<ul>
<li>AUDI E5 Sportback 的尺寸與 Nio ET5 Touring 相當，續航可達 773 公里。</li>
<li>E5 Sportback 提供單電機和雙電機選項，0 到 100 公里/小時加速時間僅需 3.4 秒。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115257/2025091703525613.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzMzJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115257/2025091703525613.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzMzJnNzbD0x"/></p>
<p>(AUDI E5 Sportback. 圖片來源：SAIC-Audi)</p>
<p>AUDI 是大眾汽車的高端品牌與上汽集團共同推出的新品牌，推出了首款車型 E5 Sportback，其具有競爭力的定價推動了強勁的初期表現。</p>
<p>E5 Sportback 昨晚在發佈會上正式推出，起售價為人民幣 235,900 元（約合 33,180 美元），與其預售起售價相同。</p>
<p>發佈會結束後不久，上汽奧迪在微博上宣佈，該車型在前 30 分鐘內收到了 10,153 個訂單。</p>
<p>加入 CnEVPost 的 Telegram 或 Google News</p>
<p>E5 Sportback 是一款中型轎車，採用旅行車風格設計，基於奧迪與上汽合作開發的先進數字化平台。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115300/2025091703530074.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzM1JnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115300/2025091703530074.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzM1JnNzbD0x"/></p>
<p>其尺寸為 4,881 毫米長，1,960 毫米寬，1,479 毫米高，軸距為 2,950 毫米。</p>
<p>這些尺寸與 Nio ET5 Touring 相似，後者的尺寸為 4,790 毫米長，1,960 毫米寬，1,499 毫米高，軸距為 2,888 毫米。</p>
<p>AUDI 為 E5 Sportback 提供四個配置級別，起售價分別為人民幣 235,900 元、人民幣 269,900 元、人民幣 269,900 元和人民幣 319,900 元。</p>
<p>這款五座轎車提供後驅和全驅配置。後驅版本提供兩種電機選項：220 kW（295 馬力）和 300 kW，分別在 6.1 秒和 5 秒內加速至 100 公里/小時。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115302/2025091703530228.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzMyJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115302/2025091703530228.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzMyJnNzbD0x"/></p>
<p>雙電機版本也提供兩種選項：386 kW 和 579 kW，分別在 3.9 秒和 3.4 秒內實現 0-100 公里/小時加速。</p>
<p>它配備了 76.2 kWh 的磷酸鐵鋰（LFP）電池組或 83.3 kWh 和 100 kWh 的三元鋰電池組，提供 CLTC 續航分別為 618 公里、623 公里、647 公里和 773 公里。</p>
<p>AUDI 表示，E5 Sportback 可以通過 10 分鐘的充電增加 370 公里的續航。</p>
<p>E5 Sportback 配備了車頂激光雷達，並利用中國初創公司 Momenta 的端到端大模型（EBM）駕駛輔助解決方案。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115305/2025091703530527.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA1JnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115305/2025091703530527.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA1JnNzbD0x"/></p>
<p>該車輛包括一個 AI 驅動的虛擬助手，可以通過觸摸或語音控制，能夠通過人機交互表達情感。</p>
<p>奧迪與上汽於 2024 年 11 月 8 日在中國共同推出了新的 AUDI 品牌，揭幕了首款概念車 E 概念。</p>
<p>當時，汽車製造商推出了一款名為 E 概念的概念車，表示其生產準備度達 95%。E5 Sportback 基於這款概念車。</p>
<p></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115311/2025091703531198.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjM5JnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115311/2025091703531198.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjM5JnNzbD0x"/></p>
<p>（1 美元 = 7.1088 人民幣）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17105931/2025091702593168.jpg/query-Zml0PTgwMCw0ODMmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17105931/2025091702593168.jpg/query-Zml0PTgwMCw0ODMmc3NsPTE"/></p>
<p>華為支持的 Stelato 推出 S9T 旅行車，在首小時內獲得 5,000 個訂單。</p>
<p>S9T 是 Stelato 在 S9 轎車之後推出的第二款車型，起售價為人民幣 309,800 元（約合 43,580 美元）。</p>

<p>AUDI 在中國推出了 E5 Sportback，起售價為 33,180 美元，在首 30 分鐘內收到了 10,153 個訂單。E5 Sportback 與蔚來 ET5 Touring 競爭，續航里程可達 773 公里，並提供單電機和雙電機選項。它可以在僅需 3.4 秒內從 0 加速到 100 公里/小時。該車輛配備了先進的技術，如車頂安裝的激光雷達和人工智能驅動的虛擬助手。這標誌着 AUDI 品牌的首次亮相，這是大眾汽車的 Audi 與上汽集團的合作</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The AUDI E5 Sportback rivals the Nio ET5 Touring in size and boasts a range of up to 773 km.</li>
