<p>票務轉售平台 StubHub 於週三上市。儘管 StubHub 的股價收盤時比其 23.50 美元的首次公開募股價格低 6%，使公司估值超過 70 億美元，但其公開上市本身證明了聯合創始人數十年的堅持不懈。</p>
<p>StubHub 首席執行官 Eric Baker 於 2000 年與 Jeff Fluhr 共同創立了該公司，當時他們正在斯坦福大學商學院就讀。這是在互聯網泡沫破裂和納斯達克崩盤後不久，但這對搭檔並沒有放棄。</p>
<p>“愚蠢的競爭對手都退出了，許多人在經歷了那次低谷後獲得了真正的機會來建立一個持久的業務，” 他在 2022 年的 Bessemer Venture Partners 播客中説道。</p>
<p>幾年後，業務在增長，但 Baker 和 Fluhr 在公司方向上意見不合。2004 年，Baker 被迫離開公司。</p>
<p>一年後，Baker 搬到了倫敦，在那裏創立了 Viagogo，一個面向歐洲的 StubHub。根據播客，發展 Viagogo 面臨許多挑戰，但他夢想着將其與 StubHub 合併。</p>
<p>2019 年，當 eBay 決定剝離 StubHub 時——它在 2007 年收購了這家票務轉售商——Baker 抓住了這個機會。他獲得了包括 WestCap、Madrone Capital Partners 和 Bessemer Venture Partners 在內的投資者的支持，以 40.5 億美元的價格收購了該公司。</p>
<p>合併完成後不久，COVID-19 疫情爆發。由於現場活動被取消，全球實施隔離，公司收入驟降。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>舊金山 |2025 年 10 月 27-29 日</p>
<p>公司勉強度過難關，當現場活動恢復時，票務轉售商的收入顯著增長，主要受泰勒·斯威夫特的《Eras Tour》、碧昂絲的《Renaissance Tour》和超級碗等極受歡迎活動的推動。</p>
<p>在 2025 年第一季度，StubHub 的收入同比增長 10%，達到 3.976 億美元。</p>
<p>“回顧我們的旅程，我對我們走過的路感到驚訝，” 他在 S-1 創始人信中説道，當時他在經過多年的上市規劃後，正處於開盤日的邊緣。“我們成功應對了許多挑戰，包括 COVID-19 的前所未有的影響，這在 2020 年使現場活動停擺。”</p>
<p>根據 S1，Baker 持有公司 4.7% 的股份，而 StubHub 的投資者 Madrone Partners、WestCap 和 Bessemer Venture Partners 分別持有 24.5%、12.3% 和 8.8% 的股份。</p>

<p>StubHub 上市，收盤價比其 23.50 美元的首次公開募股價格低 6%，公司估值超過 70 億美元。聯合創始人 Eric Baker 的經歷包括在 2004 年被迫離開 StubHub 後創辦 Viagogo。他在 2020 年以 40.5 億美元收購了 StubHub。儘管面臨挑戰，包括 COVID-19 疫情，StubHub 的收入在 2025 年第一季度反彈，增長了 10%，達到了 3.976 億美元。Baker 持有公司 4.7% 的股份，而投資者則持有顯著的股份</p>

