阿里巴巴集團控股有限公司 BABA 股票在週三的盤前交易中上漲，此前有報道稱該公司已將 中國聯通 確定為其人工智能芯片的主要客户。
這一舉措凸顯了北京推動建立國內替代品的努力，因為美國的出口限制切斷了對 英偉達公司 NVDA 最先進加速器的訪問。
彭博社援引央視視頻報道，電子商務巨頭已同意向國有無線運營商供應其 Pingtouge，或稱 “頭部” AI 加速器。中國聯通將在中國西北部的一座大型新數據中心安裝這些芯片，並與 MetaX 和 比仁科技 的加速器一起使用。
另請閲讀：馬雲迴歸阿里巴巴？發生了什麼
該協議標誌着阿里巴巴自家研發的 T-Head 芯片的更廣泛採用，使其成為 華為 的 Ascend 處理器和 寒武紀 產品的競爭對手。
阿里巴巴承諾在三年內投資 3800 億元人民幣（約 535 億美元）以擴展 AI 基礎設施，這是減少對美國技術依賴的一部分戰略。央視確認了早前的報道，阿里雲已經向聯通的設施交付了數萬顆 AI 芯片。
這一勢頭推動了阿里巴巴的股票表現，年初至今股價上漲超過 91%，並最近超過了 163 美元的 52 周高點。
與此同時，中國在建立自給自足的半導體供應鏈方面又取得了一個里程碑。中芯國際（SMIC）已開始試運行國內首台先進光刻機，金融時報援引知情人士的消息報道。
這台深紫外（DUV）設備由總部位於上海的初創公司 Yuliangsheng 開發，正在中芯國際進行測試，以生產先進的 AI 處理器。
截至目前，中芯國際和其他中國公司在很大程度上依賴於 ASML Holding NV 的 ASML 光刻系統，而這些系統大多數是在美國出口管制限制銷售之前獲得的。
荷蘭繼續禁止向中國運輸 ASML 的極紫外（EUV）設備，實際上阻礙了國內生產推動英偉達頂級 AI 模型的尖端芯片。
根據金融時報的消息來源，中芯國際正在實驗 28 納米 DUV 系統，並使用多圖案技術實現 7 納米產出，工程師們表示產量有可能擴展到 5 納米。
作為對比，台灣半導體制造公司 TSM 預計將在今年晚些時候開始使用 ASML 的 EUV 系統進行 2 納米芯片的大規模生產。
中國也在加快 EUV 的開發。總部位於深圳的 SiCarrier，作為 Yuliangsheng 的股東，已啓動 “珠穆朗瑪” 項目，旨在製造 EUV 機器，儘管業內人士表示進展仍處於早期階段。
北京設定了到 2026 年將國內芯片產量提高三倍的目標，主要依靠庫存的 ASML DUV 設備，預計到 2027 年本土機器將有顯著貢獻。
價格動態： 截至週三最後檢查，BABA 股票在盤前交易中上漲 2.34%，至 166.01 美元。ASML 下跌 0.72%。
<ul>
<li>ASML 投資數十億支持英偉達的 Mistral AI，推動半導體的下一個時代</li>
</ul>
照片來源於 Shutterstock

中芯國際

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

阿里巴巴的股票在獲得中國聯通作為其人工智能芯片客户後上漲，這是中國在出口限制下減少對美國技術依賴的戰略的一部分。該協議將使阿里巴巴的 T-Head 芯片用於一個新的數據中心。此外，中芯國際已開始試運行中國首台國產先進光刻機，旨在增強半導體自給自足能力。阿里巴巴的股票今年上漲超過 91%，而中芯國際正在測試一套深紫外（DUV）系統以生產先進的人工智能處理器，並計劃到 2026 年將國內芯片產量提高三倍

