<p><em>哈勒博士加入以領導基於 Flagship 創新生物平台和新型模式創建新藥物的工作</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Flagship Pioneering，一家科學創新引擎，今天宣佈任命瑪麗·貝絲·哈勒（Mary Beth Harler）醫學博士為 Pioneering Medicines 的總裁，這是 Flagship 內部的藥物發現和開發單位。哈勒博士在生物技術和全球製藥行業擁有超過二十年的高級領導經驗，涵蓋臨牀開發、組織建設和企業戰略。</p>
<p>在這個角色中，哈勒博士將領導加速創造新型治療藥物的工作，並最大化 Flagship 首創生物平台的患者影響和價值。她將與 Flagship 創辦的公司和領導者密切合作，以及通過公司的創新供應鏈合作伙伴關係與外部合作者合作。哈勒博士將向 Flagship Pioneering 的管理合夥人保羅·比昂迪（Paul Biondi）彙報，他將擔任 Pioneering Medicines 監督委員會的主席。</p>
<p>比昂迪表示：“我們非常高興歡迎瑪麗·貝絲擔任 Pioneering Medicines 的總裁。” 他説：“她結合了世界級的製藥研發專業知識，包括對關鍵藥物批准的責任，以及在多個治療領域和模式中開發和交付項目的經驗，擁有在生物技術組織擴展方面的創業經驗。她在推進複雜投資組合和協調科學、戰略與執行方面的能力，將在 Pioneering Medicines 進入下一個增長和影響階段時發揮重要作用。”</p>
<p>最近，哈勒博士擔任 IGM Biosciences 的首席執行官，在那裏她領導了對公司投資組合的全面科學和戰略重新評估，重組了運營，並建立了高效的執行團隊和文化。在加入 IGM 之前，她在百時美施貴寶（Bristol Myers Squibb）工作了十多年，最終擔任高級副總裁、免疫學和纖維化開發負責人，負責監督免疫學、纖維化和罕見疾病領域的 10-12 個資產的後期投資組合。</p>
<p>哈勒博士表示：“我很榮幸能加入 Flagship Pioneering，領導 Pioneering Medicines 這一獨特角色。” 她説：“將突破性的生物平台轉化為多個未滿足需求領域的藥物的機會非常令人興奮。我期待與更廣泛的 Flagship 生態系統合作，推動新一代變革性療法的發展，為患者帶來福音。”</p>
<p>哈勒博士在馬歇爾大學醫學院獲得醫學學位，並在布朗大學完成外科培訓，同時擔任普通外科的臨牀講師。</p>
<p><strong>關於 Pioneering Medicines</strong></p>
<p>Pioneering Medicines 是 Flagship Pioneering 的內部藥物開發單位，致力於構思和開發廣泛的改變患者生活的治療方案，基於 Flagship 的創新平台。Pioneering Medicines 結合其團隊的藥物開發專業知識與 Flagship 多個科學平台的力量，探索和識別新的產品概念，然後與 Flagship 的生物平台公司共同推進。在 Flagship 的創新供應鏈合作伙伴關係中，Pioneering Medicines 與外部合作者合作，應用其獨特的方法來滿足合作伙伴的研發優先事項。這些合作伙伴關係是高度共創的戰略聯盟，通過將合作伙伴匯聚在藥物發現、開發和生產的全範圍內，加速治療創新。</p>
<p><strong>關於 Flagship Pioneering</strong></p>
<p>Flagship Pioneering 發明並建立平台公司，每個公司都有潛力開發多種產品，改變人類健康、可持續性等領域。自 2000 年成立以來，Flagship 已創辦並培育了 100 多項科學事業，截至 2024 年 7 月最新融資時，其管理的資產總額達到 140 億美元。目前的 Flagship 生態系統包括 40 多家公司，其中包括 Foghorn Therapeutics、Generate Biomedicines、Inari、Indigo Agriculture、Lila Sciences、Moderna、Sana Biotechnology、Tessera Therapeutics 和 Valo Health。</p>
<p>聯繫方式: [email protected]</p>
<p>來源：Flagship Pioneering</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TkU3NTkwNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTcxMTMxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTc1OTA0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TkU3NTkwNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTcxMTMxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTc1OTA0"/></p>

