<p><strong>Lucid Group</strong>（LCID 0.76%）和 <strong>Rivian Automotive</strong>（RIVN 4.04%）是市場上最令人興奮的電動車股票之一。兩者都有令人振奮的增長潛力，但今天只有一隻股票顯然值得購買。讓我們來看看是哪一隻。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMwODQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMyOTUwMzU4NS0xMjAweDY3NS0xMjg1NTRlLTEuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMwODQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMyOTUwMzU4NS0xMjAweDY3NS0xMjg1NTRlLTEuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Lucid 剛剛與 Uber 達成 3 億美元的交易</h2>
<p>Lucid 這個夏天的大新聞是與 <strong>Uber Technologies</strong> 的新合作關係。作為全球最大的共享出行公司之一，Uber 理所當然地關注全球機器人出租車市場，專家們認為該市場的價值將達到數萬億美元。Uber 過去曾涉足自動駕駛汽車，但其最大障礙在於缺乏可行的技術。這就是為什麼 Uber 與 Lucid 的合作關係如此合乎邏輯。</p>
<p>多年來，Lucid 更像是一家科技公司而非汽車製造商。其前首席執行官在今年早些時候表示，他希望公司能成為 20% 的汽車製造商和 80% 的技術供應商。這一願景在 Lucid 與 Uber 的最新交易中部分實現，該交易將利用 Lucid 技術密集型的車輛為其自動駕駛出租車車隊服務。Uber 同意在未來六年內購買 20,000 輛 Lucid 汽車，並向 Lucid 投資 3 億美元。</p>
<p>Lucid 面臨的問題將是時機。該交易為期六年，但 Lucid 現在急需幫助。上個季度，Lucid 的淨虧損為 5.39 億美元，超過了 Uber 的全部現金注入。與此同時，Uber 的機器人出租車服務最早要到 2026 年底才能開始。</p>
<p>在此期間，Lucid 將需要依賴其 Gravity SUV 平台的消費者銷售增長。華爾街預計今年銷售將增長 60%，到 2026 年預計再增長 90%。但由於其產品線中只有兩款高價車型，以及機器人出租車機會可能需要數年才能實現，Lucid 在中期內實現盈利將非常困難。</p>
<h2>Rivian 將未來押注於三款新電動車</h2>
<p>Rivian 的增長路徑與 Lucid 截然不同。該公司即將迎來大多數電動車製造商夢寐以求的里程碑：推出可負擔的量產車型。R2 預計將以 45,000 美元的起售價於明年初開始生產。新的工廠擴建將很快完成，擴建將支持每年生產 155,000 輛 R2。作為對比，Rivian 在 2024 年總共售出了約 50,000 輛汽車。</p>
<p>R3 和 R3X 這兩款預計起售價低於 50,000 美元的額外車型預計將在 2026 年底或 2027 年初開始生產。隨着它們的推出，Rivian 將擁有三款適合大眾的可負擔車型。相比之下，Lucid 現有的兩款車型售價在 70,000 美元到 80,000 美元之間，儘管選項和升級可能使總價格遠超 100,000 美元。</p>
<p>69% 的美國人希望在下一次購車時花費少於 50,000 美元，因此 Rivian 在迎合大眾市場方面處於有利地位。</p>
<h2>Rivian 與 Lucid 股票——哪家公司勝出？</h2>
<p>在收入增長方面，Lucid 和 Rivian 都有光明的未來。但在投資方面，Rivian 股票顯然是贏家。</p>
<p>Rivian 的量產車型即將成為現實，而 Lucid 在 2027 年之前不會有任何新車型推出。Lucid 在機器人出租車市場的曝光令人興奮，但預計該公司在未來幾年將難以保持盈利。與此同時，Rivian 已經實現了正的毛利率。通過積極擴大便宜車型的生產，該公司有很大機會實現規模經濟，或許足以產生正的淨利潤。</p>
<p>最後，Rivian 的股票交易價格僅為銷售額的 2.9 倍，遠低於 Lucid 的 6.5 倍。在 2025 年，Rivian 為 2026 年做好了準備，預計銷售大幅增長，利潤率改善將成為現實。Lucid 今年的表現也令人振奮，但可能要到 2027 年我們才能看到盈利能力的顯著改善，或在其供應機器人出租車行業的能力上取得實際進展。</p>

