<p>2025 年 7 月 10 日，在愛達荷州的陽光谷，阿倫公司陽光谷會議期間，停放在弗裏德曼紀念機場的私人飛機。</p>
<p>Kevin Dietsch | Getty Images</p>
<p>摩根大通私人銀行正在為其富裕客户推出一項新的生活方式服務，提供從私人飛機航班和旅行到家庭員工和藝術修復的折扣和推薦。</p>
<p>這一舉措是在私人銀行和財富管理公司尋求為客户提供核心投資和財務建議之外的服務之際推出的，這些服務已變得越來越商品化。摩根大通表示，超高淨值客户和家族辦公室越來越多地向他們的財富顧問尋求更廣泛的非財務建議。</p>
<p>摩根大通私人銀行全球家族辦公室業務的聯席負責人威廉·辛克萊表示：“客户希望我們在傳統財富管理之外提供建議的趨勢日益增長。他們將摩根大通視為可信賴的來源，因為我們的客户。”</p>
<p>這些服務將使摩根大通私人銀行的美國客户能夠訪問經過銀行精心篩選和策劃的專業公司網絡。訪問這些服務沒有額外費用，客户將獲得獨家優惠、免費諮詢、折扣價格和平台上公司的其他交易。</p>
<p>這些服務包括從私人飛機航班和奢華旅行到家庭員工、醫療管理和收藏品建議的所有內容。它們還包括聚合的財務報告程序、簿記和賬單支付服務（稱為 “首席財務官服務”），這些服務在超富裕投資者和家族辦公室中需求強勁。</p>
<p>在旅行建議方面，客户將能夠訪問摩根大通在 2022 年收購的瓦萊麗·威爾遜旅行公司，這是其收購旅行管理公司 Frosch 的一部分。銀行沒有透露平台上其他可用公司的名稱，但表示它們包括各種服務的廣泛提供者。</p>
<p>在私人航空方面，客户可以根據自己的需求選擇噴氣卡計劃、部分擁有權或包機。對於收藏品，客户將能夠獲得關於管理、維護或出售其收藏的建議，包括目錄編制和修復，以及在一級或二級市場的買賣。</p>
<p>在家庭員工方面，客户將能夠接觸到專門為家族辦公室和家庭提供服務的招聘公司。該服務還將提供財務管理服務和財務報告工具，客户可以在一個地方查看他們的所有投資。</p>
<p>辛克萊表示，私人銀行客户最常請求的服務往往是私人飛機服務，以及家庭員工的賬單支付和工資管理。他表示，出售企業的企業主通常會要求銀行幫助尋找新的健康保險計劃。</p>
<p>摩根大通私人銀行生活方式服務負責人艾米莉·馬戈利斯表示，隨着平台的發展，摩根大通將向平台添加更多服務。</p>
<p>馬戈利斯説：“我們正在關注物理安全、保險、更加深入的人力資源等領域，這些領域我們看到更多的需求。”</p>

摩根大通

<p>摩根大通私人銀行正在為富裕客户推出一項新的生活方式服務，提供私人飛機、奢華旅行、家庭員工等方面的折扣和推薦。此舉旨在提供更廣泛的非財務建議，因為客户越來越希望獲得超越傳統財富管理的服務。該平台將擁有經過審核的公司網絡，客户無需支付額外費用，將享受獨家優惠和諮詢服務。服務內容包括私人航空選擇、收藏品管理和財務報告工具，並計劃根據客户需求擴展服務項目</p>

