<p>StubHub 的標誌出現在其位於舊金山的總部。</p>
<p>Andrej Sokolow | 圖片聯盟 | Getty Images</p>
<p>在線票務平台 StubHub 的首次公開募股定價為 23.50 美元，CNBC 的 Leslie Picker 週二確認。</p>
<p>這一定價處於公司上週給出的預期範圍的中點。以 23.50 美元的定價，StubHub 的估值為 86 億美元。StubHub 將在紐約證券交易所以 &#34;STUB&#34; 的代碼交易。</p>
<p>這家總部位於舊金山的公司由 Eric Baker 於 2000 年共同創立，七年後以 3.1 億美元被 eBay 收購。Baker 於 2020 年通過他的新公司 Viagogo 以約 40 億美元重新收購了 StubHub，該公司在歐洲運營票務市場。</p>
<p>StubHub 在過去幾年一直試圖上市，但推遲了兩次公開亮相。最近一次的延遲發生在四月，因唐納德·特朗普總統的 &#34;解放日&#34; 關税擾亂了市場。</p>
<p>該公司在八月提交了更新的招股説明書，實際上重新啓動了上市流程。</p>
<p>在經歷了因高通脹和利率上升而導致的長期低迷後，IPO 市場在最近幾個月有所回暖。Klarna 上週在紐約證券交易所上市，此前這家在線貸款公司也在四月推遲了其 IPO。Tyler 和 Cameron Winklevoss 的 Gemini、穩定幣發行商 Circle、彼得·蒂爾支持的加密貨幣交易所 Bullish 以及設計軟件公司 Figma 都在各自的首次亮相中大幅上漲。</p>
<p>在 StubHub 上週提供的定價範圍的頂部，該公司的估值將達到 92 億美元。CNBC 之前報道，StubHub 在開始 IPO 過程之前曾尋求 165 億美元的估值。</p>
<p>StubHub 在其更新的招股説明書中表示，第一季度的收入同比增長 10%，達到 3.976 億美元。該期間的營業收入為 2680 萬美元。</p>
<p>該公司的淨虧損從一年前的 2970 萬美元擴大至 3590 萬美元。</p>
<p><strong>觀看：</strong> 一些近期的 IPO 被認為是 '過熱'。</p>

<p>StubHub 計劃以每股 23.50 美元的價格進行首次公開募股（IPO），這使公司的估值達到 86 億美元。這是在經歷了兩次推遲後進行的公開募股，最近一次推遲是由於特朗普總統的關税引發的市場波動。該公司成立於 2000 年，並被 eBay 收購，計劃在紐約證券交易所以 “STUB” 作為股票代碼進行交易。儘管淨虧損為 3590 萬美元，StubHub 在第一季度報告的收入增長了 10%，達到 3.976 億美元。IPO 市場正在復甦，其他公司最近也成功上市</p>

<p>The StubHub logo is seen at its headquarters in San Francisco.</p>
<div class="lb-trans"><p>StubHub 的標誌出現在其位於舊金山的總部。</p>
</div><p>Andrej Sokolow | Picture Alliance | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Andrej Sokolow | 圖片聯盟 | Getty Images</p>
</div><p>Online ticket platform StubHub is pricing its IPO at $23.50, CNBC's Leslie Picker confirmed on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在線票務平台 StubHub 的首次公開募股定價為 23.50 美元，CNBC 的 Leslie Picker 週二確認。</p>
</div><p>The pricing comes at the midpoint of the expected range that the company gave last week. At $23.50, the pricing gives StubHub a valuation of $8.6 billion. StubHub will trade on the New York Stock Exchange under the symbol &#34;STUB.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這一定價處於公司上週給出的預期範圍的中點。以 23.50 美元的定價，StubHub 的估值為 86 億美元。StubHub 將在紐約證券交易所以 &#34;STUB&#34; 的代碼交易。</p>
</div><p>The San Francisco-based company was co-founded by Eric Baker in 2000, and was acquired by eBay for $310 million seven years later. Baker reacquired StubHub in 2020 for roughly $4 billion through his new company Viagogo, which operates a ticket marketplace in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於舊金山的公司由 Eric Baker 於 2000 年共同創立，七年後以 3.1 億美元被 eBay 收購。Baker 於 2020 年通過他的新公司 Viagogo 以約 40 億美元重新收購了 StubHub，該公司在歐洲運營票務市場。</p>
</div><p>StubHub has been trying to go public for the past several years, but delayed its public debut twice. The most recent stall came in April after President Donald Trump's &#34;Liberation Day&#34; tariffs roiled markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>StubHub 在過去幾年一直試圖上市，但推遲了兩次公開亮相。最近一次的延遲發生在四月，因唐納德·特朗普總統的 &#34;解放日&#34; 關税擾亂了市場。</p>
</div><p>The company filed an updated prospectus in August, effectively restarting the process to go public.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在八月提交了更新的招股説明書，實際上重新啓動了上市流程。</p>
</div><p>The IPO market has bounced back in recent months after an extended dry spell due to high inflation and rising interest rates. Klarna made its debut on the NYSE last week after the online lender also delayed its IPO in April. Tyler and Cameron Winklevoss' Gemini, stablecoin issuer Circle, Peter Thiel-backed cryptocurrency exchange Bullish and design software company Figma have all soared in their respective debuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了因高通脹和利率上升而導致的長期低迷後，IPO 市場在最近幾個月有所回暖。Klarna 上週在紐約證券交易所上市，此前這家在線貸款公司也在四月推遲了其 IPO。Tyler 和 Cameron Winklevoss 的 Gemini、穩定幣發行商 Circle、彼得·蒂爾支持的加密貨幣交易所 Bullish 以及設計軟件公司 Figma 都在各自的首次亮相中大幅上漲。</p>
</div><p>At the top of the pricing range StubHub offered last week, the company would have been valued at $9.2 billion. StubHub had sought a $16.5 billion valuation before it began the IPO process, CNBC previously reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 StubHub 上週提供的定價範圍的頂部，該公司的估值將達到 92 億美元。CNBC 之前報道，StubHub 在開始 IPO 過程之前曾尋求 165 億美元的估值。</p>
</div><p>StubHub said in its updated prospectus that first-quarter revenue increased 10% from a year earlier to $397.6 million. Operating income came in at $26.8 million for the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>StubHub 在其更新的招股説明書中表示，第一季度的收入同比增長 10%，達到 3.976 億美元。該期間的營業收入為 2680 萬美元。</p>
</div><p>The company's net loss widened to $35.9 million from $29.7 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的淨虧損從一年前的 2970 萬美元擴大至 3590 萬美元。</p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> Some recent IPOs have been 'frothy'</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> 一些近期的 IPO 被認為是 '過熱'。</p>
</div>

StubHub 將首次公開募股的定價定為每股 23.50 美元，公司估值達到 86 億美元