IGMS

百時美施貴寶

<p>Flagship Pioneering 任命 Dr. Mary Beth Harler 為其藥物發現部門 Pioneering Medicines 的總裁。Harler 博士在生物技術和製藥領域擁有超過 20 年的經驗，曾擔任 IGM Biosciences 的首席執行官，並在百時美施貴寶擔任高級職務。她將領導從 Flagship 的創新生物平台開發新型治療藥物的工作，與內部團隊和外部合作伙伴合作。Harler 博士對將開創性的生物平台轉化為滿足醫療需求的藥物表示興奮</p>

<p><em>Dr. Harler Joins to Lead Effort to Create New Medicines Built from Flagship's Innovative Bioplatforms and Novel Modalities</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>哈勒博士加入以領導基於 Flagship 創新生物平台和新型模式創建新藥物的工作</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Flagship Pioneering, a scientific innovation engine for platforms and products, today announced the appointment of Mary Beth Harler, M.D., as President of Pioneering Medicines, Flagship's in-house drug discovery and development unit. Dr. Harler comes to Flagship with more than two decades of senior leadership experience across the biotechnology and global pharmaceutical industries, spanning clinical development, organizational building, and corporate strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Flagship Pioneering，一家科學創新引擎，今天宣佈任命瑪麗·貝絲·哈勒（Mary Beth Harler）醫學博士為 Pioneering Medicines 的總裁，這是 Flagship 內部的藥物發現和開發單位。哈勒博士在生物技術和全球製藥行業擁有超過二十年的高級領導經驗，涵蓋臨牀開發、組織建設和企業戰略。</p>
</div><p>In this role, Dr. Harler will lead efforts to accelerate the creation of novel therapeutics and maximize the patient impact and value of Flagship's first-in-category bioplatforms. She will work closely with Flagship-founded companies and leaders, as well as external collaborators through the company's Innovation Supply Chain partnerships. Dr. Harler will report to Paul Biondi, Managing Partner at Flagship Pioneering, who will chair the Pioneering Medicines Oversight Board.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個角色中，哈勒博士將領導加速創造新型治療藥物的工作，並最大化 Flagship 首創生物平台的患者影響和價值。她將與 Flagship 創辦的公司和領導者密切合作，以及通過公司的創新供應鏈合作伙伴關係與外部合作者合作。哈勒博士將向 Flagship Pioneering 的管理合夥人保羅·比昂迪（Paul Biondi）彙報，他將擔任 Pioneering Medicines 監督委員會的主席。</p>
</div><p>&#34;We are thrilled to welcome Mary Beth as President of Pioneering Medicines,&#34; said Biondi. &#34;She combines world-class pharma R&amp;D expertise, including responsibility for key drug approvals and experience developing and delivering programs across therapeutic areas and modalities, with entrepreneurial experience in scaling biotech organizations. Her proven ability to advance complex portfolios and align science, strategy, and execution will be invaluable as Pioneering Medicines enters its next phase of growth and impact.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>比昂迪表示：“我們非常高興歡迎瑪麗·貝絲擔任 Pioneering Medicines 的總裁。” 他説：“她結合了世界級的製藥研發專業知識，包括對關鍵藥物批准的責任，以及在多個治療領域和模式中開發和交付項目的經驗，擁有在生物技術組織擴展方面的創業經驗。她在推進複雜投資組合和協調科學、戰略與執行方面的能力，將在 Pioneering Medicines 進入下一個增長和影響階段時發揮重要作用。”</p>
</div><p>Most recently, Dr. Harler served as Chief Executive Officer of IGM Biosciences, where she led a comprehensive scientific and strategic re-evaluation of the company's portfolio, restructured operations, and established a high-performing executive team and culture. Before joining IGM, she spent more than a decade at Bristol Myers Squibb, ultimately serving as Senior Vice President, Head of Immunology and Fibrosis Development, where she oversaw a late-stage portfolio of 10–12 assets across immunology, fibrosis, and rare diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，哈勒博士擔任 IGM Biosciences 的首席執行官，在那裏她領導了對公司投資組合的全面科學和戰略重新評估，重組了運營，並建立了高效的執行團隊和文化。在加入 IGM 之前，她在百時美施貴寶（Bristol Myers Squibb）工作了十多年，最終擔任高級副總裁、免疫學和纖維化開發負責人，負責監督免疫學、纖維化和罕見疾病領域的 10-12 個資產的後期投資組合。</p>
