<p>在九月上半月，科技巨頭蘋果公司（NASDAQ: AAPL）發佈了多項關鍵產品和軟件公告。當然，最受關注的是其最新的 iPhone 系列，於 9 月 9 日發佈，隨後在 9 月 15 日深入揭示了其 Apple Intelligence 功能。</p>
<p>在過去幾年中，蘋果的產品收入增長乏力。幾乎所有的整體增長都來自其服務部門，該部門在過去六個季度中增長了 11% 或更多。</p>
<p>鑑於此，一個重要的問題出現了：蘋果的新產品是否在過去幾代產品的基礎上有足夠大的改進，以激發該部門的增長？如果是這樣，它們可能成為蘋果股票的關鍵催化劑，而目前蘋果股票的價格比歷史最高點下跌了約 7%。</p>
<h2>iPhone 17：強勁的評價和早期需求信號</h2>
<h3>蘋果公司（AAPL）2025 年 9 月 18 日的價格走勢圖</h3>
<p>來自科技評論者的反饋大多非常積極。</p>
<p>Tom’s Hardware 表示，入門級型號獲得了 “多年來最大的升級之一”，包括顯著升級的顯示屏、相當可觀的相機和耐用性改進。此外，蘋果聲稱它提供比 iPhone 16 多八小時的電池續航，並且充電速度更快。</p>
<p>存儲空間從前一代翻倍而沒有漲價，基礎型號起價為 799 美元。Pro 和 Pro Max 版本也有更新的視覺設計，其 “相機凸起” 橫跨手機寬度，標誌着多年來首次重大視覺變化。</p>
<p>總體而言，<strong>蘋果的 iPhone 17 改進比以往的升級更為顯著</strong>，這可能會引發期待已久的升級週期。</p>
<p>早期的預購數據支持需求復甦的觀點。著名的 TF 國際證券分析師郭明錤報告稱，iPhone 17 的預購量超過了 iPhone 16。這是因為 <strong>iPhone 的生產量增加了 25%</strong>，但交貨時間延長了一週。</p>
<p>這種組合表明，需求如此之高，即使在更高的生產水平下，客户仍需要更多時間來收到他們的設備。這是 iPhone 17 系列的強勁早期信號，可能最終觸發蘋果一直希望的升級週期。</p>
<h2>iPhone Air：蘋果的大問號</h2>
<p>蘋果還發布了 <strong>一款全新的手機，iPhone Air</strong>。售價 999 美元，雖然比 iPhone 17 更貴，但僅配備一顆相機，電池續航時間也較短。然而，它的電池續航時間與其在新系列中替代的 iPhone 16 Plus 相同。</p>
<p>iPhone Air 的主要吸引力在於其超薄、極簡的設計。它比 iPhone 17 薄約 29%，是蘋果迄今為止最薄的手機。總體而言，很難説消費者願意為一款更薄的設備支付更高的價格的程度。</p>
<p>儘管如此，確實可能存在一部分客户更看重外形而非功能，可能本來不會進行任何升級。根據郭明錤的説法，關於 iPhone Air 的早期數據並不那麼樂觀。他指出，由於缺乏可比的前代產品，評估這款全新設備的需求將需要更長時間。</p>
<h2>Apple Intelligence：AI 功能開啓新收入之門</h2>
<p>或許最具前瞻性的進展是蘋果擴展了其 Apple Intelligence 平台。</p>
<p>第三方開發者現在可以訪問支撐 Apple Intelligence 的大型語言模型，這意味着他們可以更輕鬆地將人工智能（AI）功能添加到他們的 iOS 應用程序中。</p>
<p>這可能為在 iPhone 上使用 AI 開闢了顯著的新方式，可能使消費者更有可能進行升級。這也有助於消除一些分析師對 <strong>蘋果在 AI 領域滯後的擔憂</strong>。</p>
<p>總體而言，蘋果最新的設備系列和新的 Apple Intelligence 功能有很強的可能性 <strong>加速其產品收入增長</strong>。</p>
<p>因此，看到股票在未來超越歷史最高點並不令人驚訝。</p>
<p>值得注意的是，MarketBeat 對蘋果的共識價格目標為 242 美元，意味着與 9 月 17 日的收盤價相比僅有 1% 的上漲空間。</p>
<p>儘管如此，五位在九月更新預測的分析師將該股票的價格目標設定在其 <strong>歷史最高收盤價 258.10 美元</strong> 之上。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在蘋果嗎？</h2>
<p>在考慮蘋果之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場注意到之前立即購買……而蘋果並不在名單上。</p>
<p>雖然蘋果目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果最近的產品發佈，包括 iPhone 17 和人工智能功能，可能會推動收入反彈。iPhone 17 獲得了積極的評價，預購量超過 iPhone 16，顯示出強勁的早期需求。然而，新款 iPhone Air 的反響尚不確定。蘋果在人工智能領域的擴展也可能促進產品增長。分析師建議，這些發展可能幫助蘋果股票超過歷史最高點，部分價格目標超過 258.10 美元，儘管目前的評級為適度買入</p>

<p>During the first half of September, tech giant Apple NASDAQ: AAPL made multiple key product and software announcements. Of course, the most talked about is its latest iPhone lineup on Sept. 9, followed by a deeper reveal of its Apple Intelligence features on Sept. 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>在九月上半月，科技巨頭蘋果公司（NASDAQ: AAPL）發佈了多項關鍵產品和軟件公告。當然，最受關注的是其最新的 iPhone 系列，於 9 月 9 日發佈，隨後在 9 月 15 日深入揭示了其 Apple Intelligence 功能。</p>
</div><p>Over the past several years, Apple’s product revenue growth has been anemic. Nearly all of Apple’s overall growth has come from its services segment, which has increased by 11% or more in each of the last six quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾年中，蘋果的產品收入增長乏力。幾乎所有的整體增長都來自其服務部門，該部門在過去六個季度中增長了 11% 或更多。</p>
</div><p>Given this, an important question arises: Do Apple’s new products represent big enough improvements over past generations to spark growth in the segment? If so, they could be a key catalyst for Apple stock, which is currently down around 7% from its all-time high.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於此，一個重要的問題出現了：蘋果的新產品是否在過去幾代產品的基礎上有足夠大的改進，以激發該部門的增長？如果是這樣，它們可能成為蘋果股票的關鍵催化劑，而目前蘋果股票的價格比歷史最高點下跌了約 7%。</p>
