<p>自動捕鼠器公司的新調查還顯示，93% 的美國人不知道大多數老鼠和鼠藥（也稱為滅鼠劑）沒有解藥。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 自動捕鼠器公司是人道和環保的自重置捕鼠器的領導者，今天宣佈其新的全國調查顯示，95% 的美國人低估了每年接觸滅鼠劑的寵物數量。新數據顯示，28% 的美國人知道有寵物因意外接觸滅鼠劑而生病或死亡。美國環境保護局（EPA）報告稱，每年有超過 100 只寵物因接觸滅鼠劑而死亡，這是寵物中毒的最常見原因。</p>
<p>此外，每年數千名兒童在美國接觸滅鼠劑——通常被稱為老鼠和鼠藥——導致顯著的醫療干預和住院治療。環境保護局報告稱，對於六歲以下的兒童，滅鼠劑是與農藥相關的醫療機構就診的最常見原因，也是與農藥相關的住院治療的第二大原因。數據顯示，毒物控制中心每年記錄六歲以下兒童接觸滅鼠劑的報告在 12,000 到 15,000 之間。</p>
<p>“關於滅鼠劑每年對寵物和兒童以及野生動物造成的傷害，數據確實令人沮喪，” 自動捕鼠器公司總裁布萊爾·卡爾德（Blair Calder）説。“滅鼠劑——尤其是抗凝血劑——會導致直接攝入誘餌的寵物經歷長期而痛苦的折磨，而野生動物則通過食用已經攝入滅鼠劑的老鼠或老鼠而受到二次中毒的影響。這對貓頭鷹、鷹和狐狸等野生動物構成威脅，它們會積累毒素，導致出血、器官衰竭和死亡。還有比滅鼠劑更有效的替代品，可以保護您的孩子、寵物和野生動物的安全。”</p>
<p>可以採取的措施：</p>
<ul>
<li><strong>選擇更安全的害蟲控制選項</strong> - 自重置自動捕鼠器、排除方法和自然屏障方法的威懾減少風險而不影響效果。</li>
<li><strong>避免使用滅鼠劑。</strong></li>
<li><strong>提高鄰居、房東和社區團體的意識</strong> - 滅鼠劑的危害超出了個別家庭。</li>
</ul>
<p>自重置自動捕鼠器的好處包括：</p>
<ul>
<li><strong>自動操作</strong>：全天候 24/7 準備就緒，維護需求最小，消除了不斷接觸或重置的需要。</li>
<li><strong>無毒和人道</strong>：避免了毒藥、粘性和夾子帶來的危險風險——使其在寵物和兒童周圍安全使用，更加環保。</li>
<li><strong>耐用和適應性強</strong>：設計能夠承受各種環境，安裝簡單。</li>
</ul>
<p>訪問 https://www.automatictrap.com 瞭解更多關於其全系列自重置捕鼠器的信息，適用於老鼠、鼠和松鼠。</p>
<p><strong>關於自動捕鼠器公司</strong> 成立於 2016 年，自動捕鼠器公司的願景是消除可預防的齧齒動物痛苦——我們覺得每發貨一隻捕鼠器就離目標更近一步。遺憾的是，殺死齧齒動物的三種最常見方式——粘性捕鼠器、夾子和毒藥——都是極其殘忍的。粘性捕鼠器是一種不人道且不必要的結束齧齒動物生命的方式。夾子往往無法快速致死，並且僅對老鼠或鼠有效。毒藥導致緩慢而痛苦的死亡，並使其他野生動物，如捕食性鳥類，面臨同樣的傷害。在自動捕鼠器公司，我們正在打破不人道和有害的滅鼠控制循環。我們提供務實的解決方案，以儘可能人道和高效的方式消滅齧齒動物。</p>
<p>來源：自動捕鼠器公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3NjA1NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTcxNDM1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTc2MDU2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3NjA1NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTcxNDM1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTc2MDU2"/></p>

