their positions in the top 10, smaller hatchbacks and affordable crossovers recorded significant growth. Hyundai’s Grand i10 sales surged +109.9% year-on-year, while the Toyota Corolla Cross and Suzuki Swift climbed +48.5% and +36%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管寶馬和梅賽德斯 - 奔馳等高端品牌在前十名中掙扎，但小型掀背車和經濟型跨界車卻實現了顯著增長。現代的 Grand i10 銷量同比激增 109.9%，而豐田 Corolla Cross 和鈴木 Swift 分別增長 48.5% 和 36%。</p>
</div><p>“What stands out in August’s sales data is not just the growth, but the resilience of South Africa’s used car market,” said George Mienie, CEO of AutoTrader.</p>
<div class="lb-trans"><p>“8 月的銷售數據中突出的不僅是增長，還有南非二手車市場的韌性，” AutoTrader 首席執行官 George Mienie 表示。</p>
</div><p>“Consumers are showing discipline by choosing vehicles that balance affordability, efficiency, and long-term value. This points to a more mature market dynamic.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“消費者展現出選擇平衡 affordability、效率和長期價值的車輛的自律。這表明市場動態更加成熟。”</p>
</div><p>Top 10 best-selling used models – August 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 8 月十大暢銷二手車型</p>
</div><p>- <strong>1. Ford Ranger</strong> – 1,994 sold | Avg. price: R484,463 | Avg. mileage: 84,866 km | Avg. age: five years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>1. 福特 Ranger</strong> – 售出 1,994 輛 | 平均價格：R484,463 | 平均里程：84,866 公里 | 平均車齡：五年</p>
</div><p>- <strong>2. Toyota Hilux</strong> – 1,640 sold | Avg. price: R471,036 | Avg. mileage: 107,196 km | Avg. age: five years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>2. 豐田 Hilux</strong> – 售出 1,640 輛 | 平均價格：R471,036 | 平均里程：107,196 公里 | 平均車齡：五年</p>
</div><p>- <strong>3. Volkswagen Polo</strong> – 1,400 sold | Avg. price: R275,852 | Avg. mileage: 67,920 km | Avg. age: five years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>3. 大眾 Polo</strong> – 售出 1,400 輛 | 平均價格：R275,852 | 平均里程：67,920 公里 | 平均車齡：五年</p>
</div><p>- <strong>4. Volkswagen Polo Vivo</strong> – 1,312 sold | Avg. price: R206,614 | Avg. mileage: 50,962 km | Avg. age: four years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>4. 大眾 Polo Vivo</strong> – 售出 1,312 輛 | 平均價格：R206,614 | 平均里程：50,962 公里 | 平均車齡：四年</p>
</div><p>- <strong>5. Suzuki Swift</strong> – 813 sold | Avg. price: R200,189 | Avg. mileage: 37,993 km | Avg. age: three years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>5. 鈴木 Swift</strong> – 售出 813 輛 | 平均價格：R200,189 | 平均里程：37,993 公里 | 平均車齡：三年</p>
</div><p>- <strong>6. Toyota Fortuner</strong> – 757 sold | Avg. price: R489,086 | Avg. mileage: 100,046 km | Avg. age: six years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>6. 豐田 Fortuner</strong> – 售出 757 輛 | 平均價格：R489,086 | 平均里程：100,046 公里 | 平均車齡：六年</p>
</div><p>- <strong>7. Isuzu D-Max</strong> – 567 sold | Avg. price: R436,680 | Avg. mileage: 71,159 km | Avg. age: three years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>7. 依維柯 D-Max</strong> – 售出 567 輛 | 平均價格：R436,680 | 平均里程：71,159 公里 | 平均車齡：三年</p>
</div><p>- <strong>8. Toyota Corolla Cross</strong> – 536 sold | Avg. price: R383,439 | Avg. mileage: 28,498 km | Avg. age: two years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>8. 豐田 Corolla Cross</strong> – 售出 536 輛 | 平均價格：R383,439 | 平均里程：28,498 公里 | 平均車齡：兩年</p>
</div><p>- <strong>9. Hyundai Grand i10</strong> – 529 sold | Avg. price: R191,146 | Avg. mileage: 43,744 km | Avg. age: three years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>9. 現代 Grand i10</strong> – 售出 529 輛 | 平均價格：R191,146 | 平均里程：43,744 公里 | 平均車齡：三年</p>
</div><p>- <strong>10. Toyota Starlet</strong> – 508 sold | Avg. price: R236,378 | Avg. mileage: 38,655 km | Avg. age: two years</p>
<div class="lb-trans"><p>- <strong>10. 豐田 Starlet</strong> – 售出 508 輛 | 平均價格：R236,378 | 平均里程：38,655 公里 | 平均車齡：兩年</p>
</div><p>All rights reserved. © 2022. Bizcommunity.com Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>版權所有。© 2022。Bizcommunity.com 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

SNG: Budget-friendly models dominate South Africa's used car market

- 南非二手車市場在 2025 年 8 月銷售 34,402 輛，同比增長 8.5%。  
- 豐田、福特和大眾是最受歡迎的品牌，福特 Ranger 為最佳銷售車型。  
- 消費者傾向於選擇性價比高的車型，市場表現出韌性。  

SNG：經濟型車型在南非二手車市場佔據主導地位