<p><strong>卡撒天嬌集團有限公司</strong> (HKG:2223) 的股東們在過去一個月中獲得了 31% 的股價上漲，耐心得到了回報。從更廣泛的角度來看，儘管不如上個月強勁，但全年 18% 的漲幅也相當合理。</p>
<p>儘管其股價大幅上漲，但可以説卡撒天嬌集團目前的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 0.4 倍，相較於香港消費品行業的中位數 P/S 比率約為 0.7 倍，似乎仍然處於&#34;中等水平&#34;。雖然這可能不會引起太多關注，但如果 P/S 比率沒有合理依據，投資者可能會錯過潛在機會或忽視即將到來的失望。</p>
<p>我們發現 21 只美國股票預計明年將支付超過 6% 的股息收益率。查看完整列表，免費獲取。</p>
<p>查看我們對卡撒天嬌集團的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/224212241-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1758060320775?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/224212241-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1758060320775"/></p>
<p>SEHK:2223 市銷率與行業比較 2025 年 9 月 16 日</p>
<h3>卡撒天嬌集團的 P/S 對股東意味着什麼？</h3>
<p>例如，卡撒天嬌集團最近收入的下降值得深思。也許投資者認為最近的收入表現足以與行業保持一致，這使得 P/S 沒有下滑。如果你喜歡這家公司，至少希望情況是這樣，以便在它還不太受歡迎時能夠買入一些股票。</p>
<p>儘管沒有關於卡撒天嬌集團的分析師預測，但請查看這個 <strong>免費的</strong> 數據豐富的可視化，看看該公司在收益、收入和現金流方面的表現。</p>
<h2>收入增長指標告訴我們關於 P/S 的什麼？</h2>
<p>你唯一會覺得舒適的情況是，當公司的增長與行業緊密相關時，才會看到像卡撒天嬌集團這樣的 P/S。</p>
<p>在回顧過去一年的財務數據時，我們感到沮喪，因為公司的收入下降了 9.3%。因此，三年前的收入總體上也下降了 24%。因此，可以公平地説，最近的收入增長對公司來説是不可取的。</p>
<p>將這一中期收入軌跡與更廣泛行業的 1 年擴張預測 7.6% 進行比較，顯示出一種不愉快的局面。</p>
<p>鑑於此，卡撒天嬌集團的 P/S 與大多數其他公司持平，這令人有些擔憂。似乎大多數投資者忽視了最近糟糕的增長率，並希望公司業務前景能有所好轉。如果 P/S 降至與最近負增長率更為一致的水平，現有股東很可能會為未來的失望做好準備。</p>
<h2>關鍵要點</h2>
<p>其股價大幅上漲，現在卡撒天嬌集團的 P/S 回到了行業中位數的範圍內。一般來説，我們傾向於將市銷率的使用限制在評估市場對公司整體健康狀況的看法上。</p>
<p>我們對卡撒天嬌集團的觀察顯示，其中期收入的縮減並沒有像我們預期的那樣對 P/S 產生太大影響，因為行業預計將增長。當我們看到收入在行業增長預測的背景下出現下滑時，預計未來股價可能會下降，從而使適度的 P/S 降低是有道理的。除非最近的中期情況有所改善，否則預計公司股東將面臨困難時期並不為過。</p>
<p>還值得注意的是，我們發現 <strong>卡撒天嬌集團有 2 個警告信號</strong>（其中 1 個有點不愉快！）需要考慮。</p>
<p><strong>如果你對過去盈利增長穩健的公司感興趣</strong>，你可能希望查看這份 <strong>免費的</strong> 其他強勁盈利增長和低市盈率公司的集合。</p>

卡撒天嬌

<p>卡撒天嬌集團有限公司（HKG:2223）在過去一個月的股價上漲了 31%，年內上漲了 18%。然而，其市銷率（P/S）為 0.4 倍，低於行業中位數 0.7 倍，這引發了對潛在錯失機會或失望的擔憂。該公司的收入在過去一年下降了 9.3%，在三年內下降了 24%，與行業預期的 7.6% 的增長形成對比。這種情況表明，除非公司的業績改善，否則股價可能會下跌，這對股東來説前景嚴峻</p>

