<p><strong>蘋果公司</strong> 於 9 月 19 日在中國和印度推出的 AAPL iPhone 17 系列受到了熱烈的反響，Pro Max 型號的銷量領先。</p>
<h2>iPhone 17 Pro Max 在中國和印度的熱銷</h2>
<p>iPhone 17 系列在全球第二大經濟體中國的開局表現良好。Pro Max 型號起售價為 9,999 元（1,406 美元），預計將成為該系列的最佳銷售型號，路透社報道。</p>
<p><em>在這裏查看 AAPL 股票的當前價格。</em></p>
<p>在發佈當天，約有 300 人在蘋果位於北京的旗艦店排隊。該系列的重新設計，特別是橙色的 Pro Max，以及更長的電池壽命，被認為是影響購買決策的關鍵因素。</p>
<p>與此同時，在印度，iPhone 17 系列的發佈也吸引了孟買和德里的大量人羣，蘋果的零售合作伙伴和分銷商通過現金返還、以舊換新折扣、延長的分期付款計劃以及配件和可穿戴設備的捆綁優惠來促進銷售，印度時報報道。</p>
<h2>新發布可能提升蘋果在中國的市場份額</h2>
<p>分析師預計，iPhone 17 系列將為蘋果在中國提供急需的年末提振，可能在小米和華為的激烈競爭中增強其市場份額和出貨量。</p>
<p>儘管蘋果在第三季度前八週的出貨量下降了 6%，Omdia 高級分析師 <strong>Chiew Le Xuan</strong> 預計，iPhone 在中國的出貨量將在下半年同比增長 11%，推動蘋果在 2025 年的全年增長 5%。</p>
<h2>強勁的 iPhone 17 需求和美國投資預示增長</h2>
<p>JPMorgan 分析師 <strong>Samik Chatterjee</strong> 表示，iPhone 17 的需求據説 ‘略微超出 iPhone 16’。在中國這一蘋果的關鍵市場的積極反響，對公司的整體表現是個好兆頭。</p>
<p>這一積極趨勢，加上蘋果在美國製造業的 6000 億美元投資，將推動未來的增長。預計在未來四年內，全國將有 79 家工廠受益，觸發 ‘多米諾效應’ 的增長，首席執行官蒂姆·庫克表示。</p>
<p>此外，蘋果正在探索在台灣生產可摺疊 iPhone，計劃為其 2026 年系列生產約 9500 萬部 iPhone。這一舉措可能進一步鞏固蘋果在全球智能手機市場的地位。</p>
<p>根據 Benzinga Edge 股票排名，蘋果的增長評分為 29.66%，動量評級為 56.81%。點擊這裏查看其與其他領先科技公司的比較。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>埃隆·馬斯克在印度的重大考驗：特斯拉能否實現蘋果式的突破？</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果的 iPhone 17 系列於 9 月 19 日在中國和印度發佈，需求強勁，特別是售價為 9,999 元（1,406 美元）的 Pro Max 型號。發佈會吸引了大量人羣，促銷活動進一步推動了銷售。分析師預測，iPhone 在中國的出貨量將在下半年增長 11%，這將為蘋果在 2025 年貢獻 5% 的增長。積極的市場反應，加上對美國製造業的 6000 億美元投資，預示着蘋果的潛在增長，同時蘋果也在探索 2026 年產品線中的摺疊 iPhone</p>

