<p>預計美聯儲將在週三的九月份聯邦公開市場委員會會議上降息。</p>
<p>這將標誌着自 2024 年 12 月以來的首次降息，並且此時股市指數處於歷史最高點。</p>
<h2>預計降息</h2>
<p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 已經呼籲降息數月，並可能在週三如願以償，預計美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 將宣佈至少 25 個基點的降息。</p>
<p>上一次降息是在 12 月，也是 25 個基點的降息。一些專家指出可能會有 50 個基點的降息，這將是自 2024 年 9 月以來最大的降息。</p>
<p>CME FedWatch 工具顯示，週三降息 25 個基點的概率為 96.1%，降息 50 個基點的概率為 3.9%。預測市場 Kalshi 顯示出類似的預期，降息 25 個基點的概率為 94%，降息幅度更大的概率為 5%。Kalshi 將不降息的概率僅設為 3%。</p>
<p>美聯儲的決定是在通貨膨脹、失業和消費者支出都顯示出令人擔憂的跡象的情況下做出的。</p>
<p>在週三的降息決定後，焦點可能會轉向即將到來的 10 月和 12 月 FOMC 會議，屆時可能會討論進一步的舉措——或 2025 年的首次降息。市場還將關注美聯儲對經濟增長、通貨膨脹、失業和未來降息路徑的預測點圖。</p>
<h2>專家觀點</h2>
<p>Comerica Bank 首席經濟學家 <strong>比爾·亞當斯</strong> 預計週三將降息 25 個基點。這位經濟學家表示，考慮到降息的預期，點圖可能會特別引人關注。</p>
<p>亞當斯表示：“如果鮑威爾主席在 8 月傑克遜霍爾的講話中重申謹慎的指導，市場可能會突然重新定價他們在會議前的激進降息預期。”</p>
<p>Navellier &amp; Associates 的 <strong>路易斯·納維利爾</strong> 警告稱，25 個基點的降息可能會導致特朗普總統 “繼續抨擊” 鮑威爾。</p>
<p>納維利爾指出：“特朗普總統一直在説他期待美聯儲在週三進行 ‘大幅降息’。具體來説，特朗普説，‘我認為你會有一個大幅降息’ 和 ‘這非常適合降息’。”</p>
<p>納維利爾表示，較小的降息可能是由於週二報告的零售銷售數據顯示，8 月份增長了 0.6%，高於市場共識預期的 0.3% 的增幅。</p>
<p>納維利爾表示，8 月份的零售銷售顯示出 13 個類別中有 9 個類別上升，這可能表明消費支出健康。</p>
<p>Freedom Capital Markets 首席市場策略師 <strong>傑伊·伍茲</strong> 質疑股市是否在實際美聯儲決定之前過快上漲。</p>
<p>伍茲在一份週報中問道：“降息是否已經被納入最近的反彈中？”</p>
<p>隨着股票創下歷史新高，伍茲表示一個關鍵問題是 25 個基點的降息是否足以推動市場，或者是否需要 50 個基點的降息來繼續保持勢頭。</p>
<p>伍茲表示：“我相信在新聞發佈會後我們可能會看到過度波動，這更可能是一個賣出消息的事件。任何拋售都應該為我們在年底的反彈鋪平道路，並在 2025 年最後一個財報季節到來時加速。”</p>
<p>伍茲表示，另一個值得關注的領域是美聯儲最大的擔憂是失業還是通貨膨脹。市場策略師還指出，任何美聯儲成員主張較小或較大降息，或根本不降息的異議都可能很有趣。</p>
<p>“看看傑羅姆·鮑威爾是否仍然在同事中擁有堅實的共識也將是一個重要的指標。”</p>
<p>伍茲還強調了點圖，這將顯示美聯儲成員希望在 2025 年底時利率處於何種水平。</p>
<p>“這裏沒有迴旋餘地。他們對 2025 年底的看法基本上意味着這就是最終水平。因此，關於是否會有一到兩次更多降息的答案應該會通過點圖揭示。”</p>
<h2>股票創下歷史新高</h2>
<p>上週股指創下歷史新高，多個指數在週一達到了新高。</p>
<p>以下是主要指數的當前價格及其 52 周範圍。</p>
<ul>
<li><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY: 現在為 660.17 美元，52 周範圍為 481.81 美元至 661.78 美元</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF</strong> DIA: 現在為 458.92 美元，52 周範圍為 366.33 美元至 462.31 美元</li>
<li><strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ: 現在為 591.20 美元，52 周範圍為 402.39 美元至 592.86 美元</li>
</ul>
<p>在這三隻 ETF 中，SPY 和 QQQ 在週二的盤中交易中均創下了新的 52 周高點。</p>

