<ul>
<li>這兩隻 ETF 的表現顯著超過了標準普爾 500 指數的漲幅。</li>
<li>它們具備繼續保持這種表現的動能和基本面。</li>
<li>當前環境對這兩隻 ETF 非常有利。</li>
<li>你在退休方面是領先還是落後？SmartAsset 的免費工具可以在幾分鐘內將你與財務顧問匹配，幫助你今天回答這個問題。每位顧問都經過嚴格審查，必須以你的最佳利益為重。不要再浪費時間；在這裏瞭解更多。(贊助商)</li>
</ul>
<p>超越標準普爾 500 指數是每位投資者的目標，而長期做到這一點則是一項令人羨慕的成就。不幸的是，大多數對沖基金經理和散户投資者都無法超越這一基準。你常常會聽到建議購買並持有低成本的標準普爾 500 ETF，比如 SPY，然後忘記選股或跟蹤其他基準的 ETF。</p>
<p>這種建議本身並沒有錯，但在最近的歷史中並不是最佳的行動方案。標準普爾 500 指數在過去一個世紀中表現優於大多數資產，但在過去三十年中，這些漲幅主要由幾個關鍵行業推動。在這些行業上加大投資可以顯著放大你未來的收益，因為這些大趨勢似乎只會變得更強。</p>
<p>你可以使用傾向於這些表現優異行業的 ETF，並將其作為衞星持倉，與標準普爾 500 ETF 一起使用，以超越基準。</p>
<p>以下是兩隻值得關注的 ETF：</p>
<h2>VanEck 半導體 ETF (SMH)</h2>
<p>半導體股票表現異常出色，甚至超出了某些最樂觀的預期。摩爾定律指出晶體管數量翻倍，華爾街似乎也將這一點應用於股價。</p>
<p><strong>VanEck 半導體 ETF (NASDAQ:SMH)</strong> 複製了 MVIS 美國上市半導體 25 指數的表現。這使其能夠接觸到大量製造或設計半導體的公司。它是你可以購買的最大的半導體 ETF，總淨資產超過 290 億美元。</p>
<p>SMH 在過去五年中上漲了 263.6%。截至目前，這一漲幅顯著高於標準普爾 500 指數約 99.8% 的漲幅。雖然回撤較大，但在多年的基礎上比較 SPY 與 SMH，自大蕭條以來它從未落後。年初至今上漲 24.8%，而 SPY 上漲 13%。</p>
<p>這裏最大的持倉是 <strong>Nvidia (NASDAQ:NVDA)</strong>，佔 SMH 持倉的 21.25%。如果 NVDA 出現糟糕的季度並大幅下跌，這可能會成為一個問題。不過，標準普爾 500 指數本身對 NVDA 的敞口為 7.17%。</p>
<p>費用比率僅為 0.35%，即每$10,000 收取$35。這對於一隻歷史表現強勁的 ETF 來説非常便宜。</p>
<h2>Invesco 標準普爾 500 動量 ETF (SPMO)</h2>
<p><strong>Invesco 標準普爾 500 動量 ETF (NYSEARCA:SPMO)</strong> 是當前環境中最值得持有的 ETF 之一。它專注於標準普爾 500 中最近價格表現最強勁和動量得分最高的前 100 只股票。該 ETF 始終與 SPY 保持一致或超越其表現。</p>
<p>最近的表現非常出色。SPMO 在下跌期間也成功地實現了比 SPY 更小的損失。</p>
<p>該策略是將至少 90% 的資產投資於標準普爾 500 動量指數中的股票。</p>
<p>基礎指數根據 “動量得分” 選擇股票，該得分衡量一段時間內顯著的價格上漲，同時調整波動性以確保價格平穩上漲。該基金持有大約 98 到 101 只股票，並在每年 3 月和 9 月的第三個星期五進行重組和再平衡。</p>
<p>這裏最大的 “警告” 是，SPMO 容易受到閃電崩盤的影響。如果市場經歷突然的逆轉，SPMO 所持有的動量股票開始大幅下跌，那麼 SPMO 需要一段時間才能擺脱表現不佳的股票。儘管如此，SPMO 持有約 100 只股票，因此任何表現不佳的情況可能仍會與基準保持一致。</p>
<p>SPMO 在過去五年中上漲了 153%。年初至今上漲 26.8%。費用比率為 0.13%，即每$10,000 收取$13。</p>
<p>這篇文章《如果你想超越 SPY，必須購買的 2 只 ETF》最早出現在 24/7 Wall St.。</p>

<p>本文強調了兩隻顯著超越標準普爾 500 指數的 ETF：VanEck 半導體 ETF（SMH）和 Invesco 標準普爾 500 動量 ETF（SPMO）。在過去五年中，SMH 上漲了 263.6%，而標準普爾 500 指數上漲了 99.8%；同一時期，SPMO 上漲了 153%。這兩隻 ETF 在當前市場環境中表現良好，費用比率分別為 0.35% 和 0.13%。投資者被鼓勵將這些 ETF 納入其超越標準普爾 500 指數的投資策略中</p>

<ul>
<li>These two ETFs have been outperforming the S&amp;P 500’s gains significantly.</li>
<li>They have the momentum and fundamentals to continue doing so.</li>
<li>The current environment is highly favorable to these two ETFs.</li>
<li>Are you ahead, or behind on retirement? SmartAsset’s free tool can match you with a financial advisor in minutes to help you answer that today. Each advisor has been carefully vetted, and must act in your best interests. Don’t waste another minute; learn more here.(Sponsor)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這兩隻 ETF 的表現顯著超過了標準普爾 500 指數的漲幅。</li>
<li>它們具備繼續保持這種表現的動能和基本面。</li>
<li>當前環境對這兩隻 ETF 非常有利。</li>
<li>你在退休方面是領先還是落後？SmartAsset 的免費工具可以在幾分鐘內將你與財務顧問匹配，幫助你今天回答這個問題。每位顧問都經過嚴格審查，必須以你的最佳利益為重。不要再浪費時間；在這裏瞭解更多。(贊助商)</li>
</ul>