LCID

RIVN

<p>Rivian 和 Lucid Group 是兩隻知名的電動車股票，各自擁有獨特的增長前景。Lucid 最近與 Uber 簽署了一項價值 3 億美元的協議，為其機器人出租車車隊提供 20,000 輛車輛，但由於高額虧損和服務推出延遲，面臨盈利挑戰。相比之下，Rivian 即將推出價格適中的大眾市場車型，其 R2 型號的生產即將開始。Rivian 的戰略使其在增長方面處於有利位置，毛利率積極，市銷率低於 Lucid。總體而言，Rivian 被視為 2025 年更好的投資選擇</p>

<p><strong>Lucid Group</strong>(LCID 0.76%) and <strong>Rivian Automotive</strong>(RIVN 4.04%) are two of the most exciting electric car stocks on the market. Both have exciting growth potential, but only one stock is an obvious buy today. Let's find out which one that is.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Lucid Group</strong>（LCID 0.76%）和 <strong>Rivian Automotive</strong>（RIVN 4.04%）是市場上最令人興奮的電動車股票之一。兩者都有令人振奮的增長潛力，但今天只有一隻股票顯然值得購買。讓我們來看看是哪一隻。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMwODQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMyOTUwMzU4NS0xMjAweDY3NS0xMjg1NTRlLTEuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F833084%2Fgettyimages-1329503585-1200x675-128554e-1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Lucid just secured a $300 million deal with Uber</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Lucid 剛剛與 Uber 達成 3 億美元的交易</h2>
</div><p>The big news for Lucid this summer has been its new partnership with <strong>Uber Technologies</strong>. As one of the largest ride-sharing businesses in the world, Uber reasonably has its eyes on the global robotaxi market, which experts believe will be worth many trillions of dollars. Uber has dabbled in autonomous vehicles in the past. But its biggest hurdle has simply been a lack of viable technology. This is why Uber's partnership with Lucid makes so much sense.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 這個夏天的大新聞是與 <strong>Uber Technologies</strong> 的新合作關係。作為全球最大的共享出行公司之一，Uber 理所當然地關注全球機器人出租車市場，專家們認為該市場的價值將達到數萬億美元。Uber 過去曾涉足自動駕駛汽車，但其最大障礙在於缺乏可行的技術。這就是為什麼 Uber 與 Lucid 的合作關係如此合乎邏輯。</p>
</div><p>For years, Lucid has pitched itself more as a technology company than a car maker. Its former CEO stated earlier this year that he'd like the company to be 20% car maker and 80% technology supplier. This vision has partially been realized with Lucid's latest deal with Uber, which will leverage the company's tech-heavy vehicles for its fleet of autonomous taxis. Uber agreed to purchase 20,000 Lucid vehicles over the next six years, as well as invest $300 million into Lucid.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，Lucid 更像是一家科技公司而非汽車製造商。其前首席執行官在今年早些時候表示，他希望公司能成為 20% 的汽車製造商和 80% 的技術供應商。這一願景在 Lucid 與 Uber 的最新交易中部分實現，該交易將利用 Lucid 技術密集型的車輛為其自動駕駛出租車車隊服務。Uber 同意在未來六年內購買 20,000 輛 Lucid 汽車，並向 Lucid 投資 3 億美元。</p>
</div><p>The issue for Lucid will be timing. The deal spans six years, but Lucid needs help right now. It posted a net loss of $539 million last quarter -- more than Uber's entire cash infusion. Uber's robotaxi service, meanwhile, won't begin until late 2026 at the earliest.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 面臨的問題將是時機。該交易為期六年，但 Lucid 現在急需幫助。上個季度，Lucid 的淨虧損為 5.39 億美元，超過了 Uber 的全部現金注入。與此同時，Uber 的機器人出租車服務最早要到 2026 年底才能開始。</p>
</div><p>Lucid will need to rely on rising consumer sales of its Gravity SUV platform in the meantime. Wall Street expects sales to grow by 60% this year, with another 90% growth expected in 2026. But with only two high-priced models in its lineup, and a robotaxi opportunity that could take years to play out, it will remain very difficult for Lucid to turn profitable over the medium term.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，Lucid 將需要依賴其 Gravity SUV 平台的消費者銷售增長。華爾街預計今年銷售將增長 60%，到 2026 年預計再增長 90%。但由於其產品線中只有兩款高價車型，以及機器人出租車機會可能需要數年才能實現，Lucid 在中期內實現盈利將非常困難。</p>