特朗普媒體科技集團

<p>預計美聯儲將在即將召開的聯邦公開市場委員會（FOMC）會議上宣佈至少 25 個基點的降息，這將是自 2024 年 12 月以來的首次降息。特朗普總統一直在倡導大幅降息，市場預測顯示 25 個基點降息的概率為 96.1%。專家們對股市的快速反彈表示擔憂，並對公告後的波動性表示關注。美聯儲的關注點也將轉向未來的會議以及關於經濟增長和通脹的點陣圖預測</p>

<p>The Federal Reserve is expected to cut rates on Wednesday at the Federal Open Market Committee meeting for September.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計美聯儲將在週三的九月份聯邦公開市場委員會會議上降息。</p>
</div><p>This would mark the first cut since December 2024 and would come with stock market indexes at all-time highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將標誌着自 2024 年 12 月以來的首次降息，並且此時股市指數處於歷史最高點。</p>
</div><h2>Rate Cut Expected</h2>
<div class="lb-trans"><h2>預計降息</h2>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> has called for a rate cut for multiple months and could get his wish on Wednesday, with Federal Reserve Chairman <strong>Jerome Powell</strong> expected to announce a rate cut of at least 25 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 已經呼籲降息數月，並可能在週三如願以償，預計美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 將宣佈至少 25 個基點的降息。</p>
</div><p>The last cut came in December, which was also a 25 basis points cut. Some experts point to a potential 50 basis points cut, which would be the biggest cut since September 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>上一次降息是在 12 月，也是 25 個基點的降息。一些專家指出可能會有 50 個基點的降息，這將是自 2024 年 9 月以來最大的降息。</p>
</div><p>The CME FedWatch Tool indicates a 96.1% probability of a 25-basis-point rate cut on Wednesday and a 3.9% chance of a 50-basis-point move. Prediction market Kalshi shows similar expectations, with a 94% chance of a 25-point cut and a 5% chance of a larger reduction. Kalshi places the odds of no rate cut at just 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>CME FedWatch 工具顯示，週三降息 25 個基點的概率為 96.1%，降息 50 個基點的概率為 3.9%。預測市場 Kalshi 顯示出類似的預期，降息 25 個基點的概率為 94%，降息幅度更大的概率為 5%。Kalshi 將不降息的概率僅設為 3%。</p>
</div><p>The Fed's decision comes with inflation, unemployment and consumer spending all showing signs of worry.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲的決定是在通貨膨脹、失業和消費者支出都顯示出令人擔憂的跡象的情況下做出的。</p>
</div><p>After Wednesday's rate cut decision, focus is likely to shift to the upcoming FOMC meetings in October and December, where additional moves — or the first cut of 2025 — could be on the table. Markets will also watch the Dot Plot for the Fed's projections on growth, inflation, unemployment, and the path of future rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的降息決定後，焦點可能會轉向即將到來的 10 月和 12 月 FOMC 會議，屆時可能會討論進一步的舉措——或 2025 年的首次降息。市場還將關注美聯儲對經濟增長、通貨膨脹、失業和未來降息路徑的預測點圖。</p>
</div><h2>What Experts Are Saying</h2>
<div class="lb-trans"><h2>專家觀點</h2>
</div><p>Comerica Bank Chief Economist <strong>Bill Adams</strong> expects a 25-point rate cut on Wednesday. The economist said that with the expectations for the rate cut, the Dot Plot could be of particular interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>Comerica Bank 首席經濟學家 <strong>比爾·亞當斯</strong> 預計週三將降息 25 個基點。這位經濟學家表示，考慮到降息的預期，點圖可能會特別引人關注。</p>
</div><p>&#34;If Chair Powell repeats the cautious guidance from his speech at Jackson Hole in August, markets could abruptly reprice their aggressive pre-meeting rate cut expectations,&#34; Adams said.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞當斯表示：“如果鮑威爾主席在 8 月傑克遜霍爾的講話中重申謹慎的指導，市場可能會突然重新定價他們在會議前的激進降息預期。”</p>
</div><p><strong>Louis Navellier</strong> of Navellier &amp; Associates warns that a 25-point rate cut could see President Trump &#34;continue to bash&#34; Powell.</p>
<div class="lb-trans"><p>Navellier &amp; Associates 的 <strong>路易斯·納維利爾</strong> 警告稱，25 個基點的降息可能會導致特朗普總統 “繼續抨擊” 鮑威爾。</p>
</div><p>&#34;President Trump has been saying that he expects a ‘big cut' from the Fed on Wednesday. Specifically, Trump said, ‘I think you have a big cut' and ‘it's perfect for cutting,'&#34; Navellier noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>納維利爾指出：“特朗普總統一直在説他期待美聯儲在週三進行 ‘大幅降息’。具體來説，特朗普説，‘我認為你會有一個大幅降息’ 和 ‘這非常適合降息’。”</p>
</div><p>Navellier said the smaller rate cut could come due to retail sales reported Tuesday that showed growth of 0.6% in August, higher than a consensus estimate of a 0.3% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>納維利爾表示，較小的降息可能是由於週二報告的零售銷售數據顯示，8 月份增長了 0.6%，高於市場共識預期的 0.3% 的增幅。</p>
