<p>自 1957 年成立以來，<strong>標普 500</strong>（^GSPC -0.13%）的年複合回報率為 10.5%。到 2025 年，它的表現已經超過了這一水平，目前的漲幅為 12.2%。然而，如果你投資了 <strong>先鋒標普 500 增長 ETF</strong>（VOOG -0.15%），那麼今年的回報將達到 17.6%。</p>
<p>先鋒標普 500 增長交易所交易基金（ETF）跟蹤 <strong>標普 500 增長</strong> 指數的表現，該指數僅包含來自常規標普 500 中表現最好的 212 只成長股，忽略其餘股票。換句話説，它對像 <strong>英偉達</strong> 這樣的強勁股票賦予了更高的權重，從而帶來了更好的回報。</p>
<p>事實上，自 2010 年成立以來，先鋒標普 500 增長 ETF 每年都超越標普 500，並且隨着人工智能（AI）等主題的強勁勢頭，我預測它將在 2026 年再次超越該指數。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM1MTYvYS1zY3VscHR1cmUtb2YtYS1nb2xkZW4tYnVsbC1zdGFuZGluZy1vbi1hLWxhcHRvcC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM1MTYvYS1zY3VscHR1cmUtb2YtYS1nb2xkZW4tYnVsbC1zdGFuZGluZy1vbi1hLWxhcHRvcC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>在美國頂尖 AI 股票中的大額持倉</h2>
<p>標普 500 增長指數根據股票的動量和基礎公司的銷售增長等因素選擇股票。該指數每季度重新平衡一次，這意味着不再符合其標準的股票將被移除，以便引入更合適的候選股票。這是其持續超越標普 500 的一個關鍵原因。</p>
<p>在過去兩三年中，人工智能一直是市場回報的關鍵驅動力，這在先鋒標普 500 增長 ETF 的前五大持倉中得到了體現：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票</th>
<th>先鋒 ETF 投資組合權重</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. 英偉達</td>
<td>14.89%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. <strong>微軟</strong></td>
<td>7.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. <strong>Meta Platforms</strong></td>
<td>5.77%</td>
</tr>
<tr>
<td>4. <strong>蘋果</strong></td>
<td>4.90%</td>
</tr>
<tr>
<td>5. <strong>博通</strong></td>
<td>4.74%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>數據來源：先鋒。投資組合權重截至 2025 年 7 月 31 日，可能會有所變動。</p>
<p>這五隻股票在先鋒 ETF 中的組合權重為 37.3%，而在標普 500 中僅為 26.5%。這一點非常重要，因為自 2023 年初人工智能熱潮開始以來，它們的平均回報率達到了 476%。簡單來説，在此期間，賦予它們更高權重的指數或 ETF 通常表現更好。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/ee6162221e15ec8677907d0510a1b9e2.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/ee6162221e15ec8677907d0510a1b9e2.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>然而，這五隻股票並不是先鋒 ETF 中唯一的 AI 強勁股。<strong>字母表</strong>、<strong>亞馬遜</strong>、<strong>特斯拉</strong>、<strong>甲骨文</strong> 和 <strong>Palantir Technologies</strong> 也在其前 20 大持倉中。</p>
<h2>先鋒 ETF 在 2026 年可以再次超越標普 500</h2>
<p>自 2010 年成立以來，先鋒標普 500 增長 ETF 的年複合回報率為 16.5%，遠超同期標普 500 的 13.7%。雖然 2.8 個百分點的差距乍一看似乎不大，但由於複利的魔力，這在美元方面產生了巨大的影響：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>起始餘額（2010 年）</th>
<th>年複合回報率</th>
<th>當前餘額</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>$50,000</td>
<td>16.5%（先鋒 ETF）</td>
<td>$494,150</td>
</tr>
<tr>
<td>$50,000</td>
<td>13.7%（標普 500）</td>
<td>$343,065</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>作者計算。</p>
<p>如果像英偉達、微軟、Meta 和博通這樣的 AI 股票在 2026 年繼續推動市場上漲，先鋒 ETF 幾乎可以肯定會再次超越標普 500。我認為這是一個可能的結果，因為英偉達首席執行官黃仁勳估計，數據中心運營商將在未來五年內在 AI 基礎設施和芯片上花費 4 萬億美元。</p>
<p>這意味着硬件供應商仍然有很長的增長空間，但數據中心運營商如果不期望獲得回報是不會花這麼多錢的，因此軟件方面也可能會有顯著的增長。</p>
<p>如果明年出現經濟衰退，或者人工智能未能兑現其炒作，先鋒 ETF 可能會表現不佳。在這些情況下，表現突出的成長股可能會遭遇劇烈的調整，因為投資者會湧向現金或甚至股息股票的安全性。</p>
<p>儘管美國經濟似乎正在適度放緩，但沒有嚴重衰退的跡象，因此我認為先鋒標普 500 增長 ETF 在 2026 年將會有另一個出色的年份。</p>

標普 500 增長 ETF - Vanguard

<p>先鋒標普 500 增長 ETF (VOOG) 自 2010 年成立以來，始終表現優於標普 500，年複合回報率為 16.5%，而標普 500 為 13.7%。在 2025 年，VOOG 的回報率為 17.6%，主要得益於在 Nvidia 和 Microsoft 等人工智能股票上的重大持倉。分析師預測，如果人工智能股票繼續蓬勃發展，VOOG 在 2026 年可能再次超越標普 500，儘管經濟衰退或人工智能市場波動可能帶來風險</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.13%) has delivered a compound annual return of 10.5% since it was established in 1957. It's already outperforming that mark in 2025 with a gain of 12.2% so far. However, had you invested in the <strong>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF</strong>(VOOG -0.15%), you would be sitting on a return of 17.6% this year instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1957 年成立以來，<strong>標普 500</strong>（^GSPC -0.13%）的年複合回報率為 10.5%。到 2025 年，它的表現已經超過了這一水平，目前的漲幅為 12.2%。然而，如果你投資了 <strong>先鋒標普 500 增長 ETF</strong>（VOOG -0.15%），那麼今年的回報將達到 17.6%。</p>
