<p>週四，白宮人工智能和加密貨幣負責人 <strong>David Sacks</strong> 呼籲華盛頓更新出口管制政策，警告稱限制像 <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 這樣的美國公司在海外銷售芯片可能會讓 <strong>Huawei Technologies</strong> 等中國公司在全球人工智能主導權的競爭中佔據優勢。</p>
<h2><strong>David Sacks 表示出口管制需要重新考慮</strong></h2>
<p>在 <strong>X</strong> 上的一篇帖子中，Sacks 表示本週中國的兩個發展凸顯了這一緊迫性：華為推出了一款新的 AI 芯片以與 Nvidia 競爭，而北京則命令國內公司停止購買某些 Nvidia 處理器。</p>
<p>&#34;綜合來看，信息很明確：中國並不急需我們的芯片，&#34; Sacks 寫道。&#34;它正在生產自己的芯片，並打算在半導體市場上與全球競爭。&#34;</p>
<p>雖然承認 Nvidia 仍然佔據着相當大的領先優勢，但他指出華為通過將較弱的芯片聚集在大型網絡中來進行補償。</p>
<p>他警告稱，&#34;過度的官僚延誤對華為來説是個機會，它將填補美國公司填寫表格時的採購訂單。&#34;</p>
<h2><strong>華為公佈芯片路線圖</strong></h2>
<p>華為首次披露了長期的芯片計劃，宣佈其 <strong>Ascend</strong> AI 芯片和 <strong>Kunpeng</strong> 服務器處理器將遵循一年發佈週期，每次迭代將計算能力翻倍，路透社報道。</p>
<p>輪值董事長 <strong>Eric Xu</strong> 還表示，公司已開發出專有的高帶寬內存，這項技術之前由韓國的 <strong>SK Hynix</strong> 和 <strong>Samsung Electronics Co.</strong> SSNLF 主導。</p>
<p>與此同時，中國網絡空間管理局指示包括 <strong>ByteDance</strong> 和 <strong>Alibaba Holdings</strong> BABA 在內的主要科技公司停止測試和訂購 Nvidia 的 <strong>RTX Pro 6000D</strong>，這是一款專為中國設計以遵守美國限制的芯片，金融時報報道。</p>
<h2><strong>華爾街表達懷疑</strong></h2>
<p>市場評論員對華為超越 Nvidia 的説法表示反對。</p>
<p>早些時候，CNBC 的《瘋狂金錢》主持人 <strong>Jim Cramer</strong> 批評了中國媒體的報道，稱&#34;如果他們的芯片如此優秀，大家都會使用它們。&#34;</p>
<p><strong>Daniel Newman</strong>，<strong>Futurum Group</strong> 的首席執行官，同樣稱中國可以在沒有 Nvidia 的情況下繼續發展的想法是&#34;下一層次的胡説八道。&#34;</p>
<p>此前，Nvidia 首席執行官 <strong>Jensen Huang</strong> 稱華為是一個強大的對手，儘管華為的創始人 <strong>Ren Zhengfei</strong> 承認該公司仍落後於美國的芯片技術。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，Nvidia 股價在週四的常規交易中上漲了 3.49%，但在週五的盤前交易中下滑了 0.24%。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 表明 NVDA 在中長期內呈上升趨勢，但短期內顯示出下滑。更多詳細的表現見解可以在這裏找到。</p>
<ul>
<li><strong>Cathie Wood 拋售 Palantir，當股票觸及峯值價格時，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation 的飆升。</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Chung-Hao-Lee / Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>白宮人工智能負責人大衞·薩克斯警告稱，美國對像英偉達這樣的芯片製造商實施的出口管制可能會讓中國公司，特別是華為，在人工智能競爭中獲得優勢。他強調華為的新人工智能芯片以及中國停止購買英偉達產品的指令，顯示出緊迫性。儘管英偉達保持領先，薩克斯警告稱，美國政策的延遲可能會使華為受益。市場分析師對華為的能力與英偉達相比表示懷疑，儘管英偉達最近的股價波動</p>