<li>The E5 Sportback offers single-motor and dual-motor options, and can accelerate from 0 to 100 km/h in as little as 3.4 seconds.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AUDI E5 Sportback 的尺寸與 Nio ET5 Touring 相當，續航可達 773 公里。</li>
<li>E5 Sportback 提供單電機和雙電機選項，0 到 100 公里/小時加速時間僅需 3.4 秒。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115257/2025091703525613.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzMzJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115257/2025091703525613.jpg?resize=1200%2C733&amp;ssl=1"/></p>
<p>(AUDI E5 Sportback. Image credit: SAIC-Audi)</p>
<div class="lb-trans"><p>(AUDI E5 Sportback. 圖片來源：SAIC-Audi)</p>
</div><p>AUDI, a new brand jointly launched by Volkswagen's premium car brand Audi and SAIC Motor, rolled out its first model, the E5 Sportback, whose competitive pricing drove strong initial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDI 是大眾汽車的高端品牌與上汽集團共同推出的新品牌，推出了首款車型 E5 Sportback，其具有競爭力的定價推動了強勁的初期表現。</p>
</div><p>The E5 Sportback was officially launched at an event last night with a starting price of RMB 235,900 ($33,180), the same as its pre-sales starting price.</p>
<div class="lb-trans"><p>E5 Sportback 昨晚在發佈會上正式推出，起售價為人民幣 235,900 元（約合 33,180 美元），與其預售起售價相同。</p>
</div><p>Shortly after the launch event concluded, SAIC Audi announced on Weibo that the model received 10,153 orders within the first 30 minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>發佈會結束後不久，上汽奧迪在微博上宣佈，該車型在前 30 分鐘內收到了 10,153 個訂單。</p>
</div><p>Join CnEVPost on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入 CnEVPost 的 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>The E5 Sportback is a mid-size sedan with a touring-style design, built on the Advanced Digitized Platform developed through Audi's collaboration with SAIC.</p>
<div class="lb-trans"><p>E5 Sportback 是一款中型轎車，採用旅行車風格設計，基於奧迪與上汽合作開發的先進數字化平台。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115300/2025091703530074.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzM1JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115300/2025091703530074.jpg?resize=1200%2C735&amp;ssl=1"/></p>
<p>Its dimensions are 4,881 mm in length, 1,960 mm in width, and 1,479 mm in height, with a wheelbase of 2,950 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>其尺寸為 4,881 毫米長，1,960 毫米寬，1,479 毫米高，軸距為 2,950 毫米。</p>
</div><p>These dimensions are similar with the Nio ET5 Touring, which measures 4,790 mm in length, 1,960 mm in width, and 1,499 mm in height, with a wheelbase of 2,888 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些尺寸與 Nio ET5 Touring 相似，後者的尺寸為 4,790 毫米長，1,960 毫米寬，1,499 毫米高，軸距為 2,888 毫米。</p>
</div><p>AUDI offers four trim levels for the E5 Sportback, priced starting at RMB 235,900, RMB 269,900, RMB 269,900, and RMB 319,900 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDI 為 E5 Sportback 提供四個配置級別，起售價分別為人民幣 235,900 元、人民幣 269,900 元、人民幣 269,900 元和人民幣 319,900 元。</p>
</div><p>The five-seat sedan is available in rear-wheel drive and all-wheel drive configurations. The rear-wheel-drive variant offers two motor options: 220 kW (295 hp) and 300 kW, accelerating from 0 to 100 km/h in 6.1 seconds and 5 seconds respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款五座轎車提供後驅和全驅配置。後驅版本提供兩種電機選項：220 kW（295 馬力）和 300 kW，分別在 6.1 秒和 5 秒內加速至 100 公里/小時。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115302/2025091703530228.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzMyJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115302/2025091703530228.jpg?resize=1200%2C732&amp;ssl=1"/></p>
