<p>美國經濟似乎在今年九月面臨放緩的挑戰。2025 年八月的就業增長僅為 22,000，而消費者價格指數同比上漲 2.9%，高於七月的 2.7%。儘管通脹依然頑固，華爾街現在預計美聯儲將優先考慮經濟增長並開始降息。降低借貸成本使公司更容易進行投資和擴張，通常會提升高增長科技股的估值。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM1NTIvYW5hbHlzdF9zaXR0aW5nX29uX3dvcmtfZGVza193aXRoX2luZmFudF9hbmRfY2hlY2tpbmdfc21hcnRwaG9uZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM1NTIvYW5hbHlzdF9zaXR0aW5nX29uX3dvcmtfZGVza193aXRoX2luZmFudF9hbmRfY2hlY2tpbmdfc21hcnRwaG9uZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>如果你有 5,000 美元不需要用於支付賬單或其他應急支出，那麼投資這兩隻股票在長期內可能會證明是一個非常強勁的舉措。</p>
<h2>1. Palantir Technologies</h2>
<p><strong>Palantir</strong>（PLTR 5.07%）已將自己定位為一家突出的企業人工智能軟件公司，幫助組織大規模部署生產級人工智能應用。公司的快速增長勢頭突顯了 Palantir 的平台在全球企業中變得越來越重要。</p>
<p>在 2025 年第二季度（截至 6 月 30 日），Palantir 的收入同比飆升 48%，超過 10 億美元。公司的調整後營業利潤率為 46%，調整後的自由現金流為 5.69 億美元。</p>
<p>Palantir 的美國業務是這一增長的關鍵驅動力。在第二季度，美國收入同比增長 68%，達到 7.33 億美元，美國商業收入激增 93%，達到 3.06 億美元，美國政府收入躍升 53%，達到 4.26 億美元。客户數量也在加速增長，同比增加 43%，達到 849 家。Palantir 還在高價值客户中看到越來越多和更深入的採用。這一點顯而易見，因為其前 20 名客户在過去 12 個月中平均每家產生 7500 萬美元的收入，同比增長 30%。</p>
<p>Palantir 的人工智能平台（AIP）正迅速成為企業人工智能的操作系統。客户不再組裝通用的雲組件，而是選擇 AIP 的現成軟件模塊來設計、開發和部署生產就緒的人工智能應用。這一轉變幫助他們加快生產推出、自動化任務並縮短結果時間。</p>
<p>Palantir 對本體論（一個將組織的數字資產，如數據、軟件和工作流程，與物理對應物聯繫起來的框架）的關注，使客户能夠快速並有意義地利用大型語言模型在生產系統中的能力。</p>
<p>公司最近在其 AIP 平台中推出的人工智能功能驅動工程（FDE）能力，也可能在快速發展的自主人工智能領域中邁出重要一步。AI FDE 可以幫助客户自主處理任務，如創建和編輯本體、執行復雜的數據操作、調試問題和組裝應用。它還具備閉環錯誤處理功能，並在需要時通知人類。</p>
<p>所有這些競爭優勢都轉化為結果：Palantir 在第二季度獲得了 23 億美元的總合同價值，包括 157 筆價值 100 萬美元或以上的交易。</p>
<p>Palantir 的市盈率超過 277 倍，實屬高昂。然而，許多科技公司，如 <strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>Alphabet</strong>（GOOG 0.80%）（GOOGL 0.86%），在早期增長階段也以高估值交易。然而，長期投資者即使在這些水平上也從這些股票中獲益。</p>
<p>同樣，隨着對其產品需求的加速、穩定的客户基礎以及圍繞本體論的強大競爭壁壘，Palantir 可能會成為一個明智的選擇——儘管其估值水平較高。</p>
<h2>2. Alphabet</h2>
<p>Alphabet 在在線搜索、視頻和雲計算領域仍然是一個主導力量。然而，現在它正在大力投資於人工智能基礎設施、模型和自主系統，以推動其下一個增長階段。</p>
<p>在 2025 財年第二季度（截至 6 月 30 日），收入同比增長 14%，達到 964 億美元，淨收入同比增長 19%，達到 282 億美元。公司在截至第二季度的 12 個月中還產生了 667 億美元的自由現金流。Alphabet 的核心業務依然強勁且現金充裕，使其能夠靈活投資於人工智能和雲創新。</p>
<p>谷歌雲是一個關鍵的增長催化劑，在 2025 年第二季度佔全球雲基礎設施市場的 13% 份額。該業務在第二季度末達到了 500 億美元的年化運行率。在第二季度，谷歌雲的營業利潤率也從 11.3% 上升至 20.7%。該業務的積壓（合同收入管道）同比飆升 38%，達到 1060 億美元，這意味着未來幾年的收入可見度令人印象深刻。</p>
<p>Alphabet 的全棧人工智能方法在吸引新客户、深化與現有客户的關係以及擴大整體可尋址市場方面發揮了關鍵作用。公司建立了強大的人工智能基礎設施，包括廣泛的人工智能優化數據中心和谷歌雲上的雲區域。這些基礎設施由定製的 TPU、GPU 以及優化的網絡和存儲解決方案支持。Alphabet 還提供了一系列卓越的人工智能模型和工具，包括 Gemini 2.5 系列混合推理模型、Veo 3 最先進的視頻生成模型和人工智能電影製作工具 Flow——主要託管和運行在谷歌雲上。最後，公司在其多個產品中集成了人工智能能力，如搜索、工作區和 Chrome。</p>
<p>Alphabet 在其旗艦產品谷歌搜索中集成人工智能的策略已經開始顯現成效。由於 AI 概述、AI 模式、鏡頭和圈子搜索等功能，搜索使用量有所增加——為用户提供了獲取信息的新方式。這些功能尤其受到年輕用户的歡迎，並適用於更長和更復雜的查詢。</p>
<p>Alphabet 正在大力投資數據中心、服務器和電力，以滿足日益增長的需求。儘管短期內折舊將增加，但提高成本效率和規模將抵消這些不利因素。</p>
<p>Alphabet 的市盈率接近 26 倍，對於這樣一個擁有廣泛業務、現金生成能力和人工智能護城河的平台來説，這個估值是合理的，因此對於聰明的長期投資者來説，這是一個值得選擇的投資。</p>

PLTR

<p>美國經濟正面臨放緩，就業增長減緩，通貨膨脹上升。華爾街預計美聯儲將降息以刺激增長，這將有利於科技股。兩隻推薦的長期投資股票是 Palantir Technologies，該公司報告了 48% 的收入增長以及對其人工智能解決方案的強勁需求；另一隻是 Alphabet，該公司在人工智能和雲計算方面進行了大量投資，顯示出強勁的收入增長和顯著的合同積壓</p>