Alibaba Group Holding Ltd. BABA shares advanced in premarket trading Wednesday after reports that the company secured China Unicom as a major client for its artificial intelligence chips.
<div class="lb-trans">阿里巴巴集團控股有限公司 BABA 股票在週三的盤前交易中上漲，此前有報道稱該公司已將 中國聯通 確定為其人工智能芯片的主要客户。
</div>The move underscores Beijing’s push to build domestic alternatives as U.S. export restrictions cut off access to Nvidia Corp.’s NVDA most advanced accelerators.
<div class="lb-trans">這一舉措凸顯了北京推動建立國內替代品的努力，因為美國的出口限制切斷了對 英偉達公司 NVDA 最先進加速器的訪問。
</div>Bloomberg, citing a CCTV video post, reported that the e-commerce giant has agreed to supply its Pingtouge, or “T-Head,” AI accelerators to the state-owned wireless carrier. China Unicom will install the chips in a major new data center in northwestern China, alongside accelerators from MetaX and Biren Technology.
<div class="lb-trans">彭博社援引央視視頻報道，電子商務巨頭已同意向國有無線運營商供應其 Pingtouge，或稱 “頭部” AI 加速器。中國聯通將在中國西北部的一座大型新數據中心安裝這些芯片，並與 MetaX 和 比仁科技 的加速器一起使用。
</div>Also Read: Jack Ma Back At Alibaba? What’s Going On
<div class="lb-trans">另請閲讀：馬雲迴歸阿里巴巴？發生了什麼
</div>The agreement marks broader adoption of Alibaba’s homegrown T-Head chips, positioning them as rivals to Huawei’s Ascend processors and Cambricon’s offerings.
<div class="lb-trans">該協議標誌着阿里巴巴自家研發的 T-Head 芯片的更廣泛採用，使其成為 華為 的 Ascend 處理器和 寒武紀 產品的競爭對手。
</div>Alibaba has pledged 380 billion yuan ($53.5 billion) over three years to expand AI infrastructure, part of a strategy to lessen dependence on U.S. technology. CCTV confirmed earlier reports that Alibaba Cloud has already delivered tens of thousands of AI chips to Unicom’s facilities.
<div class="lb-trans">阿里巴巴承諾在三年內投資 3800 億元人民幣（約 535 億美元）以擴展 AI 基礎設施，這是減少對美國技術依賴的一部分戰略。央視確認了早前的報道，阿里雲已經向聯通的設施交付了數萬顆 AI 芯片。
</div>The momentum has fueled Alibaba’s stock performance, with shares up more than 91% year-to-date and recently surpassing their 52-week high of $163.
<div class="lb-trans">這一勢頭推動了阿里巴巴的股票表現，年初至今股價上漲超過 91%，並最近超過了 163 美元的 52 周高點。
</div>Meanwhile, China’s efforts to build a self-sufficient semiconductor supply chain gained another milestone. Semiconductor Manufacturing International Corp.(SMIC) has begun trial runs of the country’s first domestically produced advanced lithography machine, according to the Financial Times, which cited people familiar with the matter.
<div class="lb-trans">與此同時，中國在建立自給自足的半導體供應鏈方面又取得了一個里程碑。中芯國際（SMIC）已開始試運行國內首台先進光刻機，金融時報援引知情人士的消息報道。
</div>The deep-ultraviolet (DUV) tool was developed by Shanghai-based start-up Yuliangsheng and is being tested by SMIC to produce an advanced AI processor.
<div class="lb-trans">這台深紫外（DUV）設備由總部位於上海的初創公司 Yuliangsheng 開發，正在中芯國際進行測試，以生產先進的 AI 處理器。
</div>Until now, SMIC and other Chinese firms have relied heavily on ASML Holding NV’s ASML lithography systems, most of which were acquired before U.S. export controls restricted sales.
<div class="lb-trans">截至目前，中芯國際和其他中國公司在很大程度上依賴於 ASML Holding NV 的 ASML 光刻系統，而這些系統大多數是在美國出口管制限制銷售之前獲得的。
</div>The Netherlands continues to ban shipments of ASML’s extreme ultraviolet (EUV) tools to China, effectively blocking domestic production of the cutting-edge chips that power Nvidia’s top AI models.
<div class="lb-trans">荷蘭繼續禁止向中國運輸 ASML 的極紫外（EUV）設備，實際上阻礙了國內生產推動英偉達頂級 AI 模型的尖端芯片。
</div>According to FT sources, SMIC is experimenting with a 28-nanometer DUV system and using multi-patterning techniques to achieve 7-nm output, with engineers suggesting yields could potentially extend to 5-nm.
<div class="lb-trans">根據金融時報的消息來源，中芯國際正在實驗 28 納米 DUV 系統，並使用多圖案技術實現 7 納米產出，工程師們表示產量有可能擴展到 5 納米。
</div>For comparison, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. TSM is expected to begin mass production of 2-nm chips later this year using ASML’s EUV systems.
<div class="lb-trans">作為對比，台灣半導體制造公司 TSM 預計將在今年晚些時候開始使用 ASML 的 EUV 系統進行 2 納米芯片的大規模生產。
</div>China is also stepping up EUV development. Shenzhen-based SiCarrier, a shareholder in Yuliangsheng, has launched the “Everest” project aimed at building EUV machines, though industry insiders say progress remains in its early stages.
<div class="lb-trans">中國也在加快 EUV 的開發。總部位於深圳的 SiCarrier，作為 Yuliangsheng 的股東，已啓動 “珠穆朗瑪” 項目，旨在製造 EUV 機器，儘管業內人士表示進展仍處於早期階段。
</div>Beijing has set a target to triple domestic chip output by 2026, largely by leveraging stockpiled ASML DUV equipment, with homegrown machines expected to contribute meaningfully by 2027.
<div class="lb-trans">北京設定了到 2026 年將國內芯片產量提高三倍的目標，主要依靠庫存的 ASML DUV 設備，預計到 2027 年本土機器將有顯著貢獻。
</div>Price Actions: BABA stock was trading higher by 2.34% to $166.01 premarket at last check Wednesday. ASML was down 0.72%.
<div class="lb-trans">價格動態： 截至週三最後檢查，BABA 股票在盤前交易中上漲 2.34%，至 166.01 美元。ASML 下跌 0.72%。
</div><ul>
<li>ASML Invests Billions In Nvidia-Backed Mistral AI To Power Next Era Of Semiconductors</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>ASML 投資數十億支持英偉達的 Mistral AI，推動半導體的下一個時代</li>
</ul>
</div>Photo via Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源於 Shutterstock
</div>

Alibaba And SMIC Power Beijing's Bid To End Reliance On Nvidia And ASML

- 阿里巴巴與中國聯通達成合作，供應人工智能芯片。  
- 此舉響應中國推動自主半導體供應鏈的戰略。  
- 阿里巴巴股價年初至今上漲 91%，達到 52 周高點。

阿里巴巴和中芯國際助力北京擺脱對英偉達和阿斯麥的依賴