<p>The dual-motor variant also provides two options: 386 kW and 579 kW, achieving 0-100 km/h in 3.9 seconds and 3.4 seconds.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙電機版本也提供兩種選項：386 kW 和 579 kW，分別在 3.9 秒和 3.4 秒內實現 0-100 公里/小時加速。</p>
</div><p>It is equipped with either a 76.2-kWh lithium iron phosphate (LFP) battery pack or 83.3-kWh and 100-kWh ternary lithium battery packs, offering CLTC ranges of 618 km, 623 km, 647 km, and 773 km.</p>
<div class="lb-trans"><p>它配備了 76.2 kWh 的磷酸鐵鋰（LFP）電池組或 83.3 kWh 和 100 kWh 的三元鋰電池組，提供 CLTC 續航分別為 618 公里、623 公里、647 公里和 773 公里。</p>
</div><p>AUDI said the E5 Sportback can add 370 km of range with a 10-minute charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDI 表示，E5 Sportback 可以通過 10 分鐘的充電增加 370 公里的續航。</p>
</div><p>The E5 Sportback features a roof-mounted LiDAR and utilizes an End-to-end Big Model (EBM) driver assistance solution from Chinese startup Momenta.</p>
<div class="lb-trans"><p>E5 Sportback 配備了車頂激光雷達，並利用中國初創公司 Momenta 的端到端大模型（EBM）駕駛輔助解決方案。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115305/2025091703530527.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA1JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115305/2025091703530527.jpg?resize=1200%2C705&amp;ssl=1"/></p>
<p>The vehicle includes an AI-powered virtual assistant controllable via touch or voice, capable of expressing emotions through human-machine interaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車輛包括一個 AI 驅動的虛擬助手，可以通過觸摸或語音控制，能夠通過人機交互表達情感。</p>
</div><p>Audi and SAIC jointly launched the new AUDI brand in China on November 8, 2024, unveiling its first concept car, the E concept.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧迪與上汽於 2024 年 11 月 8 日在中國共同推出了新的 AUDI 品牌，揭幕了首款概念車 E 概念。</p>
</div><p>The automaker debuted a concept car named E concept at the time, stating it was 95 percent close to production readiness. The E5 Sportback is based on this concept vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時，汽車製造商推出了一款名為 E 概念的概念車，表示其生產準備度達 95%。E5 Sportback 基於這款概念車。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115309/2025091703530846.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjc1JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115309/2025091703530846.jpg?resize=1200%2C675&amp;ssl=1"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115311/2025091703531198.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjM5JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17115311/2025091703531198.jpg?resize=1200%2C639&amp;ssl=1"/></p>
<p>($1 = RMB 7.1088)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.1088 人民幣）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17105931/2025091702593168.jpg/query-Zml0PTgwMCw0ODMmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/17105931/2025091702593168.jpg?fit=800%2C483&amp;ssl=1"/></p>
<p>Huawei-backed Stelato launches S9T wagon, securing 5,000 orders within 1st hour</p>
<div class="lb-trans"><p>華為支持的 Stelato 推出 S9T 旅行車，在首小時內獲得 5,000 個訂單。</p>
</div><p>The S9T is Stelato's second model following the S9 sedan, with a starting price of RMB 309,800 ($43,580).</p>
<div class="lb-trans"><p>S9T 是 Stelato 在 S9 轎車之後推出的第二款車型，起售價為人民幣 309,800 元（約合 43,580 美元）。</p>
</div>

奧迪在中國推出 E5 Sportback，起售價為 33,180 美元，並在 30 分鐘內成功獲得 10,153 個訂單