</div><p>The August retail sales showed nine of the thirteen categories up, which could indicate healthy spending, Navellier said.</p>
<div class="lb-trans"><p>納維利爾表示，8 月份的零售銷售顯示出 13 個類別中有 9 個類別上升，這可能表明消費支出健康。</p>
</div><p>Freedom Capital Markets Chief Market Strategist <strong>Jay Woods</strong> questions whether the stock market is rallying too quickly and ahead of the actual Federal Reserve decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>Freedom Capital Markets 首席市場策略師 <strong>傑伊·伍茲</strong> 質疑股市是否在實際美聯儲決定之前過快上漲。</p>
</div><p>&#34;Has a rate cut been baked into the recent rally?&#34; Woods asks in a weekly newsletter.</p>
<div class="lb-trans"><p>伍茲在一份週報中問道：“降息是否已經被納入最近的反彈中？”</p>
</div><p>With stocks hitting all-time highs, Woods said a key question is if a 25-point cut will be enough for the markets or if a 50-basis point cut is needed to continue the momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着股票創下歷史新高，伍茲表示一個關鍵問題是 25 個基點的降息是否足以推動市場，或者是否需要 50 個基點的降息來繼續保持勢頭。</p>
</div><p>&#34;I believe that we could see excessive volatility after the press conference, and this is more likely to be a sell-the-news event. Any sell-off should set us up for a rally later in the year and pick up steam as we head into the final earnings season of 2025.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>伍茲表示：“我相信在新聞發佈會後我們可能會看到過度波動，這更可能是一個賣出消息的事件。任何拋售都應該為我們在年底的反彈鋪平道路，並在 2025 年最後一個財報季節到來時加速。”</p>
</div><p>Woods said another area to watch will be whether the Fed's biggest concern is unemployment or inflation. The market strategist also noted that any dissent from Fed members advocating for smaller or larger cuts, or no cut at all, could be interesting.</p>
<div class="lb-trans"><p>伍茲表示，另一個值得關注的領域是美聯儲最大的擔憂是失業還是通貨膨脹。市場策略師還指出，任何美聯儲成員主張較小或較大降息，或根本不降息的異議都可能很有趣。</p>
</div><p>&#34;It will also be telling to see if Jerome Powell still has a solid consensus amongst his peers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“看看傑羅姆·鮑威爾是否仍然在同事中擁有堅實的共識也將是一個重要的指標。”</p>
</div><p>Woods also highlighted the Dot Plot, which will show where Fed members want rates to be at the end of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>伍茲還強調了點圖，這將顯示美聯儲成員希望在 2025 年底時利率處於何種水平。</p>
</div><p>&#34;There's no wiggle room here. Their take on the end of 2025 essentially means this is where it will be. So the answer to one or two more cuts should be revealed by the dots.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這裏沒有迴旋餘地。他們對 2025 年底的看法基本上意味着這就是最終水平。因此，關於是否會有一到兩次更多降息的答案應該會通過點圖揭示。”</p>
</div><h2>Stocks Hit Record Highs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票創下歷史新高</h2>
</div><p>Stock indexes hit record highs last week, with several reaching new highs on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週股指創下歷史新高，多個指數在週一達到了新高。</p>
</div><p>Here are the current prices of the major indexes and their 52-week ranges.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是主要指數的當前價格及其 52 周範圍。</p>
</div><ul>
<li><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY: $660.17 now, 52-week range of $481.81 to $661.78</li>
<li><strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF</strong> DIA: $458.92 now, 52-week range of $366.33 to $462.31</li>
<li><strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ: $591.20 now, 52-week range of $402.39 to $592.86</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY: 現在為 660.17 美元，52 周範圍為 481.81 美元至 661.78 美元</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF</strong> DIA: 現在為 458.92 美元，52 周範圍為 366.33 美元至 462.31 美元</li>
<li><strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ: 現在為 591.20 美元，52 周範圍為 402.39 美元至 592.86 美元</li>
</ul>
</div><p>Of the three ETFs, the SPY and QQQ both hit new 52-week highs earlier during Tuesday's intraday session.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這三隻 ETF 中，SPY 和 QQQ 在週二的盤中交易中均創下了新的 52 周高點。</p>
</div>

Fed Preview: A Rate Cut Is Baked In, Will Trump Get The 'Big Cut' He Wants

- 美聯儲預計將在 9 月的會議上首次降息，自 2024 年 12 月以來首次。  
- 市場普遍預期降息 25 個基點，可能影響未來經濟走勢。  
- 股票市場已創歷史新高，投資者關注美聯儲的決策及其後續影響。

美聯儲前瞻：降息已成定局，特朗普能否獲得他所期望的 “大幅降息”