<p>The launch of <strong>Apple Inc’</strong> s AAPL iPhone 17 series in China, India on September 19 has seen an enthusiastic response, with the Pro Max model leading the sales.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> 於 9 月 19 日在中國和印度推出的 AAPL iPhone 17 系列受到了熱烈的反響，Pro Max 型號的銷量領先。</p>
</div><h2>iPhone 17 Pro Max Leads Launch Frenzy in China, India</h2>
<div class="lb-trans"><h2>iPhone 17 Pro Max 在中國和印度的熱銷</h2>
</div><p>The iPhone 17 series witnessed a promising start in China, the world’s second-largest economy. The Pro Max model, priced 9,999 yuan ($1,406) onwards, is expected to be the best-selling model in the series, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone 17 系列在全球第二大經濟體中國的開局表現良好。Pro Max 型號起售價為 9,999 元（1,406 美元），預計將成為該系列的最佳銷售型號，路透社報道。</p>
</div><p><em>Check out the current price of AAPL stock here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在這裏查看 AAPL 股票的當前價格。</em></p>
</div><p>On the launch day, approximately 300 people queued up at Apple’s flagship store in Beijing. The series’ redesign, particularly the orange-colored Pro Max, and its longer battery life, were cited as key factors influencing the purchase decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發佈當天，約有 300 人在蘋果位於北京的旗艦店排隊。該系列的重新設計，特別是橙色的 Pro Max，以及更長的電池壽命，被認為是影響購買決策的關鍵因素。</p>
</div><p>Meanwhile, in India, the iPhone 17 series launch also attracted large crowds in Mumbai and Delhi, with Apple's retail partners and distributors are boosting sales with cashback, exchange discounts, extended EMI plans, and bundled deals on accessories and wearables for customers trading in older iPhones, reported the Hindustan Times.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，在印度，iPhone 17 系列的發佈也吸引了孟買和德里的大量人羣，蘋果的零售合作伙伴和分銷商通過現金返還、以舊換新折扣、延長的分期付款計劃以及配件和可穿戴設備的捆綁優惠來促進銷售，印度時報報道。</p>
</div><h2>New Launch Likely To Boost Apple's China Market Share</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新發布可能提升蘋果在中國的市場份額</h2>
</div><p>Analysts expect the iPhone 17 series to give Apple a much-needed year-end lift in China, potentially strengthening its market share and shipments amid tough competition from Xiaomi and Huawei.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計，iPhone 17 系列將為蘋果在中國提供急需的年末提振，可能在小米和華為的激烈競爭中增強其市場份額和出貨量。</p>
</div><p>Although Apple's shipments fell 6% in the first eight weeks of Q3, Omdia senior analyst <strong>Chiew Le Xuan</strong> expects iPhone shipments in China to rise 11% year-over-year in the second half, driving a 5% full-year growth for Apple in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管蘋果在第三季度前八週的出貨量下降了 6%，Omdia 高級分析師 <strong>Chiew Le Xuan</strong> 預計，iPhone 在中國的出貨量將在下半年同比增長 11%，推動蘋果在 2025 年的全年增長 5%。</p>
</div><h2>Strong iPhone 17 Demand, US Investments Signal Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的 iPhone 17 需求和美國投資預示增長</h2>
</div><p>The iPhone 17’s demand is reportedly ‘tracking modestly ahead of iPhone 16′, stated JPMorgan analyst <strong>Samik Chatterjee.</strong> This positive reception in China, a key market for Apple, bodes well for the company’s overall performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>JPMorgan 分析師 <strong>Samik Chatterjee</strong> 表示，iPhone 17 的需求據説 ‘略微超出 iPhone 16’。在中國這一蘋果的關鍵市場的積極反響，對公司的整體表現是個好兆頭。</p>
</div><p>This positive trend, coupled with Apple’s $600 billion investment in U.S. manufacturing will drive future growth, Over the next four years, 79 factories across the country are expected to benefit, triggering a ‘domino effect' of growth, stated CEO Tim Cook.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一積極趨勢，加上蘋果在美國製造業的 6000 億美元投資，將推動未來的增長。預計在未來四年內，全國將有 79 家工廠受益，觸發 ‘多米諾效應’ 的增長，首席執行官蒂姆·庫克表示。</p>
</div><p>Furthermore, Apple is exploring the production of foldable iPhones in Taiwan, aiming to manufacture approximately 95 million iPhones for its 2026 lineup. This move could further strengthen Apple’s position in the global smartphone market.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，蘋果正在探索在台灣生產可摺疊 iPhone，計劃為其 2026 年系列生產約 9500 萬部 iPhone。這一舉措可能進一步鞏固蘋果在全球智能手機市場的地位。</p>
</div><p>According to Benzinga Edge Stock Rankings, Apple has a growth score of 29.66% and a momentum rating of 56.81%. Click here to see how it compares to other leading tech companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Edge 股票排名，蘋果的增長評分為 29.66%，動量評級為 56.81%。點擊這裏查看其與其他領先科技公司的比較。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Elon Musk’s Big India Test: Can Tesla Pull An Apple-Style Breakthrough?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>埃隆·馬斯克在印度的重大考驗：特斯拉能否實現蘋果式的突破？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Apple's iPhone 17 Series Sees Strong Start In China, India—Pro Max Model Leads The Pack

- 蘋果 iPhone 17 系列於 9 月 19 日在中國和印度發佈，Pro Max 模型銷量領先。  
- 在中國，北京蘋果旗艦店外排隊人數約 300，Pro Max 設計和電池續航吸引消費者。  
- 分析師預計 iPhone 17 將提升蘋果在中國的市場份額，2025 年出貨量有望增長 5%。

蘋果 iPhone 17 系列在中國和印度市場表現強勁，其中 Pro Max 型號銷量領先