</div><p>The Vanguard S&amp;P 500 Growth exchange-traded fund (ETF) tracks the performance of the <strong>S&amp;P 500 Growth</strong> index, which only holds 212 of the best performing growth stocks from the regular S&amp;P 500 and ignores the rest. In other words, it assigns much higher weightings to powerhouse stocks like <strong>Nvidia</strong>, which leads to much better returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>先鋒標普 500 增長交易所交易基金（ETF）跟蹤 <strong>標普 500 增長</strong> 指數的表現，該指數僅包含來自常規標普 500 中表現最好的 212 只成長股，忽略其餘股票。換句話説，它對像 <strong>英偉達</strong> 這樣的強勁股票賦予了更高的權重，從而帶來了更好的回報。</p>
</div><p>In fact, the Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF has crushed the S&amp;P 500 every year since it was established in 2010, and with themes like artificial intelligence (AI) carrying significant momentum, here's why I predict it will beat the index again in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，自 2010 年成立以來，先鋒標普 500 增長 ETF 每年都超越標普 500，並且隨着人工智能（AI）等主題的強勁勢頭，我預測它將在 2026 年再次超越該指數。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM1MTYvYS1zY3VscHR1cmUtb2YtYS1nb2xkZW4tYnVsbC1zdGFuZGluZy1vbi1hLWxhcHRvcC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F833516%2Fa-sculpture-of-a-golden-bull-standing-on-a-laptop-computer.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Large holdings in America's top AI stocks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在美國頂尖 AI 股票中的大額持倉</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 Growth index chooses stocks based on factors like their momentum and the sales growth of the underlying companies. The index is rebalanced once per quarter, which means stocks that no longer fit its criteria are removed in favor of more suitable candidates. This is a key reason why it outperforms the S&amp;P 500 so consistently.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 增長指數根據股票的動量和基礎公司的銷售增長等因素選擇股票。該指數每季度重新平衡一次，這意味着不再符合其標準的股票將被移除，以便引入更合適的候選股票。這是其持續超越標普 500 的一個關鍵原因。</p>
</div><p>Over the last two or three years, AI has been a key driver of market returns, which is reflected in the Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF's top five holdings:</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去兩三年中，人工智能一直是市場回報的關鍵驅動力，這在先鋒標普 500 增長 ETF 的前五大持倉中得到了體現：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock</th>
<th>Vanguard ETF Portfolio Weighting</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. Nvidia</td>
<td>14.89%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. <strong>Microsoft</strong></td>
<td>7.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. <strong>Meta Platforms</strong></td>
<td>5.77%</td>
</tr>
<tr>
<td>4. <strong>Apple</strong></td>
<td>4.90%</td>
</tr>
<tr>
<td>5. <strong>Broadcom</strong></td>
<td>4.74%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票</th>
<th>先鋒 ETF 投資組合權重</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. 英偉達</td>
<td>14.89%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. <strong>微軟</strong></td>
<td>7.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. <strong>Meta Platforms</strong></td>
<td>5.77%</td>
</tr>
<tr>
<td>4. <strong>蘋果</strong></td>
<td>4.90%</td>
</tr>
<tr>
<td>5. <strong>博通</strong></td>
<td>4.74%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Data source: Vanguard. Portfolio weightings are accurate as of July 31, 2025, and are subject to change.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：先鋒。投資組合權重截至 2025 年 7 月 31 日，可能會有所變動。</p>
</div><p>Those five stocks have a combined portfolio weighting of 37.3% in the Vanguard ETF, compared to just 26.5% in the S&amp;P 500. That's a very important point because they have delivered an average return of 476% since the beginning of 2023, which is when the AI boom started gathering momentum. Simply put, the index or ETF that assigned them a higher weighting over that period typically outperformed.</p>