</div><p>Beating the S&amp;P 500 is what every investor aims to do, and doing so for a long time is a coveted achievement. Unfortunately, most hedge fund managers and retail investors have been unable to beat the benchmark. You’d often hear the advice to buy and hold a low-cost S&amp;P 500 ETF, like the SPY, and forget about stock-picking or ETFs that track other benchmarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>超越標準普爾 500 指數是每位投資者的目標，而長期做到這一點則是一項令人羨慕的成就。不幸的是，大多數對沖基金經理和散户投資者都無法超越這一基準。你常常會聽到建議購買並持有低成本的標準普爾 500 ETF，比如 SPY，然後忘記選股或跟蹤其他基準的 ETF。</p>
</div><p>That advice is not inherently wrong, but it hasn’t been the best course of action in recent history. The S&amp;P 500 has outperformed most assets over the last century, but in the past three decades, those gains have been driven by a few key industries. Putting more weight here can amplify your gains significantly in the future, as these megatrends only appear to be getting stronger.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種建議本身並沒有錯，但在最近的歷史中並不是最佳的行動方案。標準普爾 500 指數在過去一個世紀中表現優於大多數資產，但在過去三十年中，這些漲幅主要由幾個關鍵行業推動。在這些行業上加大投資可以顯著放大你未來的收益，因為這些大趨勢似乎只會變得更強。</p>
</div><p>You can use ETFs that lean into these outperforming sectors and use them as satellite holdings alongside an S&amp;P 500 ETF to outperform the benchmark.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可以使用傾向於這些表現優異行業的 ETF，並將其作為衞星持倉，與標準普爾 500 ETF 一起使用，以超越基準。</p>
</div><p>Here are two such ETFs to look into:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是兩隻值得關注的 ETF：</p>
</div><h2>VanEck Semiconductor ETF (SMH)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>VanEck 半導體 ETF (SMH)</h2>
</div><p>Semiconductor stocks have performed exceptionally well, surpassing even some of the most bullish expectations. Moore’s Law says the transistor count doubles, and Wall Street seems to be applying that to the stock price, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體股票表現異常出色，甚至超出了某些最樂觀的預期。摩爾定律指出晶體管數量翻倍，華爾街似乎也將這一點應用於股價。</p>
</div><p><strong>VanEck Semiconductor ETF (NASDAQ:SMH)</strong> replicates the performance of the MVIS US Listed Semiconductor 25 Index. This lets it have exposure to a broad number of companies manufacturing or designing semiconductors. It is the largest semiconductor ETF you can buy, with total net assets of over $29 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>VanEck 半導體 ETF (NASDAQ:SMH)</strong> 複製了 MVIS 美國上市半導體 25 指數的表現。這使其能夠接觸到大量製造或設計半導體的公司。它是你可以購買的最大的半導體 ETF，總淨資產超過 290 億美元。</p>
</div><p>SMH has gained 263.6% in the past five years. This is significantly higher than the S&amp;P 500’s gains of around 99.8% as of this writing. The drawdowns are higher, but compare SPY with SMH on a multi-year basis, and it has never fallen behind since the Great Recession. It is up 24.8% year-to-date, vs. the SPY’s 13% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMH 在過去五年中上漲了 263.6%。截至目前，這一漲幅顯著高於標準普爾 500 指數約 99.8% 的漲幅。雖然回撤較大，但在多年的基礎上比較 SPY 與 SMH，自大蕭條以來它從未落後。年初至今上漲 24.8%，而 SPY 上漲 13%。</p>
</div><p>The biggest holding here is <strong>Nvidia (NASDAQ:NVDA)</strong>, and it constitutes 21.25% of SMH’s holdings. This can be a problem if NVDA has a bad quarter and craters. Still, the S&amp;P 500 itself has 7.17% exposure to NVDA.</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏最大的持倉是 <strong>Nvidia (NASDAQ:NVDA)</strong>，佔 SMH 持倉的 21.25%。如果 NVDA 出現糟糕的季度並大幅下跌，這可能會成為一個問題。不過，標準普爾 500 指數本身對 NVDA 的敞口為 7.17%。</p>
