<p>週三早盤，華爾街的小盤股和藍籌股上漲，而科技股表現疲軟，標準普爾 500 指數徘徊在歷史高位附近，投資者在等待美聯儲的利率決策。</p>
<p>聯邦公開市場委員會將在東部時間下午 2:00 宣佈其政策舉措，市場完全預期將下調 25 個基點，使聯邦基金利率降至 4.00%-4.25% 的區間。與此決定一起，美聯儲將發佈新的季度預測，概述政策制定者對經濟增長、通脹、勞動力市場和利率可能走勢的看法。</p>
<p>標準普爾 500 指數在 6600 點附近保持穩定，接近歷史最高點。然而，歷史提供了一個警示：在過去 25 年中，該指數在降息後的 30 天內通常會小幅下跌，反映出投資者往往提前預期此類舉措。</p>
<p>與此相反，受人工智能相關股票的影響，週三的拋售主要集中在 <strong>英偉達公司</strong> NVDA、<strong>博通公司</strong> AVGO 和 <strong>Palantir 科技公司</strong> PLTR 上，這些股票在中國禁止國內公司購買英偉達的人工智能芯片後均下跌超過 3%。</p>
<p>相比之下，小盤股上漲，羅素 2000 指數上漲 1%，達到自 2024 年 12 月初以來的最高水平。</p>
<p>在商品市場，黃金價格下跌 0.1%，至每盎司 3685 美元，此前週二曾觸及 3700 美元的歷史高點。白銀下跌 1.2%，至 42 美元，而原油價格小幅下跌 0.3%，至每桶 64.30 美元。<strong>比特幣</strong> BTC/USD 回落 1%，至 115,580 美元。</p>
<h2>週三美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
<p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
<ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> VOO 下跌 0.2%，至 605.71 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> DIA 上漲 0.6%，至 461.32 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong> QQQ 下跌 0.5%，至 588.30 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> IWM 上漲 1%，至 240.54 美元。</li>
<li><strong>消費品</strong> <strong>精選行業 SPDR 基金</strong> XLP 表現優異，上漲 1%；<strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK 表現不佳，下跌 0.7%。</li>
</ul>
<h2>週三標準普爾 500 指數前五名漲幅股</h2>
<h2>週三標準普爾 500 指數前五名跌幅股</h2>
<p>現在閲讀：</p>
<ul>
<li><strong>美聯儲前瞻：降息已成定局，特朗普會得到他想要的 ‘大幅降息’ 嗎？</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

博通

PLTR

<p>小型股和藍籌股在華爾街上漲，而科技股在美聯儲利率決策前表現疲軟。預計美聯儲將宣佈下調 25 個基點，將聯邦基金利率降低至 4.00%-4.25%。標準普爾 500 指數保持在接近歷史高位，但歷史上在降息後通常會下跌。由於中國限制人工智能芯片採購，英偉達、博通和 Palantir 的股價出現下跌。在商品市場上，黃金和白銀小幅下跌，而石油和比特幣也有所回落。羅素 2000 指數上漲 1%，創下自 2024 年 12 月以來的最高水平</p>

