<h3>深度簡報：</h3>
<ul>
<li>Bed Bath &amp; Beyond Inc.（前稱 BeyondInc.）已完成對 Kirkland’s Home 商標及品牌資產的 1000 萬美元收購，交易對象為 The Brand House Collective，具體信息見週一的新聞稿。</li>
<li>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 之前曾表示將以 500 萬美元收購知識產權資產，相關信息在 5 月向美國證券交易委員會的備案中披露。Bed Bath &amp; Beyond Inc. 尚未立即回應 Retail Dive 的評論請求。</li>
<li>隨着交易的完成，Bed Bath &amp; Beyond Inc. 將首次將 Kirkland’s Home 擴展至批發市場。根據現有協議，Bed Bath &amp; Beyond Inc. 將繼續獲得與收入相關的費用。</li>
</ul>
<h3>深度洞察：</h3>
<p>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 正式將 Kirkland’s Home 納入其零售品牌組合，此外還包括 Bed Bath &amp; Beyond、Overstock 和 BuyBuy Baby。</p>
<p>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 與 Kirkland's Home 之間的戰略合作始於 10 月，當時兩家公司宣佈將開設五家社區小型 Bed Bath &amp; Beyond 店鋪。其中第一家於 8 月開業，改造自一家舊的 Kirkland's Home 店鋪。該店接受 Bed Bath &amp; Beyond 曾經廣為人知的舊優惠券。</p>
<p>“圍繞 Bed Bath &amp; Beyond 品牌的興奮感是不可否認的，首家店鋪的改造只是開始，” Bed Bath &amp; Beyond Inc. 執行主席 Marcus Lemonis 在一份聲明中表示。“這一早期成功進一步堅定了我們對戰略的信心，以及加速全國推廣的承諾。Kirkland’s Home 的設計和產品開發將通過 Bed Bath &amp; Beyond Home 店鋪和批發市場擴展，我對 Amy Sullivan 和她的團隊推動這一增長充滿信心。”</p>
<p>兩家公司在 5 月簽署了一項 500 萬美元的購買協議，Bed Bath &amp; Beyond 將收購 Kirkland’s 的 “商標及域名的權利、所有權和利益”。該公司表示，計劃隨後將商標許可回現在的 The Brand House Collective。</p>
<p>在同一公告中，該公司表示同意與 Kirkland’s 擴大現有信貸額度至 520 萬美元。這項複雜的交易還包括對 Bed Bath &amp; Beyond Inc. 在 Kirkland’s 季度零售收入中的份額進行調整，以及收購 Kirkland’s 高達 65% 的流通股本的能力，從而使其能夠提名新的董事會成員。</p>

BBBY

<p>Bed Bath & Beyond Inc. 已完成對 The Brand House Collective 的 Kirkland’s Home 品牌資產的 1000 萬美元收購。最初，該收購定價為 500 萬美元。此交易使 Bed Bath & Beyond 能夠將 Kirkland’s Home 擴展到批發市場，幷包括一項與收入相關的費用協議。合作始於十月，計劃開設小型門店，首家門店的改造已於八月完成。此次收購還涉及 520 萬美元的信貸額度擴展以及對 Kirkland’s 資本股票的潛在控制權</p>