<p>自動捕鼠器公司公佈的一項調查顯示，95% 的美國人低估了滅鼠劑的危險，每年導致超過 100 只寵物死亡和 10,000 個兒童中毒控制中心的求助電話。美國環保署強調，滅鼠劑是寵物中毒的主要原因，並對六歲以下兒童構成重大風險。該公司提倡使用更安全的害蟲控制替代方案，如自重置捕鼠器，以保護寵物、兒童和野生動物免受滅鼠劑的有害影響</p>

<p><em>The new survey from Automatic Trap Company also reveals 93% of Americans are unaware that there is no antidote for most rat and mouse poison, also known as rodenticide.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>自動捕鼠器公司的新調查還顯示，93% 的美國人不知道大多數老鼠和鼠藥（也稱為滅鼠劑）沒有解藥。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Automatic Trap Company, the leader in self-resetting traps that are humane and eco-friendly rodent control solutions, announced today that its new national survey revealed that 95% of Americans underestimate the number of pets exposed to rodenticide each year. The new data also showed 28% of Americans know of a pet that has been sickened or died after being exposed by accident to rodenticide. The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) reports that more than 100 pets die annually from rodenticide exposure, and it is the most common cause of pet poisonings.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 自動捕鼠器公司是人道和環保的自重置捕鼠器的領導者，今天宣佈其新的全國調查顯示，95% 的美國人低估了每年接觸滅鼠劑的寵物數量。新數據顯示，28% 的美國人知道有寵物因意外接觸滅鼠劑而生病或死亡。美國環境保護局（EPA）報告稱，每年有超過 100 只寵物因接觸滅鼠劑而死亡，這是寵物中毒的最常見原因。</p>
</div><p>In addition, each year thousands of children across the United States are exposed to rodenticide - commonly known as rat and mouse poison - resulting in significant medical interventions and hospitalizations. The Environmental Protection Agency reports that for children under six, rodenticides are the most frequent reason for pesticide-related visits to healthcare facilities and the second leading cause of pesticide-related hospitalization. Data shows poison control centers log between 12,000 and 15,000 annual reports of rodenticide exposures in children under six years old.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，每年數千名兒童在美國接觸滅鼠劑——通常被稱為老鼠和鼠藥——導致顯著的醫療干預和住院治療。環境保護局報告稱，對於六歲以下的兒童，滅鼠劑是與農藥相關的醫療機構就診的最常見原因，也是與農藥相關的住院治療的第二大原因。數據顯示，毒物控制中心每年記錄六歲以下兒童接觸滅鼠劑的報告在 12,000 到 15,000 之間。</p>
</div><p>&#34;The data is indeed grim regarding the harm rodenticide inflicts each year to pets and children – and also wildlife,&#34; said Blair Calder, President of Automatic Trap Company. &#34;Rodenticides - especially anticoagulant varieties - can cause prolonged, painful suffering in pets that ingest the bait directly, while wildlife falls victim through secondary poisoning after consuming mice or rats that have already ingested rodenticide. This becomes a threat to wildlife such as owls, hawks, and foxes who then accumulate toxins that can result in bleeding, organ failure, and death. There are alternatives to rodenticide that are much more effective that will keep your kids, pets, and wildlife safe.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“關於滅鼠劑每年對寵物和兒童以及野生動物造成的傷害，數據確實令人沮喪，” 自動捕鼠器公司總裁布萊爾·卡爾德（Blair Calder）説。“滅鼠劑——尤其是抗凝血劑——會導致直接攝入誘餌的寵物經歷長期而痛苦的折磨，而野生動物則通過食用已經攝入滅鼠劑的老鼠或老鼠而受到二次中毒的影響。這對貓頭鷹、鷹和狐狸等野生動物構成威脅，它們會積累毒素，導致出血、器官衰竭和死亡。還有比滅鼠劑更有效的替代品，可以保護您的孩子、寵物和野生動物的安全。”</p>
</div><p>What can be done:</p>
<div class="lb-trans"><p>可以採取的措施：</p>
</div><ul>
<li><strong>Choose safer pest control options</strong> - self-resetting automatic traps, exclusion methods, and natural barrier method deterrents reduce risks without compromising efficacy.</li>