<p>Small-cap and blue-chip stocks advanced in Wednesday morning trading on Wall Street, while technology names lagged and the S&amp;P 500 hovered near record levels as investors braced for the Federal Reserve's interest rate decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三早盤，華爾街的小盤股和藍籌股上漲，而科技股表現疲軟，標準普爾 500 指數徘徊在歷史高位附近，投資者在等待美聯儲的利率決策。</p>
</div><p>The Federal Open Market Committee will announce its policy move at 2:00 p.m. ET, with markets fully pricing in a 25-basis-point cut that would lower the federal funds rate to a 4.00%-4.25% range. Alongside the decision, the Fed will release fresh quarterly projections outlining policymakers' views on growth, inflation, the labor market, and the likely path of rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦公開市場委員會將在東部時間下午 2:00 宣佈其政策舉措，市場完全預期將下調 25 個基點，使聯邦基金利率降至 4.00%-4.25% 的區間。與此決定一起，美聯儲將發佈新的季度預測，概述政策制定者對經濟增長、通脹、勞動力市場和利率可能走勢的看法。</p>
</div><p>At 6,600, the S&amp;P 500 remained steady near all-time highs. Yet history offers a cautionary note: over the past 25 years, the index has typically dipped modestly in the 30 days following a rate cut, reflecting the fact that investors tend to anticipate such moves well in advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數在 6600 點附近保持穩定，接近歷史最高點。然而，歷史提供了一個警示：在過去 25 年中，該指數在降息後的 30 天內通常會小幅下跌，反映出投資者往往提前預期此類舉措。</p>
</div><p>AI-linked leaders bore the brunt of Wednesday's selling. <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA, <strong>Broadcom Inc.</strong> AVGO, and <strong>Palantir Technologies Inc</strong>. PLTR each dropped more than 3% after reports that China had barred domestic firms from buying Nvidia's AI chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此相反，受人工智能相關股票的影響，週三的拋售主要集中在 <strong>英偉達公司</strong> NVDA、<strong>博通公司</strong> AVGO 和 <strong>Palantir 科技公司</strong> PLTR 上，這些股票在中國禁止國內公司購買英偉達的人工智能芯片後均下跌超過 3%。</p>
</div><p>By contrast, small caps rallied, with the Russell 2000 jumping 1% to its highest level since early December 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，小盤股上漲，羅素 2000 指數上漲 1%，達到自 2024 年 12 月初以來的最高水平。</p>
</div><p>In commodities, gold slipped 0.1% to $3,685 an ounce after touching a record $3,700 on Tuesday. Silver fell 1.2% to $42, while oil edged 0.3% lower to $64.30 a barrel. <strong>Bitcoin</strong> BTC/USD retreated 1% to $115,580.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品市場，黃金價格下跌 0.1%，至每盎司 3685 美元，此前週二曾觸及 3700 美元的歷史高點。白銀下跌 1.2%，至 42 美元，而原油價格小幅下跌 0.3%，至每桶 64.30 美元。<strong>比特幣</strong> BTC/USD 回落 1%，至 115,580 美元。</p>
</div><h2>Wednesday’s Performance In Major US Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
</div><p><strong>According to</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>data:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO slipped 0.2% to $605.71.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average</strong> DIA rose 0.6% to $461.32.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong> QQQ eased 0.5% to $588.30.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> IWM rose 1% to $240.54.</li>
<li>The <strong>Consumer Staples</strong> <strong>Select Sector SPDR Fund</strong> XLP outperformed, up 1%; the <strong>Technology Select Sector SPDR Fund</strong> XLK lagged, down 0.7%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> VOO 下跌 0.2%，至 605.71 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> DIA 上漲 0.6%，至 461.32 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong> QQQ 下跌 0.5%，至 588.30 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> IWM 上漲 1%，至 240.54 美元。</li>
<li><strong>消費品</strong> <strong>精選行業 SPDR 基金</strong> XLP 表現優異，上漲 1%；<strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK 表現不佳，下跌 0.7%。</li>
</ul>
</div><h2>S&amp;P 500’s Top 5 Gainers On Wednesday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三標準普爾 500 指數前五名漲幅股</h2>
</div><h2>S&amp;P 500’s Top 5 Losers On Wednesday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三標準普爾 500 指數前五名跌幅股</h2>
</div><p>Now Read:</p>
<div class="lb-trans"><p>現在閲讀：</p>
</div><ul>
<li><strong>Fed Preview: A Rate Cut Is Baked In, Will Trump Get The ‘Big Cut’ He Wants?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美聯儲前瞻：降息已成定局，特朗普會得到他想要的 ‘大幅降息’ 嗎？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Tech Stocks Slip, Small Caps Soar Ahead Of Fed Rate Decision: What's Moving Markets Wednesday?

- 小型股和藍籌股在華爾街早盤交易中上漲。  
- 標普 500 指數接近歷史高位，投資者關注美聯儲的利率決定。  
- 技術股如 Nvidia 和 Broadcom 下跌，因中國禁止購買其 AI 芯片。

科技股下跌，小盤股在美聯儲利率決議前大幅上漲：週三市場的動向是什麼？