<p>The U.S. economy seems to be battling a slowdown this September. Job growth slowed to just 22,000 in August 2025, while the Consumer Price Index climbed 2.9% year over year, up from 2.7% in July. Despite sticky inflation, Wall Street now expects the Federal Reserve to prioritize economic growth and start cutting interest rates. Lower borrowing costs make it easier for companies to invest and expand, often lifting valuations for high-growth technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國經濟似乎在今年九月面臨放緩的挑戰。2025 年八月的就業增長僅為 22,000，而消費者價格指數同比上漲 2.9%，高於七月的 2.7%。儘管通脹依然頑固，華爾街現在預計美聯儲將優先考慮經濟增長並開始降息。降低借貸成本使公司更容易進行投資和擴張，通常會提升高增長科技股的估值。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM1NTIvYW5hbHlzdF9zaXR0aW5nX29uX3dvcmtfZGVza193aXRoX2luZmFudF9hbmRfY2hlY2tpbmdfc21hcnRwaG9uZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F833552%2Fanalyst_sitting_on_work_desk_with_infant_and_checking_smartphone.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>If you have $5,000 not required to pay bills or for other contingencies, then investing in these two stocks can prove to be an exceptionally strong move in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你有 5,000 美元不需要用於支付賬單或其他應急支出，那麼投資這兩隻股票在長期內可能會證明是一個非常強勁的舉措。</p>
</div><h2>1. Palantir Technologies</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Palantir Technologies</h2>
</div><p><strong>Palantir</strong>(PLTR 5.07%) has positioned itself as a prominent enterprise AI software player, helping organizations deploy production-grade AI applications at scale. The company's rapid growth momentum highlights how crucial Palantir's platforms are becoming to enterprises globally.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Palantir</strong>（PLTR 5.07%）已將自己定位為一家突出的企業人工智能軟件公司，幫助組織大規模部署生產級人工智能應用。公司的快速增長勢頭突顯了 Palantir 的平台在全球企業中變得越來越重要。</p>
</div><p>In the second quarter of 2025 (ended June 30), Palantir's revenues soared 48% year over year to over $1 billion. The company's adjusted operating margin was a solid 46%, and adjusted free cash flow was $569 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第二季度（截至 6 月 30 日），Palantir 的收入同比飆升 48%，超過 10 億美元。公司的調整後營業利潤率為 46%，調整後的自由現金流為 5.69 億美元。</p>
</div><p>Palantir's U.S. business is a key driver of this growth. In the second quarter, U.S. revenues climbed 68% year over year to $733 million, with U.S. commercial revenue surging 93% to $306 million and U.S. government revenues jumping up 53% to $426 million. Customer count is also picking up pace, and was up 43% year over year to 849. Palantir is also seeing increasing and deeper adoption from high-value clients. This is evident considering that its top 20 customers generated an average of $75 million in revenue each in the last 12 months, up 30% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 的美國業務是這一增長的關鍵驅動力。在第二季度，美國收入同比增長 68%，達到 7.33 億美元，美國商業收入激增 93%，達到 3.06 億美元，美國政府收入躍升 53%，達到 4.26 億美元。客户數量也在加速增長，同比增加 43%，達到 849 家。Palantir 還在高價值客户中看到越來越多和更深入的採用。這一點顯而易見，因為其前 20 名客户在過去 12 個月中平均每家產生 7500 萬美元的收入，同比增長 30%。</p>
</div><p>Palantir's Artificial Intelligence Platform (AIP) is fast becoming the operating system for enterprise AI. Instead of assembling generic cloud parts, clients are opting for AIP's ready-made software blocks to design, develop, and deploy production-ready AI-powered applications. This shift is helping them speed up production rollout, automate tasks, and shorten time to results.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 的人工智能平台（AIP）正迅速成為企業人工智能的操作系統。客户不再組裝通用的雲組件，而是選擇 AIP 的現成軟件模塊來設計、開發和部署生產就緒的人工智能應用。這一轉變幫助他們加快生產推出、自動化任務並縮短結果時間。</p>