<p>On Thursday, White House AI and crypto czar <strong>David Sacks</strong> urged Washington to update export control policies, warning that restricting U.S. companies like <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA from selling chips abroad could hand Chinese companies such as <strong>Huawei Technologies</strong> the advantage in the global race for artificial intelligence dominance.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，白宮人工智能和加密貨幣負責人 <strong>David Sacks</strong> 呼籲華盛頓更新出口管制政策，警告稱限制像 <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 這樣的美國公司在海外銷售芯片可能會讓 <strong>Huawei Technologies</strong> 等中國公司在全球人工智能主導權的競爭中佔據優勢。</p>
</div><h2><strong>David Sacks Says Export Controls Need Rethinking</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>David Sacks 表示出口管制需要重新考慮</strong></h2>
</div><p>In a post on <strong>X</strong>, Sacks said two developments in China this week underscore the urgency: Huawei unveiled a new AI chip to compete with Nvidia and Beijing ordered domestic companies to stop buying certain Nvidia processors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>X</strong> 上的一篇帖子中，Sacks 表示本週中國的兩個發展凸顯了這一緊迫性：華為推出了一款新的 AI 芯片以與 Nvidia 競爭，而北京則命令國內公司停止購買某些 Nvidia 處理器。</p>
</div><p>&#34;Taken together, the message is clear: China is not desperate for our chips,&#34; Sacks wrote. &#34;It is producing its own and intends to compete globally in the semiconductor market.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;綜合來看，信息很明確：中國並不急需我們的芯片，&#34; Sacks 寫道。&#34;它正在生產自己的芯片，並打算在半導體市場上與全球競爭。&#34;</p>
</div><p>While acknowledging that Nvidia still holds a substantial lead, he noted Huawei is compensating for weaker chips by clustering them in large networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然承認 Nvidia 仍然佔據着相當大的領先優勢，但他指出華為通過將較弱的芯片聚集在大型網絡中來進行補償。</p>
</div><p>He cautioned, &#34;Excessive bureaucratic delays are a gift for Huawei, which will fill out purchase orders as American companies fill out forms.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他警告稱，&#34;過度的官僚延誤對華為來説是個機會，它將填補美國公司填寫表格時的採購訂單。&#34;</p>
</div><h2><strong>Huawei Unveils Chip Roadmap</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>華為公佈芯片路線圖</strong></h2>
</div><p>Huawei has disclosed long-term chip plans for the first time, announcing its <strong>Ascend</strong> AI chips and <strong>Kunpeng</strong> server processors will follow a one-year release cycle, doubling compute power with each iteration, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>華為首次披露了長期的芯片計劃，宣佈其 <strong>Ascend</strong> AI 芯片和 <strong>Kunpeng</strong> 服務器處理器將遵循一年發佈週期，每次迭代將計算能力翻倍，路透社報道。</p>
</div><p>Rotating chairman <strong>Eric Xu</strong> also said the company has developed proprietary high-bandwidth memory, a technology previously dominated by South Korea's <strong>SK Hynix</strong> and <strong>Samsung Electronics Co.</strong> SSNLF.</p>
<div class="lb-trans"><p>輪值董事長 <strong>Eric Xu</strong> 還表示，公司已開發出專有的高帶寬內存，這項技術之前由韓國的 <strong>SK Hynix</strong> 和 <strong>Samsung Electronics Co.</strong> SSNLF 主導。</p>
</div><p>At the same time, the Cyberspace Administration of China directed major tech firms, including <strong>ByteDance</strong> and <strong>Alibaba Holdings</strong> BABA to end testing and orders of Nvidia's <strong>RTX Pro 6000D</strong>, a chip specifically designed for China to comply with U.S. restrictions, according to the Financial Times.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，中國網絡空間管理局指示包括 <strong>ByteDance</strong> 和 <strong>Alibaba Holdings</strong> BABA 在內的主要科技公司停止測試和訂購 Nvidia 的 <strong>RTX Pro 6000D</strong>，這是一款專為中國設計以遵守美國限制的芯片，金融時報報道。</p>
</div><h2><strong>Wall Street Voices Skepticism</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>華爾街表達懷疑</strong></h2>
</div><p>Market commentators pushed back on claims that Huawei is surpassing Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場評論員對華為超越 Nvidia 的説法表示反對。</p>
</div><p>Earlier, CNBC's Mad Money host <strong>Jim Cramer</strong> criticized Chinese media reports, saying, &#34;If their chips were so great everyone would use them.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>早些時候，CNBC 的《瘋狂金錢》主持人 <strong>Jim Cramer</strong> 批評了中國媒體的報道，稱&#34;如果他們的芯片如此優秀，大家都會使用它們。&#34;</p>
</div><p><strong>Daniel Newman</strong>, CEO of <strong>Futurum Group</strong>, has similarly called the idea that China can move on without Nvidia &#34;next-level nonsense.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Daniel Newman</strong>，<strong>Futurum Group</strong> 的首席執行官，同樣稱中國可以在沒有 Nvidia 的情況下繼續發展的想法是&#34;下一層次的胡説八道。&#34;</p>
</div><p>Previously, Nvidia CEO <strong>Jensen Huang</strong> had called Huawei formidable, though Huawei's own founder <strong>Ren Zhengfei</strong> has admitted the company still trails U.S. chip technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>此前，Nvidia 首席執行官 <strong>Jensen Huang</strong> 稱華為是一個強大的對手，儘管華為的創始人 <strong>Ren Zhengfei</strong> 承認該公司仍落後於美國的芯片技術。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Nvidia shares climbed 3.49% during Thursday's regular session but slipped 0.24% in pre-market trading on Friday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，Nvidia 股價在週四的常規交易中上漲了 3.49%，但在週五的盤前交易中下滑了 0.24%。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate that NVDA is on an upward trajectory over the medium and long term, while showing a short-term decline. More detailed performance insights can be found here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 表明 NVDA 在中長期內呈上升趨勢，但短期內顯示出下滑。更多詳細的表現見解可以在這裏找到。</p>
</div><ul>
<li><strong>Cathie Wood Dumps Palantir As Stock Touches Peak Prices, Bails On Soaring Flying-Taxi Maker Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Cathie Wood 拋售 Palantir，當股票觸及峯值價格時，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation 的飆升。</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Chung-Hao-Lee / Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Chung-Hao-Lee / Shutterstock</em></p>
</div>

White House AI Czar David Sacks Warns Washington Must Let US Chipmakers Like Nvidia Sell Abroad Or Risk Forfeiting AI Race To Huawei And China

- 大衞·薩克斯呼籲更新出口管制政策，以防止美國公司在 AI 競爭中落後於中國。  
- 他指出，華為推出新 AI 芯片並停止購買某些 Nvidia 處理器，顯示中國不再依賴美國芯片。  
- 儘管 Nvidia 仍佔優勢，但華為通過大規模網絡彌補芯片不足，市場對此表示懷疑。  

白宮人工智能負責人大衞·薩克斯警告華盛頓，必須允許美國芯片製造商如英偉達在海外銷售，否則可能會將人工智能競賽的優勢拱手讓給華為和中國