<h3>Dive Brief:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度簡報：</h3>
</div><ul>
<li>Bed Bath &amp; Beyond Inc. (formerly BeyondInc.) has completed a $10 million acquisition of Kirkland’s Home trade name and brand assets from The Brand House Collective, according to a Monday press release.</li>
<li>Bed Bath &amp; Beyond Inc. previously said it would acquire the intellectual property assets for $5 million, per a May filing with the U.S. Securities and Exchange Commission.Bed Bath &amp; Beyond Inc. did not immediately respond to Retail Dive’s request for comment.</li>
<li>With the completion of the deal, Bed Bath &amp; Beyond Inc. will expand Kirkland’s Home into the wholesale market for the first time. Bed Bath &amp; Beyond Inc. will continue to earn a revenue-related fee per existing agreements.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Bed Bath &amp; Beyond Inc.（前稱 BeyondInc.）已完成對 Kirkland’s Home 商標及品牌資產的 1000 萬美元收購，交易對象為 The Brand House Collective，具體信息見週一的新聞稿。</li>
<li>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 之前曾表示將以 500 萬美元收購知識產權資產，相關信息在 5 月向美國證券交易委員會的備案中披露。Bed Bath &amp; Beyond Inc. 尚未立即回應 Retail Dive 的評論請求。</li>
<li>隨着交易的完成，Bed Bath &amp; Beyond Inc. 將首次將 Kirkland’s Home 擴展至批發市場。根據現有協議，Bed Bath &amp; Beyond Inc. 將繼續獲得與收入相關的費用。</li>
</ul>
</div><h3>Dive Insight:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度洞察：</h3>
</div><p>Bed Bath &amp; Beyond Inc. is officially adding Kirkland’s Home to its portfolio of retail brands, which also includes Bed Bath &amp; Beyond, Overstock and BuyBuy Baby.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 正式將 Kirkland’s Home 納入其零售品牌組合，此外還包括 Bed Bath &amp; Beyond、Overstock 和 BuyBuy Baby。</p>
</div><p>The strategic partnership betweenBed Bath &amp; Beyond Inc. and Kirkland's Home began in October,when the companies announced they would open up five neighborhood small-format Bed Bath &amp; Beyond stores. The first of those opened this Augustby converting an old Kirkland's Home location.The store is accepting the old coupons Bed Bath &amp; Beyond was once known for.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 與 Kirkland's Home 之間的戰略合作始於 10 月，當時兩家公司宣佈將開設五家社區小型 Bed Bath &amp; Beyond 店鋪。其中第一家於 8 月開業，改造自一家舊的 Kirkland's Home 店鋪。該店接受 Bed Bath &amp; Beyond 曾經廣為人知的舊優惠券。</p>
</div><p>“The excitement around the Bed Bath &amp; Beyond brand has been undeniable with the first of many store conversions,” Bed Bath &amp; Beyond Inc. Executive Chairman Marcus Lemonis said in a statement. “This early success reinforces our conviction in the strategy and our commitment to accelerate the rollout nationwide. Kirkland’s Home design and product development will expand through both Bed Bath &amp; Beyond Home stores and the wholesale market, and I have full confidence in Amy Sullivan and her team to drive this growth.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“圍繞 Bed Bath &amp; Beyond 品牌的興奮感是不可否認的，首家店鋪的改造只是開始，” Bed Bath &amp; Beyond Inc. 執行主席 Marcus Lemonis 在一份聲明中表示。“這一早期成功進一步堅定了我們對戰略的信心，以及加速全國推廣的承諾。Kirkland’s Home 的設計和產品開發將通過 Bed Bath &amp; Beyond Home 店鋪和批發市場擴展，我對 Amy Sullivan 和她的團隊推動這一增長充滿信心。”</p>
</div><p>The companies in May entered into a purchase agreement of $5 million for Bed Bath &amp; Beyond to acquire Kirkland’s “right, title and interest in and to its trademarks and domain names.” The company said it planned to then license back the trademarks to what is now The Brand House Collective.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司在 5 月簽署了一項 500 萬美元的購買協議，Bed Bath &amp; Beyond 將收購 Kirkland’s 的 “商標及域名的權利、所有權和利益”。該公司表示，計劃隨後將商標許可回現在的 The Brand House Collective。</p>
</div><p>In the same announcement, the company said it agreed to a $5.2 million expansion of an existing credit facility with Kirkland’s. This complex deal also included changes to Bed Bath &amp; Beyond Inc’s share of Kirkland’s quarterly retail revenue and the ability to acquire up to 65%of Kirkland’s outstanding capital stock, allowing it to nominate new board members.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一公告中，該公司表示同意與 Kirkland’s 擴大現有信貸額度至 520 萬美元。這項複雜的交易還包括對 Bed Bath &amp; Beyond Inc. 在 Kirkland’s 季度零售收入中的份額進行調整，以及收購 Kirkland’s 高達 65% 的流通股本的能力，從而使其能夠提名新的董事會成員。</p>
</div>

Bed Bath & Beyond 完成了以 1000 萬美元收購 Kirkland's Home