</div><p>Palantir's focus on ontology (a framework relating an organization's digital assets, such as data, software, and workflows, with physical counterparts) enables clients to move rapidly and meaningfully leverage large language model capabilities in production systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 對本體論（一個將組織的數字資產，如數據、軟件和工作流程，與物理對應物聯繫起來的框架）的關注，使客户能夠快速並有意義地利用大型語言模型在生產系統中的能力。</p>
</div><p>The company's recently introduced AI Function-Driven Engineering (FDE) capability within its AIP platform can also prove to be a major step forward in the rapidly evolving agentic AI space. AI FDE can help clients autonomously handle tasks like creating and editing the ontology, performing complex data manipulations, debugging issues, and assembling applications. It also runs with closed-loop error handling and informs humans if needed.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司最近在其 AIP 平台中推出的人工智能功能驅動工程（FDE）能力，也可能在快速發展的自主人工智能領域中邁出重要一步。AI FDE 可以幫助客户自主處理任務，如創建和編輯本體、執行復雜的數據操作、調試問題和組裝應用。它還具備閉環錯誤處理功能，並在需要時通知人類。</p>
</div><p>All those competitive advantages are translating into results: Palantir booked $2.3 billion in total contract value in the second quarter, including 157 deals worth $1 million or more.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些競爭優勢都轉化為結果：Palantir 在第二季度獲得了 23 億美元的總合同價值，包括 157 筆價值 100 萬美元或以上的交易。</p>
</div><p>Palantir trades at over 277 times forward earnings, which is exceptionally rich. However, many technology companies, such as <strong>Amazon</strong> and <strong>Alphabet</strong>(GOOG 0.80%)(GOOGL 0.86%), have been known to trade at lofty valuations in early stages of growth. Yet long-term investors benefited from picking stakes in those stocks even at those levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 的市盈率超過 277 倍，實屬高昂。然而，許多科技公司，如 <strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>Alphabet</strong>（GOOG 0.80%）（GOOGL 0.86%），在早期增長階段也以高估值交易。然而，長期投資者即使在這些水平上也從這些股票中獲益。</p>
</div><p>Similarly, with accelerating demand for its offerings, a sticky customer base, and a powerful competitive moat around ontology, Palantir can prove to be a smart pick -- despite its elevated valuation levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，隨着對其產品需求的加速、穩定的客户基礎以及圍繞本體論的強大競爭壁壘，Palantir 可能會成為一個明智的選擇——儘管其估值水平較高。</p>
</div><h2>2. Alphabet</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. Alphabet</h2>
</div><p>Alphabet remains a dominant force in online search, video, and cloud computing. However, now it is investing heavily into AI infrastructure, models, and agentic systems to drive its next phase of growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 在在線搜索、視頻和雲計算領域仍然是一個主導力量。然而，現在它正在大力投資於人工智能基礎設施、模型和自主系統，以推動其下一個增長階段。</p>
</div><p>In the second quarter of fiscal 2025 (ending June 30), revenues grew 14% year over year to $96.4 billion, while net income jumped 19% year over year to $28.2 billion. The company also generated $66.7 billion of free cash flow in the 12 months ending the second quarter. Alphabet's core business remains strong and cash-rich, giving it the flexibility to invest in AI and cloud innovations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年第二季度（截至 6 月 30 日），收入同比增長 14%，達到 964 億美元，淨收入同比增長 19%，達到 282 億美元。公司在截至第二季度的 12 個月中還產生了 667 億美元的自由現金流。Alphabet 的核心業務依然強勁且現金充裕，使其能夠靈活投資於人工智能和雲創新。</p>
