<p><strong>英特爾</strong>(INTC 25.70%) 的股票在週四上午 9:55（東部時間）上漲了 25.1%，原因不言而喻。</p>
<p>今天早上，英特爾宣佈 <strong>英偉達</strong>(NVDA 2.84%) 將投資 50 億美元於英特爾，並幫助其前競爭對手 “開發人工智能基礎設施和個人計算產品”。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQxNjcvMS1ibHVlLXNlbWljb25kdWN0b3ItY29tcHV0ZXItY2hpcC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="448" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQxNjcvMS1ibHVlLXNlbWljb25kdWN0b3ItY29tcHV0ZXItY2hpcC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英特爾 + 英偉達 = 股票大漲</h2>
<p>這筆交易分為兩個部分。首先，英偉達將以每股 23.28 美元購買價值 50 億美元的英特爾股票。這比英特爾週三收盤價低 6.5%，在合作伙伴關係公告之前。今天的英特爾股價也比這個價格低了超過 25%。</p>
<p>僅這些事實就使今天的消息令人驚訝。英偉達在英特爾股票上獲得了一個不錯的交易，但飆升的是英特爾的股票，而英偉達的股票僅上漲了 2%。</p>
<p>但現在讓我們看看第二部分。英偉達和英特爾計劃 “共同開發多代定製數據中心和個人電腦產品”。他們將 “無縫連接英偉達和英特爾架構，使用英偉達 NVLink” 將英偉達在人工智能方面的專業知識與英特爾在個人計算機市場的領先地位結合起來。更重要的是，英特爾實際上將構建集成英偉達 RTX GPU 芯片的 x86 系統芯片（SOCs）。</p>
<p>翻譯：英特爾剛剛成為英偉達最大的客户之一。</p>
<h2>英特爾股票值得購買嗎？</h2>
<p>在特朗普政府對英特爾持有 10% 股權之後，我理解為什麼投資者認為這對英特爾是個好消息。這家半導體公司的未來今天看起來比一個月前安全得多。</p>
<p>不過，我真的覺得，英偉達在這筆交易中獲得了最多的利益——將自己強行融入特朗普/英特爾的關係，並以此獲得英特爾股票的好價格。</p>

英偉達

英特爾

<p>英特爾的股票在宣佈獲得英偉達 50 億美元投資後飆升 25.1%，英偉達將以折扣價格購買英特爾股票，並在人工智能基礎設施和計算產品方面進行合作。此次合作包括開發定製的數據中心和個人電腦產品，將英偉達的人工智能專業知識與英特爾的市場地位相結合。這項交易提升了英特爾的前景，尤其是在特朗普政府最近的投資之後，儘管英偉達似乎從中獲得了顯著的利益</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC 25.70%) stock soared 25.1% through 9:55 a.m. ET Thursday, and it's no mystery why.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC 25.70%) 的股票在週四上午 9:55（東部時間）上漲了 25.1%，原因不言而喻。</p>
</div><p>This morning, Intel announced that <strong>Nvidia</strong>(NVDA 2.84%) will invest $5 billion in Intel and help its former rival to &#34;develop AI infrastructure and personal computing products&#34; going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天早上，英特爾宣佈 <strong>英偉達</strong>(NVDA 2.84%) 將投資 50 億美元於英特爾，並幫助其前競爭對手 “開發人工智能基礎設施和個人計算產品”。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQxNjcvMS1ibHVlLXNlbWljb25kdWN0b3ItY29tcHV0ZXItY2hpcC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F834167%2F1-blue-semiconductor-computer-chip.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Intel + Nvidia = a big stock surge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾 + 英偉達 = 股票大漲</h2>
</div><p>This deal comes in two parts. First, Nvidia will buy $5 billion worth of Intel stock at $23.28 per share. That's a 6.5% <em>discount</em> to Intel's closing share price Wednesday, before the partnership announcement was made. It's also more than a 25% discount to Intel's share price today.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆交易分為兩個部分。首先，英偉達將以每股 23.28 美元購買價值 50 億美元的英特爾股票。這比英特爾週三收盤價低 6.5%，在合作伙伴關係公告之前。今天的英特爾股價也比這個價格低了超過 25%。</p>
</div><p>These facts alone make today's news surprising. Nvidia's getting a sweet deal on Intel stock, but it's Intel's shares that are skyrocketing, while Nvidia shares are up only 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅這些事實就使今天的消息令人驚訝。英偉達在英特爾股票上獲得了一個不錯的交易，但飆升的是英特爾的股票，而英偉達的股票僅上漲了 2%。</p>
</div><p>But now let's look at the second part. Nvidia and Intel are planning &#34;to jointly develop multiple generations of custom data center and PC products.&#34; They'll be &#34;seamlessly connecting NVIDIA and Intel architectures using NVIDIA NVLink&#34; to marry Nvidia's expertise in artificial intelligence with Intel's leading position in the personal computer market. More than that, Intel will actually be building x86 system-on-chips (SOCs) that integrate Nvidia RTX GPU chiplets.</p>
<div class="lb-trans"><p>但現在讓我們看看第二部分。英偉達和英特爾計劃 “共同開發多代定製數據中心和個人電腦產品”。他們將 “無縫連接英偉達和英特爾架構，使用英偉達 NVLink” 將英偉達在人工智能方面的專業知識與英特爾在個人計算機市場的領先地位結合起來。更重要的是，英特爾實際上將構建集成英偉達 RTX GPU 芯片的 x86 系統芯片（SOCs）。</p>
</div><p>Translation: Intel just became one of Nvidia's biggest customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>翻譯：英特爾剛剛成為英偉達最大的客户之一。</p>
</div><h2>Is Intel stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Coming on the heels of the Trump administration's taking a 10% interest in Intel, I understand why investors think this is great news for Intel. The semiconductor company's future looks a lot more secure today than it did just one month ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普政府對英特爾持有 10% 股權之後，我理解為什麼投資者認為這對英特爾是個好消息。這家半導體公司的未來今天看起來比一個月前安全得多。</p>
</div><p>It really seems to me, though, that Nvidia is getting the most out of this deal -- shoehorning itself into the Trump/Intel relationship, and getting a great price on Intel stock as part of the bargain.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，我真的覺得，英偉達在這筆交易中獲得了最多的利益——將自己強行融入特朗普/英特爾的關係，並以此獲得英特爾股票的好價格。</p>
</div>

Why Intel Stock Powered Higher Today

- 英特爾股價在週四上午上漲 25.1%，因英偉達宣佈投資 50 億美元。  
- 英偉達將以每股 23.28 美元購買英特爾股票，折扣超過 25%。  
- 雙方計劃共同開發數據中心和個人計算產品，英特爾成為英偉達的重要客户。

為什麼英特爾的股票今天表現強勁