</div><h2>Rivian is betting its future on three new electric vehicles</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rivian 將未來押注於三款新電動車</h2>
</div><p>Rivian's path toward growth is very different than Lucid's. The company is nearing a milestone that most EV makers dream of: the launch of affordable, mass-market vehicles. The R2 -- which is expected to debut with a starting price of $45,000 -- is set to begin production early next year. New factory additions will be finalized soon, with the expansions supporting the production of 155,000 R2s per year. For context, Rivian sold a total of around 50,000 vehicles in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 的增長路徑與 Lucid 截然不同。該公司即將迎來大多數電動車製造商夢寐以求的里程碑：推出可負擔的量產車型。R2 預計將以 45,000 美元的起售價於明年初開始生產。新的工廠擴建將很快完成，擴建將支持每年生產 155,000 輛 R2。作為對比，Rivian 在 2024 年總共售出了約 50,000 輛汽車。</p>
</div><p>The R3 and R3X -- two additional models that are expected to have starting prices under $50,000 -- are expected to begin production in late 2026 or early 2027. With their launch, Rivian will have three vehicles that are affordable to the masses. For comparison, Lucid's two existing models cost $70,000 to $80,000, though options and upgrades can bring the total price well above $100,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>R3 和 R3X 這兩款預計起售價低於 50,000 美元的額外車型預計將在 2026 年底或 2027 年初開始生產。隨着它們的推出，Rivian 將擁有三款適合大眾的可負擔車型。相比之下，Lucid 現有的兩款車型售價在 70,000 美元到 80,000 美元之間，儘管選項和升級可能使總價格遠超 100,000 美元。</p>
</div><p>With 69% of Americans hoping to spend less than $50,000 on their next vehicle purchase, Rivian is in the driver's seat when it comes to catering to the mass market.</p>
<div class="lb-trans"><p>69% 的美國人希望在下一次購車時花費少於 50,000 美元，因此 Rivian 在迎合大眾市場方面處於有利地位。</p>
</div><h2>Rivian versus Lucid stock -- which company wins?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rivian 與 Lucid 股票——哪家公司勝出？</h2>
</div><p>Both Lucid and Rivian have bright futures when it comes to revenue growth. But when it comes to investing, Rivian stock is the clear winner.</p>
<div class="lb-trans"><p>在收入增長方面，Lucid 和 Rivian 都有光明的未來。但在投資方面，Rivian 股票顯然是贏家。</p>
</div><p>Rivian's mass market vehicles are nearing reality, while Lucid won't see any new model introductions until at least 2027. Lucid's exposure to the robotaxi market is exciting, but expect the company to struggle to maintain profitability for years to come. Rivian, meanwhile, has already posted positive gross margins. By aggressively ramping up production of cheaper vehicles, the company has a strong chance of achieving economies of scale, perhaps enough to generate positive net profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 的量產車型即將成為現實，而 Lucid 在 2027 年之前不會有任何新車型推出。Lucid 在機器人出租車市場的曝光令人興奮，但預計該公司在未來幾年將難以保持盈利。與此同時，Rivian 已經實現了正的毛利率。通過積極擴大便宜車型的生產，該公司有很大機會實現規模經濟，或許足以產生正的淨利潤。</p>
</div><p>Finally, Rivian's shares trade at just 2.9 times sales -- a sizable discount to Lucid's 6.5 multiple. In 2025, Rivian has prepared itself for a promising 2026, with dramatically higher sales and improved margins a potential reality. Lucid's year so far has also been exciting. But it may be until 2027 that we receive any notable improvement in profitability, or actual traction in its ability to supply the robotaxi industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，Rivian 的股票交易價格僅為銷售額的 2.9 倍，遠低於 Lucid 的 6.5 倍。在 2025 年，Rivian 為 2026 年做好了準備，預計銷售大幅增長，利潤率改善將成為現實。Lucid 今年的表現也令人振奮，但可能要到 2027 年我們才能看到盈利能力的顯著改善，或在其供應機器人出租車行業的能力上取得實際進展。</p>
</div>

Rivian 與 Lucid：哪隻電動車股票在 2025 年表現更佳？