英國首相 基爾·斯塔默 將於週四在切克斯接待美國總統 唐納德·特朗普，就貿易和安全進行會談。但頭條新聞不僅僅是政治：美國最大的科技公司正在通過一波新的投資來支持這次國事訪問。
與特朗普的到來同步，美國公司承諾在英國科技領域投資 310 億英鎊（420 億美元），其中 微軟公司 的 220 億英鎊（300 億美元）將用於人工智能、量子計算和核能，谷歌母公司 的 50 億英鎊（60 億美元）計劃用於擴展人工智能數據中心並資助其 DeepMind 研究部門。
然而，對於以人工智能和雲計算為中心的 ETF 的股東來説，這些消息仍未轉化為有意義的回報……至少目前還沒有。
一些在美國上市的、對谷歌和微軟有顯著投資的基金幾乎沒有變動。包括谷歌在內的 Global X 人工智能與科技 ETF AIQ，在週三基本保持不變。
同樣，提供對人工智能巨頭集中投資的 Roundhill 生成式人工智能與科技 ETF (CHAT) 也尚未經歷顯著的收益。即使是更為一般的科技基金，如重倉微軟的 Invesco QQQ Trust QQQ 和重倉谷歌的 Vanguard 通信服務 ETF VOX，也都沒有動靜。
另請閲讀：Lyft 找回了它的機器人出租車魔力——但 Uber 仍在快車道上
除了目前關注美聯儲 25 個基點降息的後果外，市場的低迷反應突顯了一個更大的主題：投資可能在規模和範圍上都很龐大，但 ETF 市場正在超越一家公司的公告，考慮更廣泛的人工智能格局，這一格局受到美國基礎設施建設和芯片需求的控制。
谷歌在沃爾瑟姆十字的數據顯示中心和 DeepMind 研究投資今天可能不會改變 ETF 價格，但它們確實驗證了推動這些基金的長期故事。
對於希望抓住這一波浪潮的投資者來説，像 WisdomTree 雲計算 ETF WCLD 和 iShares 半導體 ETF SOXX 提供了互補的投資機會。隨着谷歌的人工智能驅動服務如 Google Cloud 和 Workspace 需求的增長，雲 ETF 將受益，而半導體 ETF 則繼續對實現這些夢想所需的基礎芯片至關重要。
在政治上，谷歌的這一舉動時機也恰到好處。它恰好在總統 唐納德·特朗普 訪問英國之前，象徵性地表達了對英國經濟的 “信心投票”。
但從市場角度來看，短期敍事受到限制。人工智能和雲 ETF 可能暫時在 “緩衝”，但如果美國科技巨頭的數十億推動生成式人工智能和雲計算的突破，這些基金可能會成為最終的贏家。
<ul>
<li>中國科技強勢迴歸——這 3 只 ETF 為反彈而生</li>
</ul>
照片來源：YAKOBCHUK V 在 Shutterstock.com

谷歌-A

谷歌-C

微軟

英國首相基爾·斯塔默將與美國總統唐納德·特朗普舉行關於貿易和安全的會談，此次會談恰逢美國科技公司在英國的重大投資。微軟正在投資 220 億英鎊用於人工智能和量子計算，而谷歌母公司 Alphabet 則承諾投資 50 億英鎊以擴展人工智能數據中心。儘管這些投資，專注於人工智能和雲計算的 ETF 並未獲得顯著回報。市場的低迷反應反映了對人工智能領域的更廣泛看法，長期來看，像 WisdomTree Cloud Computing 和 iShares Semiconductor 這樣的 ETF 可能會受益