<p>Private jets parked at the Friedman Memorial Airport during the Allen &amp; Company Sun Valley Conference on July 10, 2025 in Sun Valley, Idaho.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 7 月 10 日，在愛達荷州的陽光谷，阿倫公司陽光谷會議期間，停放在弗裏德曼紀念機場的私人飛機。</p>
</div><p>Kevin Dietsch | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Kevin Dietsch | Getty Images</p>
</div><p>J.P. Morgan Private Bank is launching a new lifestyle service for its wealthy clients, offering discounts and referrals on everything from private jet flights and travel to household staffing and art restoration.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通私人銀行正在為其富裕客户推出一項新的生活方式服務，提供從私人飛機航班和旅行到家庭員工和藝術修復的折扣和推薦。</p>
</div><p>The move comes as private banks and wealth management firms seek to find ways of serving clients outside of core investing and financial advice, which have become increasingly commoditized. J.P. Morgan said ultra-high-net-worth clients and family offices are more and more turning to their wealth advisors for broader nonfinancial advice.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措是在私人銀行和財富管理公司尋求為客户提供核心投資和財務建議之外的服務之際推出的，這些服務已變得越來越商品化。摩根大通表示，超高淨值客户和家族辦公室越來越多地向他們的財富顧問尋求更廣泛的非財務建議。</p>
</div><p>&#34;There is a growing trend among clients who want our advice outside of traditional wealth management,&#34; said William Sinclair, co-head of J.P. Morgan Private Bank's Global Family Office Practice. &#34;They view J.P. Morgan as a trusted source because of our clients.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通私人銀行全球家族辦公室業務的聯席負責人威廉·辛克萊表示：“客户希望我們在傳統財富管理之外提供建議的趨勢日益增長。他們將摩根大通視為可信賴的來源，因為我們的客户。”</p>
</div><p>The services will give J.P. Morgan Private Bank's U.S. clients access to a specialized network of companies that have been carefully vetted and curated by the bank. There is no additional charge to access the services, and clients will get exclusive offers, free consultations, discounted rates and other deals from the companies on the platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些服務將使摩根大通私人銀行的美國客户能夠訪問經過銀行精心篩選和策劃的專業公司網絡。訪問這些服務沒有額外費用，客户將獲得獨家優惠、免費諮詢、折扣價格和平台上公司的其他交易。</p>
</div><p>The services include everything from private jet flights and luxury travel to household staffing, health-care management and collectibles advice. They also include aggregated financial reporting programs, bookkeeping and bill pay services (known as &#34;CFO services&#34;), which are in strong demand by ultra-wealthy investors and family offices.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些服務包括從私人飛機航班和奢華旅行到家庭員工、醫療管理和收藏品建議的所有內容。它們還包括聚合的財務報告程序、簿記和賬單支付服務（稱為 “首席財務官服務”），這些服務在超富裕投資者和家族辦公室中需求強勁。</p>
</div><p>For travel advice, clients will be able to access Valerie Wilson Travel, which J.P. Morgan acquired in 2022 as part of its purchase of travel management company Frosch. The bank didn't name other companies available on the platform but said they include a wide range of providers across various services.</p>
<div class="lb-trans"><p>在旅行建議方面，客户將能夠訪問摩根大通在 2022 年收購的瓦萊麗·威爾遜旅行公司，這是其收購旅行管理公司 Frosch 的一部分。銀行沒有透露平台上其他可用公司的名稱，但表示它們包括各種服務的廣泛提供者。</p>
</div><p>In private aviation, clients will be able to choose from a jet card program, fractional ownership or charter, depending on their needs. For collectibles, clients will be able to get advice on managing, maintaining or selling their collections, from cataloging and restoration, to selling or buying in the primary or secondary markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在私人航空方面，客户可以根據自己的需求選擇噴氣卡計劃、部分擁有權或包機。對於收藏品，客户將能夠獲得關於管理、維護或出售其收藏的建議，包括目錄編制和修復，以及在一級或二級市場的買賣。</p>
</div><p>For household staffing, clients will get access to recruiting firms that specialize in family offices and households. The service will also feature financial management services and financial reporting tools, where clients can see all of their investments in one place.</p>
<div class="lb-trans"><p>在家庭員工方面，客户將能夠接觸到專門為家族辦公室和家庭提供服務的招聘公司。該服務還將提供財務管理服務和財務報告工具，客户可以在一個地方查看他們的所有投資。</p>
</div><p>Sinclair said private jet services tend to be the most requested by private bank clients, along with bill paying and payroll management for household employees. He said business owners who sell their enterprises often ask the bank to help find new health insurance plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>辛克萊表示，私人銀行客户最常請求的服務往往是私人飛機服務，以及家庭員工的賬單支付和工資管理。他表示，出售企業的企業主通常會要求銀行幫助尋找新的健康保險計劃。</p>
</div><p>Emily Margolis, head of lifestyle services for the private bank, said J.P. Morgan will add more services to the platform as it grows.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通私人銀行生活方式服務負責人艾米莉·馬戈利斯表示，隨着平台的發展，摩根大通將向平台添加更多服務。</p>
</div><p>&#34;We're looking at physical security, insurance, more in-depth HR, areas that we see more requests,&#34; Margolis said.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬戈利斯説：“我們正在關注物理安全、保險、更加深入的人力資源等領域，這些領域我們看到更多的需求。”</p>
</div>

摩根大通現在可以協助您尋找私人飛機或管家