</div><p>The expense ratio is just 0.35%, or $35 per $10,000. This is very cheap for an ETF with strong historical performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>費用比率僅為 0.35%，即每$10,000 收取$35。這對於一隻歷史表現強勁的 ETF 來説非常便宜。</p>
</div><h2>Invesco S&amp;P 500 Momentum ETF (SPMO)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Invesco 標準普爾 500 動量 ETF (SPMO)</h2>
</div><p><strong>Invesco S&amp;P 500 Momentum ETF (NYSEARCA:SPMO)</strong> is one of the best ETFs to hold in the current environment. It focuses on the top 100 S&amp;P 500 stocks with the strongest recent price performance and highest momentum scores. This ETF has consistently kept on par with the SPY or has outperformed it.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Invesco 標準普爾 500 動量 ETF (NYSEARCA:SPMO)</strong> 是當前環境中最值得持有的 ETF 之一。它專注於標準普爾 500 中最近價格表現最強勁和動量得分最高的前 100 只股票。該 ETF 始終與 SPY 保持一致或超越其表現。</p>
</div><p>Recent performance has been exceptional. SPMO has also managed to deliver shallower losses than the SPY during downturns.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的表現非常出色。SPMO 在下跌期間也成功地實現了比 SPY 更小的損失。</p>
</div><p>The strategy is to invest at least 90% of its assets in stocks in the S&amp;P 500 Momentum Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>該策略是將至少 90% 的資產投資於標準普爾 500 動量指數中的股票。</p>
</div><p>The underlying index selects stocks based on their “momentum score,” which measures significant price increases over a period while adjusting for volatility to ensure smoother price appreciation. The fund holds approximately 98 to 101 stocks and is reconstituted and rebalanced twice yearly on the third Fridays of March and September.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎指數根據 “動量得分” 選擇股票，該得分衡量一段時間內顯著的價格上漲，同時調整波動性以確保價格平穩上漲。該基金持有大約 98 到 101 只股票，並在每年 3 月和 9 月的第三個星期五進行重組和再平衡。</p>
</div><p>The biggest “caveat” here is that SPMO is vulnerable to a flash crash. If the market goes through a sudden reversal where the momentum stocks it has exposure to start falling significantly, it would be a while before SPMO could get rid of the underperformers. That said, SPMO holds ~100 stocks, so any underperformance would likely remain in line with the benchmark.</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏最大的 “警告” 是，SPMO 容易受到閃電崩盤的影響。如果市場經歷突然的逆轉，SPMO 所持有的動量股票開始大幅下跌，那麼 SPMO 需要一段時間才能擺脱表現不佳的股票。儘管如此，SPMO 持有約 100 只股票，因此任何表現不佳的情況可能仍會與基準保持一致。</p>
</div><p>SPMO has gained 153% over the past five years. It is up 26.8% year-to-date. The expense ratio is 0.13%, or $13 per $10,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPMO 在過去五年中上漲了 153%。年初至今上漲 26.8%。費用比率為 0.13%，即每$10,000 收取$13。</p>
</div><p>The post 2 Must-Buy ETFs if You Want to Outperform the SPY appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章《如果你想超越 SPY，必須購買的 2 只 ETF》最早出現在 24/7 Wall St.。</p>
</div>

如果你想要跑贏 SPY，這兩隻 ETF 是必買的