<p><strong>Casablanca Group Limited</strong> (HKG:2223) shareholders have had their patience rewarded with a 31% share price jump in the last month. Taking a wider view, although not as strong as the last month, the full year gain of 18% is also fairly reasonable.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>卡撒天嬌集團有限公司</strong> (HKG:2223) 的股東們在過去一個月中獲得了 31% 的股價上漲，耐心得到了回報。從更廣泛的角度來看，儘管不如上個月強勁，但全年 18% 的漲幅也相當合理。</p>
</div><p>Although its price has surged higher, it's still not a stretch to say that Casablanca Group's price-to-sales (or &#34;P/S&#34;) ratio of 0.4x right now seems quite &#34;middle-of-the-road&#34; compared to the Consumer Durables industry in Hong Kong, where the median P/S ratio is around 0.7x. While this might not raise any eyebrows, if the P/S ratio is not justified investors could be missing out on a potential opportunity or ignoring looming disappointment.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其股價大幅上漲，但可以説卡撒天嬌集團目前的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 0.4 倍，相較於香港消費品行業的中位數 P/S 比率約為 0.7 倍，似乎仍然處於&#34;中等水平&#34;。雖然這可能不會引起太多關注，但如果 P/S 比率沒有合理依據，投資者可能會錯過潛在機會或忽視即將到來的失望。</p>
</div><p>We've found 21 US stocks that are forecast to pay a dividend yield of over 6% next year. See the full list for free.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們發現 21 只美國股票預計明年將支付超過 6% 的股息收益率。查看完整列表，免費獲取。</p>
</div><p>Check out our latest analysis for Casablanca Group</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對卡撒天嬌集團的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/224212241-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1758060320775" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/224212241-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1758060320775"/></p>
<p>SEHK:2223 Price to Sales Ratio vs Industry September 16th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:2223 市銷率與行業比較 2025 年 9 月 16 日</p>
</div><h3>What Does Casablanca Group's P/S Mean For Shareholders?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>卡撒天嬌集團的 P/S 對股東意味着什麼？</h3>
</div><p>For instance, Casablanca Group's receding revenue in recent times would have to be some food for thought. Perhaps investors believe the recent revenue performance is enough to keep in line with the industry, which is keeping the P/S from dropping off. If you like the company, you'd at least be hoping this is the case so that you could potentially pick up some stock while it's not quite in favour.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，卡撒天嬌集團最近收入的下降值得深思。也許投資者認為最近的收入表現足以與行業保持一致，這使得 P/S 沒有下滑。如果你喜歡這家公司，至少希望情況是這樣，以便在它還不太受歡迎時能夠買入一些股票。</p>
</div><p>Although there are no analyst estimates available for Casablanca Group, take a look at this <strong>free</strong> data-rich visualisation to see how the company stacks up on earnings, revenue and cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管沒有關於卡撒天嬌集團的分析師預測，但請查看這個 <strong>免費的</strong> 數據豐富的可視化，看看該公司在收益、收入和現金流方面的表現。</p>
</div><h2>What Are Revenue Growth Metrics Telling Us About The P/S?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入增長指標告訴我們關於 P/S 的什麼？</h2>
</div><p>The only time you'd be comfortable seeing a P/S like Casablanca Group's is when the company's growth is tracking the industry closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>你唯一會覺得舒適的情況是，當公司的增長與行業緊密相關時，才會看到像卡撒天嬌集團這樣的 P/S。</p>
</div><p>In reviewing the last year of financials, we were disheartened to see the company's revenues fell to the tune of 9.3%. As a result, revenue from three years ago have also fallen 24% overall. Therefore, it's fair to say the revenue growth recently has been undesirable for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在回顧過去一年的財務數據時，我們感到沮喪，因為公司的收入下降了 9.3%。因此，三年前的收入總體上也下降了 24%。因此，可以公平地説，最近的收入增長對公司來説是不可取的。</p>
</div><p>Weighing that medium-term revenue trajectory against the broader industry's one-year forecast for expansion of 7.6% shows it's an unpleasant look.</p>
<div class="lb-trans"><p>將這一中期收入軌跡與更廣泛行業的 1 年擴張預測 7.6% 進行比較，顯示出一種不愉快的局面。</p>
</div><p>In light of this, it's somewhat alarming that Casablanca Group's P/S sits in line with the majority of other companies. It seems most investors are ignoring the recent poor growth rate and are hoping for a turnaround in the company's business prospects. There's a good chance existing shareholders are setting themselves up for future disappointment if the P/S falls to levels more in line with the recent negative growth rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於此，卡撒天嬌集團的 P/S 與大多數其他公司持平，這令人有些擔憂。似乎大多數投資者忽視了最近糟糕的增長率，並希望公司業務前景能有所好轉。如果 P/S 降至與最近負增長率更為一致的水平，現有股東很可能會為未來的失望做好準備。</p>
</div><h2>The Key Takeaway</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵要點</h2>
</div><p>Its shares have lifted substantially and now Casablanca Group's P/S is back within range of the industry median. Generally, our preference is to limit the use of the price-to-sales ratio to establishing what the market thinks about the overall health of a company.</p>
<div class="lb-trans"><p>其股價大幅上漲，現在卡撒天嬌集團的 P/S 回到了行業中位數的範圍內。一般來説，我們傾向於將市銷率的使用限制在評估市場對公司整體健康狀況的看法上。</p>
</div><p>Our look at Casablanca Group revealed its shrinking revenues over the medium-term haven't impacted the P/S as much as we anticipated, given the industry is set to grow. When we see revenue heading backwards in the context of growing industry forecasts, it'd make sense to expect a possible share price decline on the horizon, sending the moderate P/S lower. Unless the the circumstances surrounding the recent medium-term improve, it wouldn't be wrong to expect a a difficult period ahead for the company's shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們對卡撒天嬌集團的觀察顯示，其中期收入的縮減並沒有像我們預期的那樣對 P/S 產生太大影響，因為行業預計將增長。當我們看到收入在行業增長預測的背景下出現下滑時，預計未來股價可能會下降，從而使適度的 P/S 降低是有道理的。除非最近的中期情況有所改善，否則預計公司股東將面臨困難時期並不為過。</p>
</div><p>It is also worth noting that we have found <strong>2 warning signs for Casablanca Group</strong> (1 is a bit unpleasant!) that you need to take into consideration.</p>
<div class="lb-trans"><p>還值得注意的是，我們發現 <strong>卡撒天嬌集團有 2 個警告信號</strong>（其中 1 個有點不愉快！）需要考慮。</p>
</div><p><strong>If companies with solid past earnings growth is up your alley</strong>, you may wish to see this <strong>free</strong> collection of other companies with strong earnings growth and low P/E ratios.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如果你對過去盈利增長穩健的公司感興趣</strong>，你可能希望查看這份 <strong>免費的</strong> 其他強勁盈利增長和低市盈率公司的集合。</p>
</div>

卡撒天嬌集團有限公司（HKG:2223）股價上漲 31% 似乎沒有充分理由