</div><h2>iPhone 17: Strong Reviews and Early Demand Signals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>iPhone 17：強勁的評價和早期需求信號</h2>
</div><h3>Apple Inc. (AAPL) Price Chart for Thursday, September, 18, 2025</h3>
<div class="lb-trans"><h3>蘋果公司（AAPL）2025 年 9 月 18 日的價格走勢圖</h3>
</div><p>The feedback from tech reviewers has been mostly very positive.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自科技評論者的反饋大多非常積極。</p>
</div><p>Tom’s Hardware says the entry-level model got “some of the biggest upgrades in years,&#34; including a significantly upgraded display, fairly substantial camera, and durability improvements. Additionally, Apple claims it offers eight more hours of battery life and the ability to charge faster than the iPhone 16.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tom’s Hardware 表示，入門級型號獲得了 “多年來最大的升級之一”，包括顯著升級的顯示屏、相當可觀的相機和耐用性改進。此外，蘋果聲稱它提供比 iPhone 16 多八小時的電池續航，並且充電速度更快。</p>
</div><p>Storage has doubled from the prior generation without a price hike, with the base model starting at $799. The Pro and Pro Max versions also have an updated visual design, with their “camera bumps” extending across the phone's width, marking the first major visual change in years.</p>
<div class="lb-trans"><p>存儲空間從前一代翻倍而沒有漲價，基礎型號起價為 799 美元。Pro 和 Pro Max 版本也有更新的視覺設計，其 “相機凸起” 橫跨手機寬度，標誌着多年來首次重大視覺變化。</p>
</div><p>Overall, <strong>Apple’s iPhone 17 improvements are more substantial than previous upgrades</strong>, which could spark a long-awaited upgrade cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，<strong>蘋果的 iPhone 17 改進比以往的升級更為顯著</strong>，這可能會引發期待已久的升級週期。</p>
</div><p>Early preorder data supports the notion of a resurgence in demand. Renowned TF International Securities analyst Ming-Chi Kuo reports that preorders for the iPhone 17 are outpacing those of the iPhone 16. This comes as <strong>iPhone production is up 25%</strong>, but lead times are a week longer.</p>
<div class="lb-trans"><p>早期的預購數據支持需求復甦的觀點。著名的 TF 國際證券分析師郭明錤報告稱，iPhone 17 的預購量超過了 iPhone 16。這是因為 <strong>iPhone 的生產量增加了 25%</strong>，但交貨時間延長了一週。</p>
</div><p>This combination suggests that demand is up so much that even with higher production, customers will need more time to receive their devices. That’s a strong early sign for the iPhone 17 lineup, and could finally trigger the upgrade cycle Apple has been hoping for.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種組合表明，需求如此之高，即使在更高的生產水平下，客户仍需要更多時間來收到他們的設備。這是 iPhone 17 系列的強勁早期信號，可能最終觸發蘋果一直希望的升級週期。</p>
</div><h2>iPhone Air: Apple's Big Question Mark</h2>
<div class="lb-trans"><h2>iPhone Air：蘋果的大問號</h2>
</div><p>Apple also released <strong>a completely new phone, the iPhone Air</strong>. At $999, it’s more expensive than the iPhone 17 yet features only one camera and shorter battery life. However, it does offer the same battery life as the iPhone 16 Plus, which it replaces in the new lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果還發布了 <strong>一款全新的手機，iPhone Air</strong>。售價 999 美元，雖然比 iPhone 17 更貴，但僅配備一顆相機，電池續航時間也較短。然而，它的電池續航時間與其在新系列中替代的 iPhone 16 Plus 相同。</p>
</div><p>The main draw of the iPhone Air is its ultra-slim, minimalist design. It is around 29% thinner than the iPhone 17 and is Apple’s thinnest phone to date. Overall, it's hard to say to what extent consumers will be willing to pay a higher price for a simply thinner device.</p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone Air 的主要吸引力在於其超薄、極簡的設計。它比 iPhone 17 薄約 29%，是蘋果迄今為止最薄的手機。總體而言，很難説消費者願意為一款更薄的設備支付更高的價格的程度。</p>
