<p><strong>Dave &amp; Buster's Entertainment</strong>(PLAY -17.28%) 的股票今天大幅下跌，因為這家 “餐飲娛樂” 連鎖店的業績未能達到預期。</p>
<p>截至東部時間上午 10:08，該股因消息下跌了 16.2%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM3NzMvYS1jb3VwbGUtaW4tYW4tYXJjYWRlLWRhdmUtYW5kLWJ1c3RlcnMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM3NzMvYS1jb3VwbGUtaW4tYW4tYXJjYWRlLWRhdmUtYW5kLWJ1c3RlcnMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Dave &amp; Buster's 落後</h2>
<p>這家遊戲機運營商報告稱，季度收入持平，為 5.574 億美元，未能達到 5.627 億美元的預期。可比銷售額在該期間下降了 3%，顯示出 D&amp;B 似乎正在失去顧客。</p>
<p>在底線方面，結果也令人失望，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）從 1.516 億美元降至 1.298 億美元。同時，調整後的每股收益從 1.12 美元降至 0.40 美元，遠低於市場共識的 0.92 美元。</p>
<p>Dave &amp; Buster's 在季度末任命了一位新首席執行官。Tarun Lai 在 <strong>Yum! Brands</strong> 工作了 25 年，最近擔任 KFC 的總裁。</p>
<p>Lai 表示：“我當前的重點很明確：強化我們的顧客優先文化，提供難忘的體驗，並推動銷售、現金流和股東價值的有意義增長。”</p>
<h2>Dave &amp; Buster's 的未來</h2>
<p>展望未來，Dave &amp; Buster's 在財報發佈中沒有提供指導，但新首席執行官的任命應該為扭轉局面帶來一些希望。</p>
<p>由於消費者信心疲軟、關税擔憂和勞動力市場放緩，餐飲連鎖店今年普遍面臨困境，這可能部分解釋了 Dave &amp; Buster's 的挑戰。然而，儘管在其類別中處於領先地位，該股多年來一直掙扎。</p>
<p>如果新首席執行官能夠使公司恢復增長，該股將具有顯著的上漲潛力，但如果發生，這可能需要時間。</p>

Dave & Buster’娛樂

<p>戴珊娛樂的股票在未能達到收入和盈利預期後下跌了 16.2%。該公司報告的收入持平，為 5.574 億美元，低於預期的 5.627 億美元，且可比銷售額下降了 3%。調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）從 1.516 億美元降至 1.298 億美元，每股收益降至 0.40 美元，遠低於市場共識的 0.92 美元。新任首席執行官 Tarun Lai 旨在改善顧客體驗並推動增長，但在更廣泛的餐飲行業中仍面臨挑戰</p>

<p>Shares of <strong>Dave &amp; Buster's Entertainment</strong>(PLAY -17.28%) were taking a dive today after the &#34;eatertainment&#34; chain missed estimates on the top and bottom lines.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Dave &amp; Buster's Entertainment</strong>(PLAY -17.28%) 的股票今天大幅下跌，因為這家 “餐飲娛樂” 連鎖店的業績未能達到預期。</p>
</div><p>As of 10:08 a.m. ET, the stock was down 16.2% on the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間上午 10:08，該股因消息下跌了 16.2%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM3NzMvYS1jb3VwbGUtaW4tYW4tYXJjYWRlLWRhdmUtYW5kLWJ1c3RlcnMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F833773%2Fa-couple-in-an-arcade-dave-and-busters.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Dave &amp; Buster's falls behind</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Dave &amp; Buster's 落後</h2>
</div><p>The arcade operator reported flat revenue in the quarter at $557.4 million, which missed estimates at $562.7 million. Comparable sales fell 3% in the period, showing that D&amp;B appears to be losing customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家遊戲機運營商報告稱，季度收入持平，為 5.574 億美元，未能達到 5.627 億美元的預期。可比銷售額在該期間下降了 3%，顯示出 D&amp;B 似乎正在失去顧客。</p>
</div><p>On the bottom line, the results also disappointed as adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) fell from $151.6 million to $129.8 million. Adjusted earnings per share, meanwhile, fell from $1.12 to $0.40, which was well below the consensus at $0.92.</p>
<div class="lb-trans"><p>在底線方面，結果也令人失望，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）從 1.516 億美元降至 1.298 億美元。同時，調整後的每股收益從 1.12 美元降至 0.40 美元，遠低於市場共識的 0.92 美元。</p>
</div><p>Dave &amp; Buster's brought on a new CEO toward the end of the quarter. Tarun Lai comes to the company after serving as an executive at <strong>Yum! Brands</strong> for 25 years, most recently as president of KFC.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dave &amp; Buster's 在季度末任命了一位新首席執行官。Tarun Lai 在 <strong>Yum! Brands</strong> 工作了 25 年，最近擔任 KFC 的總裁。</p>
</div><p>Lai said, &#34;My immediate focus is clear: reinforce our guest-first culture, deliver memorable experiences, and drive meaningful growth in sales, cash flow, and shareholder value.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Lai 表示：“我當前的重點很明確：強化我們的顧客優先文化，提供難忘的體驗，並推動銷售、現金流和股東價值的有意義增長。”</p>
</div><h2>What's next for Dave &amp; Buster's</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Dave &amp; Buster's 的未來</h2>
</div><p>Looking ahead, Dave &amp; Buster's didn't offer guidance in the earnings release, but the appointment of a new CEO should offer some hope for a turnaround.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Dave &amp; Buster's 在財報發佈中沒有提供指導，但新首席執行官的任命應該為扭轉局面帶來一些希望。</p>
</div><p>Restaurant chains have been broadly struggling this year due in part to weak consumer sentiment, concerns about tariffs, and a softening labor market, so that may partly explain Dave &amp; Buster's challenges. However, the stock has struggled for years despite being the leader in its category.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於消費者信心疲軟、關税擔憂和勞動力市場放緩，餐飲連鎖店今年普遍面臨困境，這可能部分解釋了 Dave &amp; Buster's 的挑戰。然而，儘管在其類別中處於領先地位，該股多年來一直掙扎。</p>
</div><p>If the new CEO can return the company to growth, the stock has significant upside potential, but that's likely to take time, if it happens.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果新首席執行官能夠使公司恢復增長，該股將具有顯著的上漲潛力，但如果發生，這可能需要時間。</p>
</div>

為什麼 Dave & Buster ENT 的股票今天下跌