<p><strong>英特爾</strong>(INTC 27.79%) 的股票在週四早盤上漲超過 25%，而 <strong>英偉達</strong>(NVDA 3.48%) 的股票至少上漲了幾個百分點，但半導體制造領域的第三巨頭 <strong>超威半導體</strong>(AMD -2.65%) 呢？</p>
<p>結果顯示，AMD 在東部時間上午 10:55 下跌了 3%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQxNzkvc3R5bGl6ZWQtc2VtaWNvbmR1Y3Rvci1jb21wdXRlci1jaGlwLWZsYXNoZXMtd2FybmluZy1zeXN0ZW0tZmFpbHVyZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQxNzkvc3R5bGl6ZWQtc2VtaWNvbmR1Y3Rvci1jb21wdXRlci1jaGlwLWZsYXNoZXMtd2FybmluZy1zeXN0ZW0tZmFpbHVyZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英特爾 + 英偉達 = 對 AMD 的壞消息</h2>
<p>如果你還沒聽到這個消息，下面是一個簡要概述。今天早上，英偉達宣佈將以每股 23.28 美元購買價值 50 億美元的英特爾股票。（這比英特爾週三的收盤價低 6.5%，對英偉達來説是個不錯的交易）。這兩家芯片巨頭還將聯手開發新的 “定製數據中心和 PC 產品”。</p>
<p>“通過使用英偉達 NVLink 無縫連接英偉達和英特爾架構，” 英偉達將把自己的人工智能（AI）添加到英特爾在 PC 芯片領域的領先地位，以主導使用 AI 的 PC 市場。</p>
<h2>AMD 股票值得賣嗎？</h2>
<p>現在，如果你覺得這一切對 AMD 來説是壞消息，我同意。公司的兩個最大競爭對手——在 AI、PC 以及幾乎所有高科技領域——現在可以聯手將 AMD 像軟件漏洞一樣壓制。誠然，我 <em>個人</em> 無法想象反壟斷監管機構會同意讓這樣的事情發生，我預計會出現法律挑戰。</p>
<p>然而，如果他們不這樣做，並且允許這個合作關係繼續下去，我預見 AMD 將面臨麻煩。</p>
<p>現在，再考慮到 AMD 股票的市盈率已經高達 95 倍——在其前景減弱的情況下，這種溢價估值可能不再合理——現在可能是賣出你 AMD 股票的好時機。</p>

英特爾

英偉達

AMDL

<p>AMD 股票下跌 3%，因為英特爾和英偉達宣佈了一項合作，英偉達將購買價值 50 億美元的英特爾股票。這項合作旨在將英偉達的人工智能與英特爾的個人電腦芯片技術整合在一起，可能會對 AMD 的市場地位構成威脅。分析師指出，AMD 高達 95 倍的市盈率可能不再合理，這引發了對其未來前景的擔憂，並促使考慮出售 AMD 股票</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC 27.79%) stock soared more than 25% in early trading Thursday, and <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.48%) stock is at least up a couple of percentages, but what about the third giant of the semiconductor manufacturing world, <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD -2.65%)?</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC 27.79%) 的股票在週四早盤上漲超過 25%，而 <strong>英偉達</strong>(NVDA 3.48%) 的股票至少上漲了幾個百分點，但半導體制造領域的第三巨頭 <strong>超威半導體</strong>(AMD -2.65%) 呢？</p>
</div><p>AMD, it turns out, is down 3% through 10:55 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>結果顯示，AMD 在東部時間上午 10:55 下跌了 3%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQxNzkvc3R5bGl6ZWQtc2VtaWNvbmR1Y3Rvci1jb21wdXRlci1jaGlwLWZsYXNoZXMtd2FybmluZy1zeXN0ZW0tZmFpbHVyZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F834179%2Fstylized-semiconductor-computer-chip-flashes-warning-system-failure.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Intel + Nvidia = bad news for AMD</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾 + 英偉達 = 對 AMD 的壞消息</h2>
</div><p>In case you haven't heard the news, here's a quick rundown. This morning, Nvidia announced it will buy $5 billion worth of Intel stock at $23.28 per share. (That's a 6.5% <em>discount</em> to Intel's closing share price Wednesday, a sweet deal on Intel stock for Nvidia). The two chips giants will also team up to build new &#34;custom data center and PC products&#34; together.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你還沒聽到這個消息，下面是一個簡要概述。今天早上，英偉達宣佈將以每股 23.28 美元購買價值 50 億美元的英特爾股票。（這比英特爾週三的收盤價低 6.5%，對英偉達來説是個不錯的交易）。這兩家芯片巨頭還將聯手開發新的 “定製數據中心和 PC 產品”。</p>
</div><p>&#34;Seamlessly connecting Nvidia and Intel architectures using Nvidia NVLink,&#34; Nvidia will add its own artificial intelligence (AI) to Intel's leading position in chips for PCs to dominate the market for PCs using AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過使用英偉達 NVLink 無縫連接英偉達和英特爾架構，” 英偉達將把自己的人工智能（AI）添加到英特爾在 PC 芯片領域的領先地位，以主導使用 AI 的 PC 市場。</p>
</div><h2>Is AMD stock a sell?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AMD 股票值得賣嗎？</h2>
</div><p>Now, if all of this sounds to you like bad news for AMD, I agree. Two of the company's biggest rivals -- in AI, in PCs, in everything high-tech, basically -- can now team up to squash AMD like a software bug. Granted, I <em>personally</em> can't imagine antimonopoly regulators agreeing to let anything like this happen, and I'd expect court challenges to arise.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，如果你覺得這一切對 AMD 來説是壞消息，我同意。公司的兩個最大競爭對手——在 AI、PC 以及幾乎所有高科技領域——現在可以聯手將 AMD 像軟件漏洞一樣壓制。誠然，我 <em>個人</em> 無法想象反壟斷監管機構會同意讓這樣的事情發生，我預計會出現法律挑戰。</p>
</div><p>If they don't, however, and this partnership is allowed to proceed, I foresee trouble ahead for AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果他們不這樣做，並且允許這個合作關係繼續下去，我預見 AMD 將面臨麻煩。</p>
</div><p>Now, factor in the fact that AMD stock costs an incredible 95 times earnings already -- a premium valuation that's probably no longer justified in light of its diminished prospects -- and now might be a good time to sell your AMD stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，再考慮到 AMD 股票的市盈率已經高達 95 倍——在其前景減弱的情況下，這種溢價估值可能不再合理——現在可能是賣出你 AMD 股票的好時機。</p>
</div>

Why AMD Stock Tumbled Today

- 英特爾和英偉達股價大漲，AMD 股價下跌 3%。  
- 英偉達宣佈將以每股 23.28 美元購買價值 50 億美元的英特爾股票。  
- 若兩者合作順利，AMD 面臨更大競爭壓力，可能影響其股價。

為什麼 AMD 的股票今天下跌