British Prime Minister Keir Starmer will host U.S. President Donald Trump at Chequers on Thursday for talks on trade and security. But the headlines aren't only political: America's biggest tech firms are backing up the state visit with a wave of fresh investment.
<div class="lb-trans">英國首相 基爾·斯塔默 將於週四在切克斯接待美國總統 唐納德·特朗普，就貿易和安全進行會談。但頭條新聞不僅僅是政治：美國最大的科技公司正在通過一波新的投資來支持這次國事訪問。
</div>In tandem with Trump's arrival, U.S. companies pledged £31 billion ($42 billion) in UK tech commitments, led by Microsoft Corp's MSFT £22 billion ($30 billion) push into artificial intelligence, quantum computing, and nuclear power, and Alphabet Inc's GOOGGOOGL £5 billion ($6 billion) plan to expand AI data centers and fund its DeepMind research unit.
<div class="lb-trans">與特朗普的到來同步，美國公司承諾在英國科技領域投資 310 億英鎊（420 億美元），其中 微軟公司 的 220 億英鎊（300 億美元）將用於人工智能、量子計算和核能，谷歌母公司 的 50 億英鎊（60 億美元）計劃用於擴展人工智能數據中心並資助其 DeepMind 研究部門。
</div>However, for shareholders of AI- and cloud-centric ETFs, the news still hasn’t translated into meaningful returns…yet.
<div class="lb-trans">然而，對於以人工智能和雲計算為中心的 ETF 的股東來説，這些消息仍未轉化為有意義的回報……至少目前還沒有。
</div>A few U.S.-listed funds with significant exposure to Alphabet and Microsoft have scarcely moved. The Global X Artificial Intelligence &amp; Technology ETF AIQ, which includes Alphabet among its top holdings, remains largely unchanged on Wednesday.
<div class="lb-trans">一些在美國上市的、對谷歌和微軟有顯著投資的基金幾乎沒有變動。包括谷歌在內的 Global X 人工智能與科技 ETF AIQ，在週三基本保持不變。
</div>Similarly, the Roundhill Generative AI &amp; Technology ETF (CHAT), which provides concentrated exposure to AI giants, has yet to experience significant gains. Even more general tech funds, such as the Microsoft-heavy Invesco QQQ Trust QQQ and the Alphabet-heavy Vanguard Communication Services ETF VOX, sit unmoved.
<div class="lb-trans">同樣，提供對人工智能巨頭集中投資的 Roundhill 生成式人工智能與科技 ETF (CHAT) 也尚未經歷顯著的收益。即使是更為一般的科技基金，如重倉微軟的 Invesco QQQ Trust QQQ 和重倉谷歌的 Vanguard 通信服務 ETF VOX，也都沒有動靜。
</div>Also Read: Lyft Finds Its Robotaxi Mojo—But Uber’s Still In The Fast Lane
<div class="lb-trans">另請閲讀：Lyft 找回了它的機器人出租車魔力——但 Uber 仍在快車道上
</div>Apart from currently focusing on the consequences of the 25 bps rate cut by the Fed, the subdued response highlights a larger theme: the investment may be enormous in size and scope, but the ETF market is gazing beyond one company’s announcement and considering the larger AI landscape, which is controlled by U.S. infrastructure buildouts and chip demand.
<div class="lb-trans">除了目前關注美聯儲 25 個基點降息的後果外，市場的低迷反應突顯了一個更大的主題：投資可能在規模和範圍上都很龐大，但 ETF 市場正在超越一家公司的公告，考慮更廣泛的人工智能格局，這一格局受到美國基礎設施建設和芯片需求的控制。
</div>Alphabet’s Waltham Cross data center and DeepMind research investment may not shift ETF prices today, but they do validate the longer-term story driving these funds.
<div class="lb-trans">谷歌在沃爾瑟姆十字的數據顯示中心和 DeepMind 研究投資今天可能不會改變 ETF 價格，但它們確實驗證了推動這些基金的長期故事。
</div>For investors looking to catch that wave, ETFs like WisdomTree Cloud Computing ETF WCLD and the iShares Semiconductor ETF SOXX provide complementary exposure. Cloud ETFs will reap the benefits as Alphabet’s AI-driven services like Google Cloud and Workspace grow in demand, while semiconductor ETFs continue to be essential to energize the underlying chips that make such dreams possible.
<div class="lb-trans">對於希望抓住這一波浪潮的投資者來説，像 WisdomTree 雲計算 ETF WCLD 和 iShares 半導體 ETF SOXX 提供了互補的投資機會。隨着谷歌的人工智能驅動服務如 Google Cloud 和 Workspace 需求的增長，雲 ETF 將受益，而半導體 ETF 則繼續對實現這些夢想所需的基礎芯片至關重要。
</div>Politically, the move by Alphabet is also well-timed. It came just before President Donald Trump‘s state visit to Britain, presenting a symbolic “vote of confidence” in the U.K. economy.
<div class="lb-trans">在政治上，谷歌的這一舉動時機也恰到好處。它恰好在總統 唐納德·特朗普 訪問英國之前，象徵性地表達了對英國經濟的 “信心投票”。
</div>But market-wise, the short-term narrative is restrained. AI and cloud ETFs might be “buffering” for the moment, but if the U.S. tech giants’ billions drive breakthroughs in generative AI and cloud takeup, such funds could turn out to be the ultimate winners.
<div class="lb-trans">但從市場角度來看，短期敍事受到限制。人工智能和雲 ETF 可能暫時在 “緩衝”，但如果美國科技巨頭的數十億推動生成式人工智能和雲計算的突破，這些基金可能會成為最終的贏家。
</div><ul>
<li>China Tech Roars Back—And These 3 ETFs Are Built For The Bounce</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中國科技強勢迴歸——這 3 只 ETF 為反彈而生</li>
</ul>
</div>Photo: YAKOBCHUK V on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：YAKOBCHUK V 在 Shutterstock.com
</div>

Alphabet, Microsoft Drop Billions On UK AI—Can AI And Cloud ETFs Keep Up?

- 英國首相基爾·斯塔默將於週四接待美國總統特朗普，討論貿易與安全。  
- 特朗普到訪期間，美國公司承諾向英國科技投資 310 億英鎊。  
- 儘管投資規模龐大，相關 ETF 尚未顯著上漲，市場反應較為平淡。

Alphabet 和微軟在英國 AI 領域投入了數十億美元——AI 和雲 ETF 能否跟上步伐？