</div><p>Google Cloud is a key growth catalyst, accounting for a 13% share of the global cloud infrastructure market in the second quarter of 2025. The business reached $50 billion annualized run rate at the end of the second quarter. In the second quarter, Google Cloud's operating margin also increased from 11.3% to 20.7% year over year. The business' backlog (contracted revenue pipeline) soared 38% year over year to $106 billion, which implies impressive revenue visibility for several years in future.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌雲是一個關鍵的增長催化劑，在 2025 年第二季度佔全球雲基礎設施市場的 13% 份額。該業務在第二季度末達到了 500 億美元的年化運行率。在第二季度，谷歌雲的營業利潤率也從 11.3% 上升至 20.7%。該業務的積壓（合同收入管道）同比飆升 38%，達到 1060 億美元，這意味着未來幾年的收入可見度令人印象深刻。</p>
</div><p>Alphabet's full-stack AI approach is playing a critical role in attracting new customers, deepening relationships with existing customers, and expanding overall addressable market. The company has built a robust AI infrastructure, comprising a broad network of AI-optimized data centers and cloud regions on Google Cloud. These are supported by custom TPUs, GPUs, and optimized networking and storage solutions. Alphabet also offers an exceptional portfolio of AI models and tools, including the Gemini 2.5 family of hybrid reasoning models, Veo 3 state-of-the-art video generation model, and an AI filmmaking tool, Flow -- largely hosted and operated on Google Cloud. Finally, the company has integrated AI capabilities in several of its offerings, such as Search, Workspace, and Chrome.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 的全棧人工智能方法在吸引新客户、深化與現有客户的關係以及擴大整體可尋址市場方面發揮了關鍵作用。公司建立了強大的人工智能基礎設施，包括廣泛的人工智能優化數據中心和谷歌雲上的雲區域。這些基礎設施由定製的 TPU、GPU 以及優化的網絡和存儲解決方案支持。Alphabet 還提供了一系列卓越的人工智能模型和工具，包括 Gemini 2.5 系列混合推理模型、Veo 3 最先進的視頻生成模型和人工智能電影製作工具 Flow——主要託管和運行在谷歌雲上。最後，公司在其多個產品中集成了人工智能能力，如搜索、工作區和 Chrome。</p>
</div><p>Alphabet's strategy of integrating AI in its flagship Google Search is already showing results. Search usage has increased due to features such as AI Overviews, AI Mode, Lens, and Circle to Search -- offering users new ways to access information. These features have especially resonated with younger users and for longer and more complex queries.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 在其旗艦產品谷歌搜索中集成人工智能的策略已經開始顯現成效。由於 AI 概述、AI 模式、鏡頭和圈子搜索等功能，搜索使用量有所增加——為用户提供了獲取信息的新方式。這些功能尤其受到年輕用户的歡迎，並適用於更長和更復雜的查詢。</p>
</div><p>Alphabet is investing heavily in data centers, servers, and power to meet the rising demand. While near-term depreciation will increase, improving cost efficiencies and scale will offset these headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 正在大力投資數據中心、服務器和電力，以滿足日益增長的需求。儘管短期內折舊將增加，但提高成本效率和規模將抵消這些不利因素。</p>
</div><p>Alphabet trades at nearly 26 times earnings, reasonable for a platform with this breadth, cash generation, and AI moat, making it a worthwhile pick for smart long-term investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 的市盈率接近 26 倍，對於這樣一個擁有廣泛業務、現金生成能力和人工智能護城河的平台來説，這個估值是合理的，因此對於聰明的長期投資者來説，這是一個值得選擇的投資。</p>
</div>

Got $5,000? 2 Brilliant Tech Stocks to Buy and Hold for the Long Term

- 美國經濟在 2025 年 9 月面臨放緩，8 月新增就業僅 22,000。  
- Palantir 和 Alphabet 是值得長期投資的科技股，分別在 AI 和雲計算領域表現突出。  
- Palantir 第二季度收入增長 48%，Alphabet 收入增長 14%，均顯示出強勁的市場需求。  

手頭有 5000 美元？兩隻值得長期買入並持有的優秀科技股