</div><p>Still, there could certainly be a cohort of customers who value form over function, and may not have upgraded at all otherwise. According to Kuo, the early data on the iPhone Air has not been so promising. He does note that it will take longer to assess the demand for this brand-new device, given the lack of comparable predecessors.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，確實可能存在一部分客户更看重外形而非功能，可能本來不會進行任何升級。根據郭明錤的説法，關於 iPhone Air 的早期數據並不那麼樂觀。他指出，由於缺乏可比的前代產品，評估這款全新設備的需求將需要更長時間。</p>
</div><h2>Apple Intelligence: AI Features Open New Revenue Doors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Apple Intelligence：AI 功能開啓新收入之門</h2>
</div><p>Perhaps the most forward-looking development is Apple’s expansion of its Apple Intelligence platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>或許最具前瞻性的進展是蘋果擴展了其 Apple Intelligence 平台。</p>
</div><p>Third-party developers can now access the large language model that underlies Apple Intelligence, meaning they can now more easily add artificial intelligence (AI) features to their iOS applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三方開發者現在可以訪問支撐 Apple Intelligence 的大型語言模型，這意味着他們可以更輕鬆地將人工智能（AI）功能添加到他們的 iOS 應用程序中。</p>
</div><p>This could open a significant level of new ways to use AI on an iPhone, potentially making consumers more likely to upgrade. It also helps dispel some of the angst among analysts that <strong>Apple has been lagging in AI</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這可能為在 iPhone 上使用 AI 開闢了顯著的新方式，可能使消費者更有可能進行升級。這也有助於消除一些分析師對 <strong>蘋果在 AI 領域滯後的擔憂</strong>。</p>
</div><p>Overall, Apple’s latest device lineup and new Apple Intelligence features have a strong possibility of <strong>accelerating its product revenue growth</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，蘋果最新的設備系列和新的 Apple Intelligence 功能有很強的可能性 <strong>加速其產品收入增長</strong>。</p>
</div><p>Thus, it would not be surprising to see shares eclipse all-time highs going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，看到股票在未來超越歷史最高點並不令人驚訝。</p>
</div><p>Notably, the MarketBeat consensus price target on Apple is $242, implying only 1% upside versus the Sept. 17 close.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，MarketBeat 對蘋果的共識價格目標為 242 美元，意味着與 9 月 17 日的收盤價相比僅有 1% 的上漲空間。</p>
</div><p>Still, five analysts who updated their forecasts in September placed price targets on the stock above its <strong>all-time high closing price of $258.10</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，五位在九月更新預測的分析師將該股票的價格目標設定在其 <strong>歷史最高收盤價 258.10 美元</strong> 之上。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Apple Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在蘋果嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Apple, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮蘋果之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Apple wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場注意到之前立即購買……而蘋果並不在名單上。</p>
</div><p>While Apple currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然蘋果目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

Can Apple’s iPhone 17 and AI Push Its Stock to New Highs?

- 蘋果在九月上半月發佈了新產品和軟件，尤其是 iPhone 17。  
- 預售數據顯示 iPhone 17 的需求超越 iPhone 16，生產量增加 25%。  
- 蘋果的 Apple Intelligence 平台擴展可能推動產品收入增長。  

蘋果的 iPhone 17 和人工智能能否推動其股價達到新的高點？