</div><p>&#34;I am honored to join Flagship Pioneering to lead Pioneering Medicines in this unique role,&#34; said Dr. Harler. &#34;The opportunity to transform groundbreaking bioplatforms into medicines across multiple areas of unmet need is very exciting. I look forward to working with the broader Flagship ecosystem to advance a new generation of transformative therapies for patients.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>哈勒博士表示：“我很榮幸能加入 Flagship Pioneering，領導 Pioneering Medicines 這一獨特角色。” 她説：“將突破性的生物平台轉化為多個未滿足需求領域的藥物的機會非常令人興奮。我期待與更廣泛的 Flagship 生態系統合作，推動新一代變革性療法的發展，為患者帶來福音。”</p>
</div><p>Dr. Harler earned her medical degree from Marshall University School of Medicine and completed surgical training at Brown University, where she also held a faculty appointment as Clinical Instructor of General Surgery.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈勒博士在馬歇爾大學醫學院獲得醫學學位，並在布朗大學完成外科培訓，同時擔任普通外科的臨牀講師。</p>
</div><p><strong>About Pioneering Medicines</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Pioneering Medicines</strong></p>
</div><p>Pioneering Medicines, Flagship Pioneering's in house drug development unit, is dedicated to conceiving and developing a broad portfolio of life-changing treatments for patients built from Flagship's innovative platforms. Harnessing the drug development expertise of its team together with the power of Flagship's multiple scientific platforms, Pioneering Medicines explores and identifies new product concepts which are then advanced jointly with Flagship's bioplatform companies. Within Flagship's Innovation Supply Chain partnerships, Pioneering Medicines works with external collaborators to apply its unique approach to partners' R&amp;D priorities. These partnerships are highly co-creative strategic alliances that accelerate therapeutic innovation by bringing together partners spanning the full spectrum of drug discovery, development, and production.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pioneering Medicines 是 Flagship Pioneering 的內部藥物開發單位，致力於構思和開發廣泛的改變患者生活的治療方案，基於 Flagship 的創新平台。Pioneering Medicines 結合其團隊的藥物開發專業知識與 Flagship 多個科學平台的力量，探索和識別新的產品概念，然後與 Flagship 的生物平台公司共同推進。在 Flagship 的創新供應鏈合作伙伴關係中，Pioneering Medicines 與外部合作者合作，應用其獨特的方法來滿足合作伙伴的研發優先事項。這些合作伙伴關係是高度共創的戰略聯盟，通過將合作伙伴匯聚在藥物發現、開發和生產的全範圍內，加速治療創新。</p>
</div><p><strong>About Flagship Pioneering</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Flagship Pioneering</strong></p>
</div><p>Flagship Pioneering invents and builds platform companies, each with the potential for multiple products that transform human health, sustainability and beyond. Since its launch in 2000, Flagship has originated and fostered more than 100 scientific ventures, operating with $14 billion of current assets under its direction as of its latest capital raise, announced in July 2024. The current Flagship ecosystem comprises more than 40 companies, including Foghorn Therapeutics, Generate Biomedicines, Inari, Indigo Agriculture, Lila Sciences, Moderna, Sana Biotechnology, Tessera Therapeutics and Valo Health.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flagship Pioneering 發明並建立平台公司，每個公司都有潛力開發多種產品，改變人類健康、可持續性等領域。自 2000 年成立以來，Flagship 已創辦並培育了 100 多項科學事業，截至 2024 年 7 月最新融資時，其管理的資產總額達到 140 億美元。目前的 Flagship 生態系統包括 40 多家公司，其中包括 Foghorn Therapeutics、Generate Biomedicines、Inari、Indigo Agriculture、Lila Sciences、Moderna、Sana Biotechnology、Tessera Therapeutics 和 Valo Health。</p>
</div><p>CONTACT: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式: [email protected]</p>
</div><p>SOURCE Flagship Pioneering</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Flagship Pioneering</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TkU3NTkwNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTcxMTMxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTc1OTA0" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NE75904&amp;Transmission_Id=202509171131PR_NEWS_USPR_____NE75904&amp;DateId=20250917"/></p>

旗艦開創公司任命 Mary Beth Harler 為開創藥物部門總裁