<p>Ticket reseller StubHub went public on Wednesday. Although StubHub’s shares closed 6% below their IPO price of $23.50, valuing the company at over $7 billion, the public debut itself is a testament to the co-founder’s decades-long perseverance.</p>
<div class="lb-trans"><p>票務轉售平台 StubHub 於週三上市。儘管 StubHub 的股價收盤時比其 23.50 美元的首次公開募股價格低 6%，使公司估值超過 70 億美元，但其公開上市本身證明了聯合創始人數十年的堅持不懈。</p>
</div><p>StubHub CEO Eric Baker co-founded the company with Jeff Fluhr in 2000 while they were attending the Stanford Graduate School of Business. This was shortly after the dotcom bubble burst and NASDAQ crashed, but the pair didn’t give up.</p>
<div class="lb-trans"><p>StubHub 首席執行官 Eric Baker 於 2000 年與 Jeff Fluhr 共同創立了該公司，當時他們正在斯坦福大學商學院就讀。這是在互聯網泡沫破裂和納斯達克崩盤後不久，但這對搭檔並沒有放棄。</p>
</div><p>“Stupid competitors went away and many of us got a real opportunity to build a lasting business after getting through that dip,” he said on a Bessemer Venture Partners podcast in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>“愚蠢的競爭對手都退出了，許多人在經歷了那次低谷後獲得了真正的機會來建立一個持久的業務，” 他在 2022 年的 Bessemer Venture Partners 播客中説道。</p>
</div><p>A couple of years later, the business was growing, but Baker and Fluhr didn’t see eye-to-eye on the direction of the company. In 2004, Baker was pushed from the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾年後，業務在增長，但 Baker 和 Fluhr 在公司方向上意見不合。2004 年，Baker 被迫離開公司。</p>
</div><p>A year later, Baker relocated to London, where he founded Viagogo, a StubHub for Europe. Growing Viagogo had plenty of challenges, but he dreamt of merging it with StubHub, according to the podcast.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年後，Baker 搬到了倫敦，在那裏創立了 Viagogo，一個面向歐洲的 StubHub。根據播客，發展 Viagogo 面臨許多挑戰，但他夢想着將其與 StubHub 合併。</p>
</div><p>In 2019, when eBay decided to spin off StubHub — it had purchased the ticket seller in 2007 — Baker seized the opportunity. He secured backing from investors, including WestCap, Madrone Capital Partners, and Bessemer Venture Partners, purchasing the company for $4.05 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 年，當 eBay 決定剝離 StubHub 時——它在 2007 年收購了這家票務轉售商——Baker 抓住了這個機會。他獲得了包括 WestCap、Madrone Capital Partners 和 Bessemer Venture Partners 在內的投資者的支持，以 40.5 億美元的價格收購了該公司。</p>
</div><p>Just after the merger was completed, the COVID-19 pandemic hit. With live events cancelled and global quarantines in effect, the company’s revenue collapsed.</p>
<div class="lb-trans"><p>合併完成後不久，COVID-19 疫情爆發。由於現場活動被取消，全球實施隔離，公司收入驟降。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>San Francisco|October 27-29, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山 |2025 年 10 月 27-29 日</p>
</div><p>The company scraped by and when live events rebounded, the ticket reseller revenue grew significantly driven by hugely popular events like Taylor Swift’s Eras Tour, Beyoncé’s Renaissance Tour, and the Super Bowl.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司勉強度過難關，當現場活動恢復時，票務轉售商的收入顯著增長，主要受泰勒·斯威夫特的《Eras Tour》、碧昂絲的《Renaissance Tour》和超級碗等極受歡迎活動的推動。</p>
</div><p>In the first quarter of 2025, StubHub’s revenue grew by 10% to $397.6 million in the first quarter compared to the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第一季度，StubHub 的收入同比增長 10%，達到 3.976 億美元。</p>
</div><p>“Reflecting on our journey, I am amazed at how far we’ve come,” he said in his S-1 founder’s letter when he was, after years of planning to go public, on the precipice of an opening day. “We have successfully navigated numerous challenges, including the unprecedented impact of COVID-19, which brought a halt to live events in 2020.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“回顧我們的旅程，我對我們走過的路感到驚訝，” 他在 S-1 創始人信中説道，當時他在經過多年的上市規劃後，正處於開盤日的邊緣。“我們成功應對了許多挑戰，包括 COVID-19 的前所未有的影響，這在 2020 年使現場活動停擺。”</p>
</div><p>According to the S1, Baker owns 4.7% of the company, meanwhile StubHub’s investors Madrone Partners, WestCap, and Bessemer Venture Partners hold 24.5%, 12.3%, and 8.8%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 S1，Baker 持有公司 4.7% 的股份，而 StubHub 的投資者 Madrone Partners、WestCap 和 Bessemer Venture Partners 分別持有 24.5%、12.3% 和 8.8% 的股份。</p>
</div>

Eric Baker 將 StubHub 上市的漫長而曲折的道路