<li><strong>Avoid using rodenticides.</strong></li>
<li><strong>Raise awareness</strong> among neighbors, landlords, and community groups - rodenticide hazards extend beyond individual households.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>選擇更安全的害蟲控制選項</strong> - 自重置自動捕鼠器、排除方法和自然屏障方法的威懾減少風險而不影響效果。</li>
<li><strong>避免使用滅鼠劑。</strong></li>
<li><strong>提高鄰居、房東和社區團體的意識</strong> - 滅鼠劑的危害超出了個別家庭。</li>
</ul>
</div><p>Benefits of self-resetting automatic traps include:</p>
<div class="lb-trans"><p>自重置自動捕鼠器的好處包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Automatic Operation</strong>: Ready 24/7 with minimal maintenance, eliminating the need for constant touching or resetting.</li>
<li><strong>Non-Toxic and Humane</strong>: Avoids the dangerous risks posed by poisons, glue, and snap traps - making it safe for use around pets and children and better for the environment.</li>
<li><strong>Durable and Adaptable</strong>: Built to withstand varied environments and installation is easy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>自動操作</strong>：全天候 24/7 準備就緒，維護需求最小，消除了不斷接觸或重置的需要。</li>
<li><strong>無毒和人道</strong>：避免了毒藥、粘性和夾子帶來的危險風險——使其在寵物和兒童周圍安全使用，更加環保。</li>
<li><strong>耐用和適應性強</strong>：設計能夠承受各種環境，安裝簡單。</li>
</ul>
</div><p>Visit https://www.automatictrap.com to learn more about its full line of self-resetting traps for mice, rats, and squirrels.</p>
<div class="lb-trans"><p>訪問 https://www.automatictrap.com 瞭解更多關於其全系列自重置捕鼠器的信息，適用於老鼠、鼠和松鼠。</p>
</div><p><strong>About Automatic Trap Company</strong> Established in 2016, Automatic Trap Company's vision is to eliminate the preventable suffering of rodents - and we feel we are one step closer with every trap we ship. Sadly, the three most common ways to kill rodents - glue traps, snap traps, and poison - are incredibly cruel. Glue traps are an inhumane and unnecessary way to end a rodent's life. Snap traps often fail to kill quickly, and they only work on either rats or mice. Poison results in a slow, painful death and exposes other wildlife, such as predator birds, to the same harm. At Automatic Trap, we are breaking the cycle of inhumane and harmful rodent control. We offer pragmatic solutions that eliminate rodents in the most humane and efficient way possible.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於自動捕鼠器公司</strong> 成立於 2016 年，自動捕鼠器公司的願景是消除可預防的齧齒動物痛苦——我們覺得每發貨一隻捕鼠器就離目標更近一步。遺憾的是，殺死齧齒動物的三種最常見方式——粘性捕鼠器、夾子和毒藥——都是極其殘忍的。粘性捕鼠器是一種不人道且不必要的結束齧齒動物生命的方式。夾子往往無法快速致死，並且僅對老鼠或鼠有效。毒藥導致緩慢而痛苦的死亡，並使其他野生動物，如捕食性鳥類，面臨同樣的傷害。在自動捕鼠器公司，我們正在打破不人道和有害的滅鼠控制循環。我們提供務實的解決方案，以儘可能人道和高效的方式消滅齧齒動物。</p>
</div><p>SOURCE Automatic Trap Company</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：自動捕鼠器公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3NjA1NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MTcxNDM1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTc2MDU2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA76056&amp;Transmission_Id=202509171435PR_NEWS_USPR_____LA76056&amp;DateId=20250917"/></p>

14:35 ET
			
			
				Rodenticide Kills Over 100 Pets and Causes 10,000 Calls to Poison Control for Kids Annually, As Automatic Trap Company Data Shows 95% of Americans Underestimate Poison

滅鼠劑每年導致超過 100 只寵物死亡，並引發毒物控制中心接到 1 萬次關於兒童的電話。自動捕鼠器公司數據顯示，95% 的美國人低估了毒藥的危險性