馬雲 重新回到了 阿里巴巴集團 BABA 的中心，因為該公司加大了對人工智能的投入，並恢復了與 京東 JD 和 美團 MPNGY 的競爭。
在北京對科技公司的全面打擊中，馬雲在旁觀多年後，現在更直接地影響公司的戰略。彭博社週二報道，內部的復出努力被稱為 “讓阿里巴巴再次偉大”。
在 2020 年底，馬雲因批評監管機構的演講而大幅淡出公眾視野，導致 螞蟻集團 的首次公開募股被突然暫停。
他的缺席與北京對該行業的打壓相吻合。2021 年，中國監管機構因反壟斷違規對阿里巴巴處以創紀錄的 182 億元人民幣（27 億美元）罰款，佔當年行業總罰款 236 億元人民幣的大部分。監管機構指控阿里巴巴和美團強迫商家簽訂獨佔合同，這兩家公司合計佔當年所有罰款的 92%。
到 2023 年，馬雲已回到阿里巴巴的校園，重新與高管互動，並督促人工智能項目的進展。他親自推動了重大戰略舉措，包括一項 500 億元人民幣（70 億美元）的補貼計劃，旨在對抗京東的激進市場擴張。
馬雲已指示高級領導 吳泳銘、蔡崇信 和 姜帆 優先投資於人工智能和雲服務，鞏固阿里巴巴向新興技術的轉型。
這一承諾相當可觀。2 月份，阿里巴巴在三年內分配了超過 3800 億元人民幣用於人工智能和雲基礎設施。
這一投資已經開始顯現成效：雲收入在一個季度內增長了 26%，是多年來最快的增速。公司的復甦勢頭在其股票表現中得到了體現，股價年初至今上漲近 90%，遠超 紐約證券交易所綜合指數 的 12% 漲幅。
馬雲的影響力不僅限於技術。他還重新在阿里巴巴的核心電子商務部門中確立了自己的地位。在公司市場份額在前首席執行官 張勇 的領導下下滑後，馬雲支持了一次領導層重組，任命姜帆負責一個涵蓋食品配送、物流和旅行服務的統一商務部門。這一戰略已開始恢復阿里巴巴在食品配送領域的地位，目前其市場份額為 43%，而美團為 47%。
價格動態： 截至週二最後檢查，BABA 股票在盤前交易中上漲 0.27%，至 158.47 美元。

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

馬雲已迴歸阿里巴巴集團，影響公司的戰略方向，專注於人工智能，並與京東和美團展開競爭。在經歷了一段因監管審查而缺席的時期後，馬雲正在推動一項 500 億元人民幣的補貼計劃，以應對市場競爭。阿里巴巴已承諾在人工智能和雲基礎設施方面投入超過 3800 億元人民幣，雲收入增長了 26%。馬雲的參與還導致了電子商務領域的領導層變動，幫助恢復了阿里巴巴在食品配送市場的份額。BABA 股票在盤前上漲 0.27%，至 158.47 美元