<div class="lb-trans"><p>這五隻股票在先鋒 ETF 中的組合權重為 37.3%，而在標普 500 中僅為 26.5%。這一點非常重要，因為自 2023 年初人工智能熱潮開始以來，它們的平均回報率達到了 476%。簡單來説，在此期間，賦予它們更高權重的指數或 ETF 通常表現更好。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/ee6162221e15ec8677907d0510a1b9e2.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/ee6162221e15ec8677907d0510a1b9e2.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>However, those five stocks aren't the only AI powerhouses in the Vanguard ETF. <strong>Alphabet</strong>, <strong>Amazon</strong>, <strong>Tesla</strong>, <strong>Oracle</strong>, and <strong>Palantir Technologies</strong> are also among its top 20 holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這五隻股票並不是先鋒 ETF 中唯一的 AI 強勁股。<strong>字母表</strong>、<strong>亞馬遜</strong>、<strong>特斯拉</strong>、<strong>甲骨文</strong> 和 <strong>Palantir Technologies</strong> 也在其前 20 大持倉中。</p>
</div><h2>The Vanguard ETF can beat the S&amp;P 500 again in 2026</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先鋒 ETF 在 2026 年可以再次超越標普 500</h2>
</div><p>The Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF has delivered a compound annual return of 16.5% since its inception in 2010, handily outperforming the S&amp;P 500, which has climbed by 13.7% per year over the same period. The 2.8 percentage-point difference might not sound like much at face value, but it made a huge impact in dollar terms thanks to the magic of compounding:</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2010 年成立以來，先鋒標普 500 增長 ETF 的年複合回報率為 16.5%，遠超同期標普 500 的 13.7%。雖然 2.8 個百分點的差距乍一看似乎不大，但由於複利的魔力，這在美元方面產生了巨大的影響：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Starting Balance (2010)</th>
<th>Compound Annual Return</th>
<th>Current Balance</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>$50,000</td>
<td>16.5% (Vanguard ETF)</td>
<td>$494,150</td>
</tr>
<tr>
<td>$50,000</td>
<td>13.7% (S&amp;P 500)</td>
<td>$343,065</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>起始餘額（2010 年）</th>
<th>年複合回報率</th>
<th>當前餘額</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>$50,000</td>
<td>16.5%（先鋒 ETF）</td>
<td>$494,150</td>
</tr>
<tr>
<td>$50,000</td>
<td>13.7%（標普 500）</td>
<td>$343,065</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Calculations by author.</p>
<div class="lb-trans"><p>作者計算。</p>
</div><p>If AI stocks like Nvidia, Microsoft, Meta, and Broadcom continue to drive the market higher in 2026, the Vanguard ETF will almost certainly outperform the S&amp;P 500 yet again. I think it's the likely outcome, because Nvidia CEO Jensen Huang estimates data center operators will spend $4 trillion on AI infrastructure and chips over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果像英偉達、微軟、Meta 和博通這樣的 AI 股票在 2026 年繼續推動市場上漲，先鋒 ETF 幾乎可以肯定會再次超越標普 500。我認為這是一個可能的結果，因為英偉達首席執行官黃仁勳估計，數據中心運營商將在未來五年內在 AI 基礎設施和芯片上花費 4 萬億美元。</p>
</div><p>That means hardware suppliers still have a long runway for growth, but data center operators wouldn't spend so much money if they didn't expect a return, so there might still be significant growth to come on the software side, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着硬件供應商仍然有很長的增長空間，但數據中心運營商如果不期望獲得回報是不會花這麼多錢的，因此軟件方面也可能會有顯著的增長。</p>
</div><p>The Vanguard ETF <em>could</em> underperform the S&amp;P 500 next year if there is an economic recession, or if AI fails to live up to the hype. In those scenarios, high-flying growth stocks would probably suffer sharp corrections as investors flock to the safety of cash, or even dividend stocks instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果明年出現經濟衰退，或者人工智能未能兑現其炒作，先鋒 ETF 可能會表現不佳。在這些情況下，表現突出的成長股可能會遭遇劇烈的調整，因為投資者會湧向現金或甚至股息股票的安全性。</p>
</div><p>Although the U.S. economy appears to be moderately slowing, there is no sign of a severe downturn on the horizon, so I think the Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF will have another great year in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美國經濟似乎正在適度放緩，但沒有嚴重衰退的跡象，因此我認為先鋒標普 500 增長 ETF 在 2026 年將會有另一個出色的年份。</p>
</div>

預測：這隻勢不可擋的 Vanguard ETF 將在 2026 年再次超越標普 500 指數