Jack Ma has re-emerged at the center of Alibaba Group BABA as the company intensifies its push into artificial intelligence and revives competition with JD.com JD and Meituan MPNGY.
<div class="lb-trans">馬雲 重新回到了 阿里巴巴集團 BABA 的中心，因為該公司加大了對人工智能的投入，並恢復了與 京東 JD 和 美團 MPNGY 的競爭。
</div>After years on the sidelines during Beijing’s sweeping crackdown on technology firms, Ma is now more directly shaping corporate strategy. Bloomberg reported Tuesday that internally, the comeback effort has been branded “Make Alibaba Great Again.”
<div class="lb-trans">在北京對科技公司的全面打擊中，馬雲在旁觀多年後，現在更直接地影響公司的戰略。彭博社週二報道，內部的復出努力被稱為 “讓阿里巴巴再次偉大”。
</div>Ma largely retreated from public view in late 2020 following a speech critical of regulators that led to the abrupt suspension of Ant Group’s blockbuster initial public offering.
<div class="lb-trans">在 2020 年底，馬雲因批評監管機構的演講而大幅淡出公眾視野，導致 螞蟻集團 的首次公開募股被突然暫停。
</div>His absence coincided with Beijing’s clampdown on the sector. In 2021, Chinese regulators imposed a record 18.2 billion yuan ($2.7 billion) fine on Alibaba for antitrust violations, accounting for most of the 23.6 billion yuan in total industry penalties. Authorities accused Alibaba and Meituan of forcing merchants into exclusive contracts, with the two firms together representing 92% of all fines issued that year.
<div class="lb-trans">他的缺席與北京對該行業的打壓相吻合。2021 年，中國監管機構因反壟斷違規對阿里巴巴處以創紀錄的 182 億元人民幣（27 億美元）罰款，佔當年行業總罰款 236 億元人民幣的大部分。監管機構指控阿里巴巴和美團強迫商家簽訂獨佔合同，這兩家公司合計佔當年所有罰款的 92%。
</div>By 2023, Ma had returned to Alibaba’s campuses, re-engaging with executives and pressing for updates on artificial intelligence initiatives. He has personally spearheaded major strategic moves, including a 50 billion yuan ($7 billion) subsidy program designed to counter JD.com’s aggressive market expansion.
<div class="lb-trans">到 2023 年，馬雲已回到阿里巴巴的校園，重新與高管互動，並督促人工智能項目的進展。他親自推動了重大戰略舉措，包括一項 500 億元人民幣（70 億美元）的補貼計劃，旨在對抗京東的激進市場擴張。
</div>Ma has directed senior leaders Eddie Wu, Joe Tsai, and Jiang Fan to prioritize investment in AI and cloud services, cementing Alibaba’s pivot toward emerging technologies.
<div class="lb-trans">馬雲已指示高級領導 吳泳銘、蔡崇信 和 姜帆 優先投資於人工智能和雲服務，鞏固阿里巴巴向新興技術的轉型。
</div>The commitment is substantial. In February, Alibaba allocated more than 380 billion yuan to AI and cloud infrastructure over a three-year period.
<div class="lb-trans">這一承諾相當可觀。2 月份，阿里巴巴在三年內分配了超過 3800 億元人民幣用於人工智能和雲基礎設施。
</div>That investment is already bearing fruit: cloud revenue grew 26% in a single quarter, the fastest pace in years. The company’s renewed momentum has been reflected in its stock performance, with shares climbing nearly 90% year-to-date, far outpacing the NYSE Composite Index’s 12% gain.
<div class="lb-trans">這一投資已經開始顯現成效：雲收入在一個季度內增長了 26%，是多年來最快的增速。公司的復甦勢頭在其股票表現中得到了體現，股價年初至今上漲近 90%，遠超 紐約證券交易所綜合指數 的 12% 漲幅。
</div>Ma’s influence extends beyond technology. He has also reasserted himself in Alibaba’s core e-commerce unit. After the company’s market share slipped under former chief executive Daniel Zhang, Ma backed a leadership reshuffle that installed Jiang Fan to oversee a unified commerce division spanning food delivery, logistics, and travel services. The strategy has begun to restore Alibaba’s position in food delivery, where it now commands a 43% share against Meituan’s 47%.
<div class="lb-trans">馬雲的影響力不僅限於技術。他還重新在阿里巴巴的核心電子商務部門中確立了自己的地位。在公司市場份額在前首席執行官 張勇 的領導下下滑後，馬雲支持了一次領導層重組，任命姜帆負責一個涵蓋食品配送、物流和旅行服務的統一商務部門。這一戰略已開始恢復阿里巴巴在食品配送領域的地位，目前其市場份額為 43%，而美團為 47%。
</div>Price Action: BABA stock is trading higher by 0.27% to $158.47 premarket at last check Tuesday.
<div class="lb-trans">價格動態： 截至週二最後檢查，BABA 股票在盤前交易中上漲 0.27%，至 158.47 美元。
</div>

Jack Ma Back At Alibaba? What's Going On

- 馬雲重返阿里巴巴，推動公司在人工智能領域的戰略。  
- 阿里巴巴在 2023 年加大對 AI 和雲服務的投資，三年內投入超過 3800 億元。  
- 公司股價年初至今上漲近 90%，顯示出市場的積極反應。  

馬雲重返阿里巴巴？究竟發生了什麼